Ships are at great risk of winding up as broken pieces after being hit by the force of a huge wave.
船只被巨浪冲击后极有可能卷成碎片。
A strange procession was winding up the Alm.
一支奇怪的队伍正登上高山牧场。
这只表需要上弦了。
Winding up, she offered him a gift.
节目结束后，她送给了他一份礼物。
It is proposing to be the ultimate authority in winding up Banks.
这将会是清算银行的最后一层管理机构。
He hinted at the impossibility of winding up the work in two months.
他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的。
The estimated duration and cost of winding up will depend on the details provided to us.
我方将根据所提供的信息估算注销程序所需要的时间和费用。
And thus for keeping those bones from winding up in the mouth of a hungry mammal. Sorry, Sylvester.
甚至还能帮它从饥饿的哺乳动物口中逃脱，真是对不起了，小猫西尔威斯特。
I shouldnt curse. But the pain feels so much worse Cause winding up with no one is a lot less fun.
我也不该诅咒什么。可是实在是太痛了。而且，没有人搭理我也太无趣了。
The front door opens to a formal central hall with dual staircases winding up to the second level.
前门通向正式的中央大厅，大厅的双楼梯蜿蜒延伸到二楼。
A bankrupt has disgraced his name; but winding up his business does no harm to a man's reputation.
一个破产的人名誉扫地，但宣告清理的人是清白的。
For them winding up a radio is a minor inconvenience. The clockwork radio has transformed their lives.
对他们来说给收音机上发条是一个小小的不便，但是发条收音机却改变了他们的生活。
The comments came as Japanese Foreign Minister Takeaki Matsumoto was winding up a two-day visit to China.
双方的有关评论，发生于日本外务大臣松本刚明结束两天的访华行程之际。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some American homeowners.
一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。
Her imagination trod a very narrow round, always winding up at points which concerned money, looks, clothes, or enjoyment.
她想象的面很窄，不外乎是在跟金钱、打扮、衣服、娱乐有关的事上打转转。
The entrance is positioned on the northern facade and leads into a long narrow hallway with a staircase winding up through its centre.
入口处位于该建筑的北立面，进去便是一个狭长的走廊，顺着楼梯蜿蜒而上一直能穿过该建筑中心。
Poor growth, widespread austerity programmes and the winding up of job-creating stimulus measures threaten further unemployment overall.
低增长率、蔓延的财政紧缩计划和终止创造就业机会的刺激措施，危及到了未来的整体就业形势。
Thee tunnel's course is flat and straight instead of winding up through the mountains like the old rail tunnel and a road tunnel opened in 1980.
圣哥达隧道走势平直，没有仿效过去的铁路隧道和1980年投入使用的公路隧道环山的设计。 。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
But it was the best thing that could have happened to Scottie, winding up with Michael in Chicago. He had to get stronger. He had to learn to compete.
但这对斯科蒂来说是最好的事情，要想与迈克尔在芝加哥并肩作战，他必须变得更强大，他必须学会竞争。
FARTing helps us remember to make a strong, meaningful photo instead of just snapping away and winding up with a lot of boring, thoughtless snapshots.
‘放屁fart’是为了帮助我们记住：拍一张强烈的、有意义的照片，而不是行色匆匆地席卷而去结果只得到一大堆没劲的、乏味的快照。
When I spoke to him, he revealed that he doesn't actually support Spurs but merely loves winding up Professor Du Sautoy, who is an ardent Arsenal fan.
当我跟他谈话时，他透露说他实际上不是支持马刺队，只不过是想给热心的阿森纳球迷DuSautoy教授清盘。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
When the last plants and seedlings are buried and the last bit of compost laid, the garden will have circular brick steppingstones winding up two hills.
等到植物和幼苗种植完毕并施上肥料之后，将会在花园中的两座土丘上铺设环形砖石路径。
Partnership not terminated by dissolution on dissolution the partnership is not terminated, but continues until the winding up of partnership affairs is completed.
第三十条覸合伙未因解散而终止一经解散，合伙并未终止，而是持续到对合伙事务的清算结束。
Partnership not terminated by dissolution on dissolution the partnership is not terminated, but continues until the winding up of partnership affairs is completed.
第三十条覸合伙未因解散而终止一经解散，合伙并未终止，而是持续到对合伙事务的清算结束。
应用推荐