Their actions will dictate the outcome but the window of opportunity is quickly closing.
他们的行为将指明这个结果，但是对于他们来说，机会的窗口就要关闭。
But do it quickly my Dear Ones, for once the window of opportunity opens, it will not be for long.
但是快些吧亲爱的，一旦机会之窗开启，不会维持很长。
We are calling on the international community to take advantage of an unprecedented window of opportunity.
我们呼吁国际社会利用前所未有的机会之窗。
The first was the very short window of opportunity provided in the panda's natural reproductive cycle.
首先，是大熊猫自然孕崽周期的机会很少。
What functionality should go in this release versus the next patch release, given our window of opportunity?
在已知机会的大小的情况下，对比下一个修补版本，在此版本中应该加入什么功能？
With hindsight it seems that Groupon perfectly used the brief window of opportunity the IPO market provided last month.
现在看来，Groupon似乎完美的利用了上个月IPO市场上短暂的机会。
New tools have been developed with unprecedented speed, though the window of opportunity for testing some is closing.
以从未有过的速度，研制了一些新的工具，但检测其中有些工具的机会之窗正在关闭。
If people were going to leave me alone, I'd have a window of opportunity during which no one would expect much of me.
如果大家都不搭理我，我就拥有一个机遇窗口——在此期间，没有人会对我抱有很高的期待。
By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.
到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候，关键的机遇之窗已经关闭。
It's important to refuel your body after workout, and that window of opportunity is open for just 30 minutes after exercise.
训练后身体需要“充电”，这个非常的重要！运动后的最佳进食时间窗口只有30分钟。
"Considerable research shows that the window of opportunity for improving nutrition spans from conception to age two," she observed.
“相当多的研究表明改善儿童营养问题应该从妇女怀孕到儿童两岁期间进行，”她说。
As such, we encourage RFP full members to grasp this window of opportunity for a professional qualification in financial accounting.
因此，我们希望rfp的会体会员抓住这个机会以获得专业财务会计的资格。
With more than half a million new malware samples emerging each month, chances are the window of opportunity is favor of the attacker.
随着每月超过50万新型恶意软件样本的出现，机会之窗为攻击者提供了有利条件。
And for those living in the Northern Hemisphere, a great "window of opportunity" for viewing Mercury in the evening sky is about to open up.
对于那些居住在北半球的人们来说，晚上观看水星的很好“机会窗”即将打开。
I always strive to maximize my time and remain efficient, especially during the shad spawn when the daytime window of opportunity is so short.
我总是力求最大化利用我的时间且同时保持高效，尤其是在鲱鱼的产卵季，白天能做钓的时间非常有限。
But recent laws setting targets and policies for renewable energy provide a "window of opportunity" for accelerating wind power development in Mexico.
然而，近期法律制定的可再生能源目标和政策为加快墨西哥风电开发步伐提供了难得的机遇。
For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.
推进经济重新回归平衡是中国的当务之急，这是一项艰巨的任务，而经济软着陆将会给中国提供一次很好的机遇。
At the later stage, when the "window of opportunity" is passed, the child may face difficulties in learning languages other than his mother tongue.
之后，这个“绝佳时期”过去后，儿童再学习其母语之外的语言，就会相对困难很多。
Scientists set up telescopes and other equipment in Taregna a day in advance to make the most of the window of opportunity provided by the eclipse.
科学家们提早一天在塔瑞纳架设望远境和其他器材期待拍到日食的精彩瞬间。
It should have been kept in mind when the American "mediator" Narrows the window of opportunity from two years until agreement is reached to just one year.
不要忘记，美国这个“中间人”将协议的达成时间从两年期缩短为了仅仅一年。
In many countries the epidemic is still in its early stages-largely contained within high risk groups - providing a window of opportunity to contain its spread.
在许多国家，这种疫病仍然处于早期阶段(主要存在于高危人群中)，因此具有遏制其传播的机会。
How often do we not miss the window of opportunity in a new situation just because we are still angry, sad or frustrated about that other door that just closed?
在我们为那扇关闭的门生气，伤心，挫败时，我们错过多少次那扇开启的机会之门？
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
Mr Prikhodko summarises Russia's dilemma: "we know this is a very serious window of opportunity and nobody should be in any doubt that we want to use it," he says.
普里霍季科总结说俄罗斯面临两难的境地：“我们知道此次峰会是一个非常难得的机遇之窗，无人应去质疑我们想要抓住机遇。”
There is a short window of opportunity for a CVS test (usually between 10-12 weeks) and, similar to an amniocentesis, it carries a certain risk of miscarriage.
可以做CVS测试的时间窗非常短（通常10-12周），这个测试类似于羊膜穿刺术，并有一定的流产风险。
Once the time has expired, a short window of opportunity will occur, in which new players can enter the zone for combat, before the window again closes the zone.
一旦到期，将会出现一个小机会窗口，新玩家可以在窗口关闭前进入该区域进行战斗。
Once the time has expired, a short window of opportunity will occur, in which new players can enter the zone for combat, before the window again closes the zone.
一旦到期，将会出现一个小机会窗口，新玩家可以在窗口关闭前进入该区域进行战斗。
应用推荐