There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
这两个酿酒区之间有明显的不同。
This major combines microbiology with zymology and wine-making studies.
这个专业将微生物学，发酵学和制酒相结合。
Interested in wine-making, he acquired Chamard Vineyards in nearby Clinton, though he does not drink.
在酿酒感兴趣，他在附近的克林顿·夏马尔收购葡萄园，虽然他不喝酒。
The wines are picked and sorted by hand and the owners are investing heavily in wine-making techniques.
人们亲手挑选葡萄酒并进行分类，所有人还在酿酒技术上进行了大量的投入。
Every bottle lives up to our family's seal of approval, hallmarked by time honoured wine-making methods.
每一瓶葡萄酒都得到我们家族的认可，采用传统优秀酿酒工艺，品质保证。
Since then, it has become the staple for wine-making as far from its homeland as Australia, Chile, the us and South Africa.
自从被引进之后，无论是在它的发源地，还是在澳大利亚，智利，美国还是南非，这类葡萄就成了酿造葡萄酒的主要原料。
ABSTRACT: This is an introduction of Prosecco's wine regions, wine-making techniques, flavors, food pairings and buyer tips.
摘要：本文为你介绍的是普洛赛克的产区、酿造工艺、风味特征、美食搭配以及购买指南。
Scientists in the United States have warned that new varieties of grape need to be developed to secure the future of wine-making.
美国科学家警告称，为了确保未来的葡萄酒制造，必须研发新的葡萄品种。
Excessive oxidation of grape juice, a new technique in the production of white grape wine, was gradually valued by wine-making technicians.
葡萄汁过量氧化是白葡萄酒酿造中的一项新技术，并逐渐引起了酿酒师的广泛重视。
ABSTRACT: With great adaptability, Chardonnay can be shaped into various styles with different growing environment and wine-making techniques.
摘要：霞多丽是可塑性最好的葡萄品种之一，不同的生长及酿酒条件能为其带来截然不同的特点。
What gives the wines their higher concentration of procyanidins? Is it just the wine-making methods? How does this differ to other areas of the world?
什么原因能产生较高含量的原花青素？仅仅是红葡萄酒的酿造工艺吗？这些地区的酿造工艺与世界其它地区有什么不同？
The firm plans to cultivate further yeast strains that, as well as producing biofuel, might find USES in wine-making, brewing, baking and health food manufacture.
该公司计划在生产生物燃料同时，进一步进行酵母菌株的培养，可能发现在造酒、酿造、烘焙和健康食品生产中的用途。
ABSTRACT: in the past, terroir is only used to describe a specific wine region. But now, terroir also includes soil, climate, terrain, wine-making method and so on.
摘要：在过去，风土仅被用来指代某个特定的葡萄酒产区。现如今，风土涵盖的范围还包括土壤、气候、地形和酿酒方式等多个因素。
All the skills of the wine-making team are required to creat incomparable vintages, meant to reflect the Maison's expertise to offer the connoisseur the best champagne.
整个酿酒团队竭尽所能为您奉献这款无与伦比的年份香槟。
ABSTRACT: Piedmont, one of the two most famous wine regions of Italy (Piedmont and Tuscany), has a long history of wine-making and different diversities of wine grapes, as well as unique terroir.
摘要：皮埃蒙特是意大利两大最著名葡萄酒产区之一，不仅有着悠久的葡萄酿造史和丰富的葡萄品种，还有着独特的风土。
LivingSocial will launch 12 days of Gifting, a program that will offer 12 consecutive days of "inherently giftable" deals such as fine dining and wine-making, Chief Executive Tim o 'shaughnessy said.
LivingSocial将启动“12日礼券”项目，连续12天提供有价值的优惠券如餐券、制酒券，首席执行官Timo' Shaughnessy说道。
The process of making wine is to crush the root of the tree, soak it in water, and use a cloth to twist the juice.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.
当代技术已影响酿酒业许多年，这往往使传统主义者沮丧。
The northern reaches of the Pacific Northwest are particularly well-suited to and well known for ice wine making.
太平洋西北部的北边沿线一带显著地由于冰酒的生产而便利和出名。
Great care is ensured with the growing and wine making and together with the high tech equipment in the winery has helped us to produce world class wines.
伟大的护理是保证葡萄酒的种植和制作，再加上高酒厂高科技设备，让我们可以生产世界级的葡萄酒。
The interior employs a palette of materials chosen to accentuate the sights and smells associated with wine making.
内部采用的材料能够加重与红酒制作有关的景观和气味。
During production a Chablis style handling and wine making is used.
采用夏布丽风格酒的采摘酿造工艺制造。
This major combines microbiology with zymology and wine - making studies.
这个专业将微生物学，发酵学和制酒相结合。
From dry to sweet, acidic to round, still to sparkling, we will taste different whites and see how the grape and wine making process can lead to so many different great white wines.
我们将会通过品尝不同的白葡萄酒，了解到葡萄酒酿造的过程，制造出很多不一样的白葡萄酒。从干白到甜白，从酸到圆润，拥有丰富的气泡。
ABSTRACT: a radical shift in the way many Hungarian producers are approaching their red wine making is creating an exciting segment to watch out for.
摘要：许多匈牙利葡萄酒生产商在红葡萄酒酿造技艺上进行了彻底的转变，由此打开了匈牙利红葡萄酒的新篇章。
ABSTRACT: a radical shift in the way many Hungarian producers are approaching their red wine making is creating an exciting segment to watch out for.
摘要：许多匈牙利葡萄酒生产商在红葡萄酒酿造技艺上进行了彻底的转变，由此打开了匈牙利红葡萄酒的新篇章。
应用推荐