We advise people on all sorts of PR type things, everything from wine-tasting to car-racing.
我们向人们建议各种类型的公关建议，包括品酒会到赛车等各种各样的活动。
Others, perhaps most people, hope for work that is reasonably interesting, and indulge their true passions - singing, hiking, wine-tasting - on the weekends.
其他人，或许是大多数人，希望工作有一定的趣味，到周末则沉迷于自己真正的喜好之中：唱歌、徒步旅行、品酒等等。
A deep recess in the wooden shelves allow natural light from a window to filter into the interior, which is furnished with pale timber furniture for wine-tasting events.
在木架上有一个深凹口，允许自然光线从窗户进入室内，装饰有淡木家具，用于品酒活动。
Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets filled the weekend.
游泳池、品酒会和粉色的日落充斥着整个周末。
If you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting.
如果你能找到一堆葡萄酒店，你就可以不停的试这个试那个。
During the wine tasting which ever wine you feel tastes good is a good wine, the aim with which wine tasting is done to have an understanding of the wine.
在品酒的过程中你觉得是一个很好的葡萄酒，其目的与品酒一样是为了有一个共同了解葡萄酒的人。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲，她们也是乘火车在国内旅行。
The first step in the wine tasting is the visual appearance, it is important that you do use a long stemmed wine glass without any scenic patterns on it which distract its appearance.
第一步，品酒是外观，重要的是你要使用一个干净透明酒杯并且没有任何可以分散品尝酒的外观。
DARREN: Well, this weekend Betty and I are going to a wine tasting on Saturday.
戴伦：这个星期六贝蒂和我要去品酒。
There are wine tasting holidays, vineyard tours and even spa vinotherapy treatments using, yes you guessed it, the vine-borne nectar itself.
现在有品酒节，酒庄游，甚至用葡萄酒做SPA，还有哪些？猜猜看，对了，我们要给你展示的就是酒窖本身。
Rena Zhung, wine enthusiast, said, "now Shanghai has lots of wine tasting events, so there are a lot of opportunities to get to know about wine."
葡萄酒热衷者Rena Zhung表示：“现在上海有很多品酒活动，所以有很多机会可以了解葡萄酒。”
That wine tasting is a subjective experience is vividly illustrated by this frustrating phenomenon.
这种令人沮丧的现象生动地证明了葡萄酒的口感是一种主观体验。
Or, better yet, perhaps I’ll meet a new friend at the wine tasting inside that little cigar shop in Writer’s Square.
或者，最好的是我或许在那个作家广场上的小雪茄店里遇到一个新朋友一起饮酒谈趣。
Earlier this month, Marks & Spencer held a "fruit vs root" wine tasting – the first retailer to do so – to show the impact the moon can have on taste.
本月早些时候，玛莎超市举行了一场“结果”日对“培土”日的葡萄酒品鉴赛，以向人们展示月亮会对葡萄酒的口感造成影响，玛莎超市是第一家搞这种比赛的超市。
They encourage lifestyle make overs: wine tasting classes and expensive trips overseas.
它们鼓励生活方式的改变：品酒课和昂贵的海外旅行。
There are many colleges that offer wine tasting classes, but this one is unique because you don't have to be 21 to enroll.
很多大学都提供品酒课程，但这门课程的与众不同之处在于：你不必年满21岁就可以注册上课。
You could even consider something you've never tried before: pottery, writing, wine tasting, or even dancing are all good ways to interact with others and try new things.
你还可以考虑以前从不曾尝试的玩意儿：陶艺、写作、品酒或跳舞都是与人接触并学习新事物的好办法。
ABSTRACT: Want to learn how to taste and evaluate a glass of wine like an expert? Easy. Follow our wine tasting tips below.
摘要：品酒是一种生活方式，如何像专业人士一样品酒，本文一步一步教您最简单的专业品酒方法。
ABSTRACT: Wine tasting is in fact a very subjective activity that leading to different descriptions about the same flavor.
摘要：品酒是一项十分主观的活动，同一种风味在不同人的口中感受也不尽相同。
Whatever your aim or interest, dating trends such as these go beyond wine tasting events and friend-of-a-friend referrals.
不论你抱着何种目标或者具有什么样的兴趣，下面的这些约会潮流都已超出去品酒活动或朋友相荐的范围。
We warmly invite you to attend Aussino South African Wine Tasting - La Motte.
我们盛情邀请您参加南非精品酒庄-乐梦迪品尝会。
ABSTRACT: wine novices may feel daunting when hosting their own wine tasting. Don't worry, here are some tips to instruct you.
摘要：想举办一场私人品酒会，但又不知从何着手？葡萄酒新手不用愁，这些技巧帮到你！
ABSTRACT: wine novices may feel daunting when hosting their own wine tasting. Don't worry, here are some tips to instruct you.
摘要：想举办一场私人品酒会，但又不知从何着手？葡萄酒新手不用愁，这些技巧帮到你！
应用推荐