I know that whatever you try, you're sure to win through in spite of early difficulties.
我知道无论你做什么,最终都会成功的,尽管开始会困难重重。
There is also the chance of a lifetime for the talented teams who win through to the final.
对于很有天赋的团队来说,最终能一路打入决赛也是千载难逢的机会。
A computer can win through brute force by taking opening moves that lead to a game it has already played out and won.
计算机可以通过蛮力取胜,采用开局着法,而导致它赢得了此场比赛。
Don't try to slur over your weaknesses in English learning; only by facing up to them, can you win through in the end.
在英文学习中,千万不要回避自己的短处,唯有正视它们,你才能终获成功。
Renault's combination of off and on-road ability, plus a well thought out interior giving considerable versatility helped it win through.
雷诺的合并和关闭道路的能力,再加上一个考虑周全的内部相当多功能帮助它获得通过。
We go to them in entire confidence. We leave them the better and the brighter, with a firmer step, and the determination to win through the difficulties.
我们满怀信心地靠近他们,离开他们的时候变得更加乐观和开朗,我们的脚步会变得更为坚定,战胜困难的决心也会更大。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win his first marathon.
他克服了25公里时的痛苦极限,进而赢得了他的第一个马拉松冠军。
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
这位年轻的钢琴家说:“如果输了,就仔细想想为什么输;如果赢了,就更加努力。我还要多加练习提高水平,通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
Through these and other modifications-all budget-neutral, at least in theory-he hopes to win enough support to get his bill passed through his committee.
通过这些和其他的修改——全部是预算中性的,至少理论上讲——他希望为法案赢得在他的委员会通过所需要的足够的支持。
Colonial people could win liberation only through Struggle.
殖民地的人民要赢得解放惟有通过斗争。
[and] has allowed its competitors to win back much of the mind-share through ESB architectures and ever-richer BPM tooling.
[而且]让他的竞争对手们通过ESB架构和不断丰富的BPM工具赢得大众的目光。
Program Manager WIN-T's Commercial SATCOM Terminal Program at the U.S. Army Communications-Electronics Command in Fort Monmouth, N.J., made the award through the Worldwide Satellite Systems contract.
该合同由美国陆军通信-电子司令部负责WIN-T商用卫星通信终端项目的项目经理通过全球卫星系统合同签发。
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
他通过翻译表示:“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期,并在极短的时间内开发出新技术,就无法在赛车场上获胜。”
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
做到这样很难,但相对于过去这些年里的徒劳无功,这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了,巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
The underlying theme is often one where a man has “fallen in love” with a woman, and then he goes through many herculean challenges to win her over.
其潜在主题通常是一个某处的男人迷恋上一个女人,然后让他闯过许多艰巨的挑战,去赢得她的芳心。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系,结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三,因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
What is at stake during the Group Stages is for us to show that we can go through. [Barcelona] have shown they can win it so, at the moment, it's too early to compare us to them.
小组赛的关键是我们要告诉人们我们能够经历这一切。(巴塞罗那)已经做到了这一点,所以在那个时刻,拿我们和他们相比还是太早了。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策:您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗?
We have a great opportunity to go through the group stages, and a great chance to win tomorrow after a good result in Dortmund.
多特蒙德取得的好成绩让我们有很大的可能通过小组赛,明天很有可能会赢。
He is working flat out, but with the staying power that helped him break records and win titles through a long and successful athletics career.
他正全力展开工作,在他漫长而成功的体育生涯中帮他打破多项纪录、获得多块奖牌的忍耐力现在支撑着他。
I believe that as long as both sides follow the spirit of mutual benefit and win-win outcome, a proper resolution can be found through friendly consultations.
我相信,只要双方能够本着互利双赢的精神,通过友好协商,就一定能够找到妥善解决这个问题的办法。
I'm sure that Borussia Dortmund will beat Olympiacos at home, so if we win tonight we'll be through - let's take the opportunity we have.
我觉得多特蒙德能在主场顺利击败奥林匹亚科斯,这样的话,只要今晚取胜我们就能晋级,我们一定不能让这个机会从指缝中溜走。
The following chapters walk you through the steps she took to win the interview and a job offer.
下一章将介绍她是如何在面试中获得成功并最终获得工作机会的。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒,历史诞生了,阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者,触地达阵,最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
They are not the first supermums to win a medal after going through labour.
不过,她们可并不是第一代产后拿奖牌的超级妈妈。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
例如,如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍,并坚持到最后,当然可以赢得一定程度的信任。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
例如,如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍,并坚持到最后,当然可以赢得一定程度的信任。
应用推荐