He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
When he lit the cracker it exploded with a bang.
他点燃爆竹后，它砰地一声炸开了。
A door shuts with a bang and curtains billow into the room.
房门砰地一声关上了，窗帘被风翻卷着吹向屋内。
Every few hundred years, a sleeping giant in southern Italy awakens with a bang…
在意大利南部，每隔几百年，一个沉睡的巨人就会醒来，发出轰然的响声…
He might appear to have died with a bang. But he had long since died with a whimper.
他看起来是死于一声枪响，但其实很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
Tommy crawled down from the window-seat and ran to the door. He opened it with a bang.
汤米爬上窗台，向门口跑去，“嘣”地一声把门打开了。
Suddenly the steering wheel jumped in my hands as one of the tires burst with a bang.
突然，方向盘在我手里猛地一跳，一只车胎啪地一声爆了。
If it's up to him, Gossip Girl Season 6 will end with a bang. In a manner of speaking.
如果由他决定的话，《绯闻女孩》第六季会有一个惊煞天人的结尾，照他的说法。
But there's a simple way for the groom to send his Bros out with a bang... bridesmaids.
但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
Then, with a bang, the butcher's wife broke out of the coal cellar, and ran down the road.
接着，随着砰的一声，屠夫的妻子冲出了煤窖，顺着路跑了下来。
Shoot him to bloody bits with a bang shotgun, bits man spattered walls all brass buttons.
用散弹枪砰砰地给他几梭子，把他打个血肉横飞，人肉碎片溅脏了墙壁统统是黄铜钮扣。
She completed more than half the book over the summer and finished up third grade with a bang.
她暑假里完成了多半本，然后三年级一年过得很成功。
NOT with a bang, but a moo, the last ever Royal Show closed on July 10th, ending a 170-year run.
伴随着一声牛叫而不是一声枪响，最后一届英国皇家农业展7月10日结束了其170年的旅程。
The researcher was fastening onto his microscope when the door of the lab was opened with a bang.
当实验室的门砰地一声打开时，这个研究人员正全神贯注地看着显微镜。
Tweetietweetie for Mac: This single column gem launched with a bang, thanks the popularity of their mobile app.
TweetieforMac：归功于它手机版本的大受欢迎，这款单栏的精品震撼推出。
It started with a bang with the winter Olympics in Vancouver, and continued with hosting the G8 and G20 summits.
在温哥华举行的冬奥会使其名声大震，随后又接连举办了八国峰会和20国首脑会议。
'We've started this presentation on "Five Ways to End Your Speech with a Bang" and had listed several examples.
“我们开始演讲时就说到题目了，“五个砰一声的演讲结尾方式”，都一一举例作了说明。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
Like any good action movie or book, a game needs to hook the player immediately, keep them interested and finish with a bang.
像好的动作电影和书一样，游戏也需要立即抓住玩家，使他们保持对游戏的兴趣，并且有精彩的结尾。
Sundayss aren't just for rest and recuperation. When used wisely, they're actually the perfect way to start your week with a bang.
周日不仅仅是用来休息和恢复的。如果安排得当，它们实际能以完美的方式来开始新的一周。
Traore started his campaign at Portsmouth with a bang, operating at left wing and left back for Harry Redknapp's impressive Pompey.
特劳雷在朴茨茅斯的赛季开始得很成功，在哈里·雷德纳普令人印象深刻的庞贝军团担任左边锋和左边卫。
December usually closes with a bang as W3C working groups rush to finish their work and push out specs before the Christmas holidays.
W3C工作组通常在12 月完成预期的工作，并在圣诞节之前发布规范。
"Shut UP!" Harry bellowed, directing his wand at her, and with a bang and a burst of red sparks, the curtains swung shut again, silencing her.
“闭嘴！”哈利大吼一声，用魔杖朝她一指，砰的一声，魔杖迸出红色的火星，帘子忽地合拢，她不做声了。
The Englishman has had a great year so far, and will be eager to start 2011 with a bang when he takes part in the Championship from January 20-23.
当他参加从1月20 - 23日的锦标赛到目前为止，这个英国人经历了辉煌的一年，他渴望给2011年带来一个轰动性的开头。
When a massive star ends its life, it does so with a bang: a supernova, which sends death sleeting across space in the form of high-energy radiation.
大质量恒星结束生命时，会产生精彩的结果——超新星。超新星会以高能量辐射的形式将致命的碎屑撒遍太空。
Burning fuel at a prodigious rate and near the end of its stellar life this star should ultimately go out with a bang in a spectacular supernova explosion.
这种大质量恒星会以极高的速度燃烧燃料，现正处于恒星演化的末期，终将超新星爆炸结束它的生命之旅。
Burning fuel at a prodigious rate and near the end of its stellar life this star should ultimately go out with a bang in a spectacular supernova explosion.
这种大质量恒星会以极高的速度燃烧燃料，现正处于恒星演化的末期，终将超新星爆炸结束它的生命之旅。
应用推荐