事实胜于雄辩。
Will the desire to connect with friends over QQ win out over software that prevents viruses?
是对朋友联系有强烈需求、使用的QQ胜过反病毒软件？
Curiosity and the desire to know will win out over whatever pressures there are against such ventures.
好奇和渴望会战胜任何对这类冒险的压力。
Faster algorithms will always win out over faster processors and assembly-language optimization techniques.
更快的算法将永远战胜更快的处理器和大会语言优化技术。
Should rational thought win out over romance, any relationship in question would surely fade as quickly as it had begun.
若理性思想战胜了浪漫思想，那么问题中的任何关系都会迅速褪色，就像它开始的那样。
Physical assets least vulnerable to monetary debasement win out over less tangible investments of the innovative or knowledge variety.
对于货币贬值来说，实物资产的敏感性远低于革新或各类知识等无形资产。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
The Spain midfielder missed the midweek Champions League victory over Porto because of the hamstring problem which had seen him hobble out of the win against Burnley.
西班牙中场在上周与伯尔利的比赛中蹒跚下场，正因为这次腿部的伤势使他错过了周中对阵波尔图的冠军杯比赛。
The film mirrors the real tournament draw and shows Austria knocking out Switzerland in the quarter-finals before causing an upset with a win over Germany in the semis.
该片反映了真实的小组抽签结果，但在四分之一决赛中，奥地利队将瑞士队淘汰，并在半决赛中击败了德国队。
There is a vague hope that Qatar will fork out the hundreds of millions of dollars in compensation that may be needed to win the rebels over.
现在存在模糊的希望：为了争取反叛者的支持，希望卡塔尔能够提供数亿美元的补偿款。
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors. See article.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
"They're not going to roll over and we're not going to all of a sudden come out and have a hot night and just automatically win a game, " Jackson said.
他们不会放水，当然我们也不会突然崩溃，我们会打一场火热的比赛，然后顺理成章的赢下比赛。
United have already claimed the World Club Cup and lifted the Carling Cup yesterday with a penalty shoot-out win over Tottenham Hotspur.
曼联已经夺得了世俱杯并且依靠点球大战战胜热刺夺得联赛杯。
Fabregas has often been criticised for the way he pushed his way out of the Emirates after years of uncertainty over his career there, but he is trying to win back some support from north London.
在几年的职业生涯摇摆不定后，法布雷加斯因为他推动自己转会离开酋长球场而颇受批评，但是他仍试图赢回北伦敦球迷的一些支持。
The Brazilian midfielder had been out since being stretchered off at the end of the Reds' semi-final, second leg win over Derby County, but he is now eyeing a return to action.
巴西中场在联赛杯半决赛第二回合战胜德比郡的比赛中受伤，从此就再没打过比赛。但他现在正期待回归。
Dogs win us over with humor because they make us laugh at the things they do, the expressions they display and the way their tongues hang out.
狗狗用幽默征服了我们，因为它们的行为、表现和声音总是让我们忍俊不禁。
The league victory over Wolves at Old Trafford when Ji-sung Park scored a late winner sticks out, as does the win over Everton when Chicha scored late on.
主场联赛战胜狼队的时候朴智星绝杀，还有对埃弗顿时赫尔南德斯的绝杀。
Now the England youth international is looking forward to making his mark at Emirates Stadium after injury ruled him out of the Semi-Final win over Man City.
现在这位英格兰青年国脚期待在埃米尔球场留下他的印迹，他因伤错过了对曼城的半决赛。
The Arsenal captain limped off after just 14 minutes of Wednesday's 1-0 win over Stoke with a hamstring injury and has since been ruled out of Sunday's game against Birmingham.
阿森纳队长在周三1：0击败斯托克比赛14分钟就跛脚下场，他的肌腱受伤，因此无法参加周日对伯明翰的比赛。
The stopper limped out of Chelsea's win over West Ham on Saturday after turning his ankle in the first half.
这位后卫在周六切尔西战胜西汉姆比赛的上半场扭伤脚踝后，一瘸一拐的走下场。
Spurs were knocked out of the FA Cup on Sunday at the same time as Manchester City tightened their grip on fourth place in the Premier League with a 5-1 win over Birmingham.
本周日热刺在足总杯半决赛中被淘汰，与此同时曼城则在与伯明翰的比赛中以一场5比1的大胜巩固了自己积分榜第四的位置。
Spurs were knocked out of the FA Cup on Sunday at the same time as Manchester City tightened their grip on fourth place in the Premier League with a 5-1 win over Birmingham.
本周日热刺在足总杯半决赛中被淘汰，与此同时曼城则在与伯明翰的比赛中以一场5比1的大胜巩固了自己积分榜第四的位置。
应用推荐