So-called AOC laws (Appellation d'Origine Côntrollée) govern wine-grape production throughout France, and in parts of Italy and Spain as well.
所谓的法定产区法（Appellationd'Origine Côntrollée）控制了全法国和意大利及西班牙部分地区的酿酒葡萄生产。
Popular in the international flavor of the wine more and more popular on the occasion, not only the mainstream grape varieties can be seen everywhere, even to the flooded state.
在国际流行风味葡萄酒越来越盛行之际，主流葡萄品种不仅随处可见，甚至已经到了泛滥成灾的地步。
Researchers led by biochemist Michael Aviram of the Rambam Medical Center in Haifa, Israel, developed a method to make white wine that exploited the grape skins.
由以色列海法瑞本医学中心的生化学家迈克尔·艾维·瑞姆带领的研究人员，发明了一个可以利用葡萄皮的白葡萄酒制造方法。
Much Australian wine during the grape glut found its way onto the world market as bulk or “commodity” wine, sold at low prices or even at a loss.
在葡萄供应过剩的情况下，许多澳洲葡萄酒品牌只能以散装或者“商业”红酒（与精选红酒相对）的形式低价倾销，甚至是亏本销售。
The 1911 date is a reflection on an earlier lack of sophistication among English speaking wine drinkers rather than on the antiquity of the grape type.
1911年这个日期与其说是反映出早期葡萄总类不如说是更早的英语世界白酒饮者有失精准。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Gutenberg fashioned his printing press because he had been in the wine business and was familiar with the mechanics of grape vises.
古登堡改进印刷机是因为他曾待在葡萄酒厂并熟悉葡萄压榨机的工作原理。
This ceremonial grape harvest provides enough wine to fill approximately 100 small bottles.
从古藤上采摘下来的葡萄酿成酒后可以分装进约100个小酒瓶。
But have you considered extending your appreciation of the humble grape to a tour of the world's wine cellars?
除了葡萄，你考虑过去瞧瞧世界上的酒窖吗？
The grape varieties whose wine we like to drink - merlot, chardonnay, semillon, riesling and the rest - have mainly been developed from one species, Vitis vinifera.
至今，我们有很多葡萄酒品种——梅洛，莎当妮，赛美蓉，雷司令等等，还有其他的很多很多；并且这些葡萄酒所使用的葡萄大多数属于同一个种类，那就是欧亚葡萄。
His Pinot Grigio Ramato was a standout, not what people have come to expect from this grape: a copper colored wine with lots of fruit, body and spice.
他酿制的Pinot Grigio Ramato远近闻名，这不是人们慕名而来的葡萄：这是一种铜色葡萄酒，以多种水果和香料调和酿制而成。
It has about four to five times less antioxidant capacity than an average wine grape, and it still holds up fairly well in anticancer activity.
芒果的抗氧化能力比酿酒用的葡萄平均低了4到5倍，但是它却依然拥有良好的抗癌活性。
California and Washington's premium wine grape growing regions could shrivel by up to 50 percent by 2040, warn Stanford University scientists.
斯坦福大学的科学研究们警告道，加利福尼亚和华盛顿所重视的酿酒葡萄生长地区将在2040年缩小到一半。
According to dermatologist Leslie Baumann, red wine contains skin-friendly grape-seed extract and resveratrol, two powerful antioxidants.
皮肤科医生LeslieBaumann表示，红酒含有对肌肤有益的葡萄籽提取物和白藜芦醇，两种物质都具有极高的抗氧化性。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
Wine — and, in particular, red wine with its high concentration of the chemical resveratrol from the grape skin — is anti-cancer and pro-heart, at least in moderation.
适量的葡萄酒——特别是葡萄皮中含有大量化学物质白藜芦醇的红葡萄酒——具有抗癌和有益心脏的作用。
White wine is the product of the fermentation of pure grape juice obtained from grapes by extraction from grapes.
白葡萄酒是从葡萄中提取纯葡萄汁发酵得到的产品。
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers. So how much do you know about this variety?
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。对于这个葡萄品种，你了解多少呢？
If no adaptation measures were taken, these increased heat spikes would "eliminate wine grape production in many areas of the United States," the scientists wrote.
如果不采取适当的措施，这些日益增加的热峰值“将在美国许多地区淘汰酿酒葡萄的生产。”科学家们写道。
It is an interesting red wine grape with a long history that's marked with triumph.
这是一种非常有趣的葡萄，拥有漫长的历史。
ABSTRACT: As a common wine grape variety, Pinot Noir isn't new to most people. However, you may not know about the following facts about this variety.
摘要：黑皮诺作为一个常见的酿酒葡萄品种，大多数人对其还是相对熟悉的。然而，下面这几个关于黑皮诺的事实，你可不一定知道哦！
Mass production of wine grape has been scale in Yun'nan plateau.
云南高原酿酒葡萄种植已初具规模。
The physiological, biochemical, and molecular biology mechanism of sugar metabolism in wine grape were summarized in this article, and the newest research trends were put forward.
本文综述了酿酒葡萄的糖代谢生理生化及分子生物学机制，并提出了国内外最新研究动态。
The crude extract of resveratrol was made through ultrasonic auxiliary method and organic solvent distillation with wine grape peel as raw materials.
以酒葡萄皮为原料，采用超声波辅助法和有机溶剂的提取，得到白藜芦醇的粗提液。
This wine grape variety from the endemic within the fruit and black Malvasia brewed.
这款酒由当地特有的葡萄品种内果亚马诺和黑玛尔维萨酿制而成。
This wine grape variety from the endemic within the fruit and black Malvasia brewed.
这款酒由当地特有的葡萄品种内果亚马诺和黑玛尔维萨酿制而成。
应用推荐