For instance, when another man's slave has broken the wine-cup we are very ready to say at once, "Such things must happen."
比如说别人的酒杯打碎了，我们会准备好了说：“这种事我早预料到了。”
Me and Walker got HETed back to Saudi because of our wine-cup seal leaks, and they said everyone else would follow in two days.
我和沃克乘坐重型装备运输车返回了沙特，因为我们的液压系统的密封圈出现了泄漏，他们说每个人都可以在今后的两天里撤回。
With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
The more he talked, the angrier he became. Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.
他越说越气，毛手毛脚地喝酒，把酒杯都打翻了。
Tell your friends to drop in for a glass of wine or a cup of tea.
告诉朋友们来家喝杯葡萄酒或喝杯茶。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.
白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响，因此喝了一杯。
A piece of new poem, a cup of wine; Weather of last year, pavilions of olden time.
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others.
朋友，请在我的杯中将酒饮下。如果酒倒在别人杯中，那酒上的泡沫圈将荡然无存。 。
Tastevin, tasting cup. A small shallow cup usually of silver used by a wine waiter for tasting wine.
不透明品尝杯：伺酒师用于品尝葡萄酒的小而浅的酒杯，通常为银制。
It's also good for the liver - one cup per day cuts the risk of alcoholic cirrhosis by 20 per cent; four cups a day reduces the risk by 80 per cent, which is good news if you're on a red wine diet.
它同样也对肝脏有好处——每天一杯可以减少患20%酒精性肝硬化的危险；每天4杯能减少80%的危险，如果你有喝红酒的饮食习惯这肯定将是一个好消息。
Say, the Qin Dynasty drank one morsel wine among cup, then put wine cup on the table.
说着，秦朝喝了一口杯中的酒，然后把酒杯放在桌子上。
Because we all know, this is no longer than the hands of this cup of a more mellow wine.
因为我们都已明白，此去再也没有比手中这一杯更醇更美的酒了。
And the cup of white wine on my desk, prudent but different in amorous feelings, such collocation also do not have a flavor.
而白色办公桌上摆放暗红色的杯具，稳重中却有别有风情，这样的搭配也别有一番风味。
When he asked politely if she were referring to herself, Cersei had thrown a cup of wine in his face.
当他礼貌的说她是不是在指她自己的时候，瑟熙将一杯葡萄酒直接泼在他脸上。
After Tyrion hands Joffrey a cup of wine, Joffrey starts to choke violently and with his last bit of strength, points to Tyrion in accusation.
提利昂递给乔佛里一杯葡萄酒，乔佛里喝下后开始出现强烈的窒息，他使出最后一点力气，用手指向了提利昂，指控他是杀人凶手。
Have all day for a cup of strong wine, drunk into the flow of acacia every year.
忆所有的日子为一杯浓酒，年年醉倒成流动的相思。
Life is a cup of wine, life is a bugle call, life is to enter the drum.
人生是一杯酒，人生是一声号角，人生是进军的战鼓。
In they, champagne glass, grape wine cup, white grape wine cup and aqua cup, usually essential to have.
在它们之中，香槟杯、红葡萄酒杯、白葡萄酒杯以及水杯，往往必不可少。
Circle gets up of is a moon, what to think of is a home town, what to carry is a wine cup, what to drop down is a tears, hoping what to disappear is a figure.
圆起来的是月亮，想起来的是故乡，端起来的是酒杯，掉下来的是眼泪，望不见的是身影。
After drinking up a cup of wine, I walk out of the house, dancing with the snowflakes.
一杯酒下肚后，我走出屋外，与雪花共舞起来。
All the days of wine for a cup of strong drink, passed out into the flow of Acacia Festival.
所有的日子酿为一杯浓酒，佳节醉倒成流动的相思。
Willow twigs caress my wine cup gently.
复有垂杨拂酒杯。
Willow twigs caress my wine cup gently.
复有垂杨拂酒杯。
应用推荐