God's promises seem to wait for the pressure of pain to trample out their richest juice as in a wine-press.
上帝的应许，似乎要等待痛苦的压力，象酒坊中的压榨机那样，榨出最香烈的佳酿来。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
The character for eight offers' a perfect representation of the slopes of the vineyard and commemorates the launch of our Chinese wine project, 'the chateau said in a press release.
拉菲酒庄在新闻通稿中说，“八”这个字完美地再现了葡萄园坡地的形状，同时也可以纪念我们启动中国酿酒计划的时间。
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations — memes.
大家看看，我们身边的电影、服装秀、选美比赛、舞会、酒会以及广播，所有这些都是模因啊。
Gutenberg fashioned his printing press because he had been in the wine business and was familiar with the mechanics of grape vises.
古登堡改进印刷机是因为他曾待在葡萄酒厂并熟悉葡萄压榨机的工作原理。
For example, Gutenberg's 15th-century printing press, which enabled mass production of books, was a retooled ancient wine press.
比如说，Gutenberg15世纪发明的印刷机就是由古老的酒榨机改装而成，因此大量的书得以印制。
How to separate the stalk from the grape and how to press wine; learn more about wine in this free instructional video.
如何区分从葡萄的茎，以及如何按酒酒更了解在这个自由的教学视频。
The wine press I have trodden alone, and of my people there was no one with me.
因为唯独我一人践踏了酒醡，我的人民中没有一个与我在一起。
Splitting entrées is okay, but don't ask for water, lemon, and sugar so you can make your own lemonade. What's next, grapes so you can press your own wine?
你可以要求服务员把前餐分份，但别找我们要水、柠檬和砂糖来自己调一杯柠檬汁。然后呢，你准备要些葡萄来自己酿造葡萄酒吗？
Undeterred, he and pilot Robin Bachelor press on to the Barossa Valley, where they learn wine-making techniques, before completing a flight over the River Murray.
但是不用担心，他和他的飞行员降落在了巴罗莎谷，在继续完成莫里河飞行之前，他们在那里学习了酿酒技术。
Undeterred, he and pilot Robin Bachelor press on to the Barossa Valley, where they learn wine-making techniques, before completing a flight over the River Murray.
但是不用担心，他和他的飞行员降落在了巴罗莎谷，在继续完成莫里河飞行之前，他们在那里学习了酿酒技术。
应用推荐