The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.
这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。
These documents aren't just a product's window dressing.
这些文件不仅仅是一个产品的表面文章。
BP only did some window dressing to deal with the Gulf of Mexico Oil Spill.
BP只是装模作样的处理了一下墨西哥湾漏油事件。
We will see whether the "save our cities" campaign is for real or just window dressing.
我们要看看这次“拯救我们的城市”运动是认真的还是装装门面。
Critics see CSR programs as window dressing - a subset of public relations and advertising.
批评者认为企业社会责任项目只是摆设而已，是公共关系和宣传的辅助工具。
News media have carried stories recently about bairen chong menmian – "white-guy window dressing."
最近有新闻媒体报道了关于“白人充门面”即用白种人来粉饰门面的新闻。
The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.
这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。
Packaging must first of all, the customer is responsible for window dressing and be products are not going to win.
包装首先要对客户负责，华而不实与实而不华的产品不会赢得消费群体。
CSS has addressed many issues related to window dressing: fonts, spacing, padding, backgrounds, and more-all visual presentation elements.
CSS已解决许多与窗口修饰相关的问题：字体、间距、填充、背景，等等—所有视觉呈现元素。
When Gloria told her son to clean his room, Brian just did some window dressing, by hiding all his clothes and toys under his blanket.
Gloria要儿子打扫房间，结果Brian只是做做样子，把衣服和玩具都藏在毯子下面。
It may come as a surprise to you that while SOAP's window dressing is new, what's present under the hood dates back years, even decades.
您可能会感到惊奇，虽然SOAP的橱窗装扮成新的，但其下面所呈现的要回溯至数年前，甚至是数十年前。
The question here is whether this revival of interest in Confucius actually means anything, or whether it is window dressing on the part of China's elite.
问题是，重新激起对孔儒的兴趣是否意味着某些实质性的东西，或者只是中国精英阶层的显摆而已？
Always run your operation strictly by the Numbers. Use profits and cash as the sole measures of the health of your business. Everything else is merely window dressing.
永远要完全根据数字来经营事业，以获利和现金作为评量公司健全与否的唯一指标，其他的一切都只是充充门面罢了。
Also remember that the coat and markings are only a 'window dressing' - it is far more important to concentrate on the construction of the animal - not the finishing touches.
同样记住被毛和标记都只是外表，更重要的仍然是犬只的结构。
They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house, but it's really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe.
为了出售房子他们粉饰了起居室并整理了花园，不过那其实只是粉饰门面而已，因为房顶需要修缮，供电线路还不安全。
German Jews have been given no chance to fit themselves to represent Germany, but a few selected Jews have been included in German teams for the sake of window-dressing.
一直以来，德国犹太人不配有机会代表德国，但为粉饰太平，竟也有若干犹太人已被选入德国队。
The chamber with a dressing-room, which he occupied with Cosette, was the one whose window opened on the boulevard.
他和珂赛特所住的这间带一个小间的屋子，便是窗口对着大路的那间。
But on the third morning after his arrival in Hertfordshire, she saw him, from her dressing-room window, enter the paddock and ride towards the house.
幸亏他来到哈福德郡的第三天，班纳特太太便从化妆室的窗口看见他骑着马走进围场，朝她家里走来。
The boat along the river, several Diaojiao Lou has opened the upstairs window, you can inside the girl in the dressing.
船沿江而下，几处吊角楼楼上已经打开了窗子，隐约可见里面的姑娘在梳妆。
She jumped out of bed, threw on her dressing-gown, and opened her window.
她连忙跳下床来，套上她的长睡衣，开了窗子。
Still, women must be at least 40, although many who are younger install their grandmothers as window-dressing in market stalls while they seek out buyers, Ishimaru said.
既便如此，虽然许多年轻点的妇女在她们寻找买家的时候把她们的祖母都搬了出来当挡箭牌，但是年龄还是被限制在四十岁以上。
"Over here," she whispered, pointing to the corner. Harry raised his wand and saw the outline of a cluttered dressing table beneath the curtained window.
“这边。”她指着角落里小声说。哈利举起魔杖，依稀看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
Livedoor executives are suspected of violating the securities exchange law by window-dressing the accounts of group companies and providing false information to manipulate the market.
活力门高管人员涉嫌违反证券法，粉饰集团公司会计账目，并提供虚假信息以操纵市场。
Prudence ran into her dressing - room. I followed with Gaston. She opened the window.
布吕丹丝跑进她的梳妆间，我和加斯东也跟了进去，她打开了窗户。
The trades, which were never disclosed to investors, rating agencies or regulators, are described as "window-dressing" and "an accounting gimmick" in the report released on Thursday by Mr Valukas.
这些交易从未向投资者、评级机构或监管机构披露。 沃卢克斯在上周四发布的报告中，将其形容为“门面粉饰”和“会计花招”。
The trades, which were never disclosed to investors, rating agencies or regulators, are described as "window-dressing" and "an accounting gimmick" in the report released on Thursday by Mr Valukas.
这些交易从未向投资者、评级机构或监管机构披露。 沃卢克斯在上周四发布的报告中，将其形容为“门面粉饰”和“会计花招”。
应用推荐