I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
This year has been frantically busy for us and I need a holiday just to wind down.
今年我们忙得要命——我需要有一段假期放松一下。
Much of what we do to wind down may relax the body, but the mind is still ticking over.
大多数的时候我们能放松我们的身体，但是大脑却依然在慢慢地运转。
Our bodies like consistent patterns , so we should let them know that it’s time to wind down.
我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让他们知道是该松弛下来的时候了。
At the same time Western Banks are actually likely to release capital as they wind down bad assets.
同时，西方的银行事实上可能会在逐渐减少不良资产时释放资本。
Sometimes the simple act of first making a to-do list helps the mind and nervous system wind down.
有时，通过简单得写下你要做的事情清单就可以帮助思想和神经系统放松。
The first key is the FDIC's new power to wind down an institution when regulators ask it to do so.
美联储新权利的第一把钥匙就是按监管机构的要求关闭某个机构。
Set a regular bed time for yourself and use an evening routine to wind down so you don’t have trouble sleeping.
你可以为自己制定有规律的作息时间，并且及时放松，这样你就不会有任何睡眠问题。
If this approach took off, newspapers would no longer depend on advertisers and could wind down their paper editions.
如果这种做法获得成功，报纸发行公司将不再依赖于广告客户，也可以减少的纸质版本了。
A glass of wine every day has unbelievable health benefits, and it helps you wind down after a stressful or active day.
每天一杯红酒有着难以置信的健康方面的益处，它也将帮助你在一天的劳累和奔波后舒缓下来。
It's more than just making money for Germans, it's about having time for your family and it's about having time to wind down.
对德国人而言，放松比赚钱更重要，这是你与家人相处的时候，也是放松平静的时刻。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
According to a statement released to the media Wednesday afternoon, GM will permanently wind down the off-road division as a result.
周三下午，通用发表了上述声明，并宣布将停产悍马越野车。
The idea is that away from the frontline, soldiers can swop stories and wind down with those who understand their immediate problems.
这一理念就是让战士远离前线，使他们能交换各自情况，能与理解他们心情的人取得联系。
GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.
通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作，努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
Investors are now flocking to pull their money out, prompting Mr Rajaratnam to say on October 21st that he would wind down Galleon's funds.
投资者现在正成群结队地想拿回他们的钱，促使Rajaratnam先生在10月21日时候对旗下的基金进行清盘。
The company expects those dealerships slated for closure to agree to wind down their operations in an orderly fashion over the next 18 months.
通用公司期望这些被提名停业的零售商能在接下来的18个月中，同意按照常规方式完成操作手续。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final bell.
与驱使员工一直工作到终场钟声响起相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60 minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，经过漫长的一天，让我的大脑有一些休息时间。
Exercise is great for sleep, but Breus said that it's hard for the body to wind down after doing it. He advises finding an earlier time in the day to do exercise.
锻炼有利于睡眠，但布鲁斯说，如果是刚刚锻炼完，身体很难松弛下来，他建议在一天里找个更早的时间去锻炼。
Many in the market fear that once the crisis passes central Banks will be too slow to raise rates and wind down their credit programmes, unleashing inflation.
很多市场人士担心一旦危机过去，各国央行提高利率和逐步撤消信贷项目的速度过慢，将从而释放通胀。
Even those who support the fund admit that it is, at best, a temporary solution, buying time so SIVs can find other sources of finance or wind down gracefully.
即便是该基金的支持者也承认，这最多也只是临时解决方案，为SIV争取一点时间，这样他们能够找到其他资金来源或体面地倒下。
While Congress debates its future shape, the Fed faces tough decisions in the months ahead -- about interest rates and when to wind down its emergency rescue programs.
正当国会讨论美联储将来模样的时候，美联储在接下来几个月面临着艰难的选择，包括利率方面，也包括什么时候取消各种紧急援助项目。
While Congress debates its future shape, the Fed faces tough decisions in the months ahead -- about interest rates and when to wind down its emergency rescue programs.
正当国会讨论美联储将来模样的时候，美联储在接下来几个月面临着艰难的选择，包括利率方面，也包括什么时候取消各种紧急援助项目。
应用推荐