It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
For example, there is a huge difference between saying "I wish I have a house that big someday" versus "It would be great to have a house that big someday."
例如，在说“我希望将来有一天，我又一座大房子。”和“如果有一天我有一座大房子那就太好了”两句话时，就有很大的区别。
A. my first choice would always be New York. It would be my fondest wish - to work where you live is of course the most luxurious privilege, and I'm sure I will film here again.
我拍片的第一选择肯定是纽约，这是我最大的希望，在生活的地方工作当然可以算是最奢侈的特权，我肯定会再次于纽约拍戏的。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
This year is the Chinese Lunar year of Dog, which is believed to be a lucky year. I wish it would also bring luck to the CD.
今年是中国的狗年，这是一个好年份，希望能给裁谈会带来好运。
But if I were to make a wish list, it would be great to expand our toolbox to include some better skinning, hair, and rendering tools.
要是让我列出我的愿望的话，那就是如果我们的工具箱能够加入一些更好的皮肤，毛发以及表现工具的话，那就太棒了。
I went into breakfast, knowing my wife would be pleasant and wish me a Happy Birthday and probably would have a present.
我吃早餐时，知道我太太会很愉快和祝福我生日快乐，很可能还会给我一件礼物。
I would wish for people, though, to be able to make that decision from a place of empowerment rather than fear of Fall or dark flowering or whatever.
尽管如此，我仍希望人们的决定是出于自我赋权的情况下，而非出于对陨落或者黑花或其它什么的恐惧。
My son starts school today. It's going to be strange and new to him for a while. And I wish you would sort of treat him gently.
我的儿子今天开始上学。在一段时间内，他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一点。
No, my dear, I never encouraged any body to marry, but I would always wish to pay every proper attention to a lady - and a bride, especially, is never to be neglected.
不，亲爱的，我从没鼓励任何人结婚，可我总希望对女士要有适当的礼貌——特别是对新娘，更是怠慢不得。
It's going to be strange and new to him for a while, so I wish you would sort of treat him gently.
在一段时间里，他会感到陌生和新鲜。我希望你能对他温柔一些。
I wish, English speaker would became a little clever, and that may be understand the mean.
但愿，说英语的人们，能够聪明一点，能破解我的意思。
I wish to raise a question on whether it would be more appropriate to have the lawyers of both companies present at the next meeting.
我有一个问题，下一次会议双方是否最好请律师一同出席。
I wish I had such a belief myself, but any creed of mine would be honeycombed with confusions and reservations.
我希望我也能有这样的信仰，但我的任何信念总会充满困惑和保留看法。
I wish there were some easy litmus test that I could just give you so you'd know which of you would be making a mistake taking this class.
我希望能有一种简单的石蕊测试，让我可以直接展示给你们并让你们知道，你们中的谁上这门课是一个错误。
He was killed in a motorcycle accident on Friday night. How I wish I had known when I talked to him last that it would be the last time.
他于周五晚丧生于一起摩托车事故中，我多么希望自己能预料到上次与他的谈话将是我们的最后一次谈话啊！
I wish I could be with you forever, even though it happens as a flash in the pan, I would not have any desires.
但愿我能永远伴随在你身边，就算仅仅只是是昙花一现，我亦别无它求！
I wish I'd known that you would be here alone, and that we were going to have such a idle, pleasant time as this.
要是我知道你会一个人在这，我们就能早些一起享受这闲散安逸的时光了。
If our love have to settled a time limit, I wish it would be ten thousends of years.
如果非要对这份爱加一份期限的话，我希望是一万年。
My son starts school today. It's going to be strange and new to him for a while. And I wish you would sort of1 treat him gently.
我的儿子今天开始上学。在一段时间内，他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一点。
It was his wish that I should be a lawyer buy my head began to be filled very early with thoughts of rambling, and I would be satisfied with nothing but going to sea.
这是他想，我应该成为一名律师买我的头开始被充满了漫无边际的想法非常早，我将一无所有，但出海满意。
I could play it on a piece of paper if I wish and the basic objects and their interactions would still be the same.
我可以在一张纸上，如果我希望和基本对象和它们的相互作用仍然是相同的。
In a word, I felt tired and unconfident in 2007, I wish it would be a good chang in 2008.
总之，2007年是我过的真的比较累、很没自信的一年，希望2008年一定要有好的转变。
In a word, I felt tired and unconfident in 2007, I wish it would be a good chang in 2008.
总之，2007年是我过的真的比较累、很没自信的一年，希望2008年一定要有好的转变。
应用推荐