Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
With a focus on psychology, UX designers can build services that directly.
当用户体验设计师们关注心理学时，他们就可以构建那些直接帮助人们改善生活的服务了。
The Android team then launched Ice Cream Sandwich, with a focus on improved sharing via Google +.
紧接着安卓团队便发布了“冰淇淋三明治”(安卓系统的版本名称——译者注)，专注于改善借助Google +的分享功能。
This article describes the federation of structured information with a focus on the SOA context.
这篇文章描述soa上下文中的结构化信息联合。
By the mid 1990s she had reinvented her show with a focus on literature, self-improvement, and spirituality.
到上世纪90年代中期，她改造节目风格，转而关注文学、自我提升和精神等话题。
Then explore the islands, immersing yourself in upscale Seychellois cuisine with a focus on fresh seafood.
接着你可以探索这些岛屿，沉浸在以新鲜海鲜为主的高档塞舌尔佳肴。
Systems with a focus on security, survivability, or high configurability are finding applications for the technology.
关注安全性、耐受性和高度可配置性的系统也在利用这种技术。
We will pursue this global cooperation through multiple avenues, with a focus on advancing cooperation that works.
我们会通过多种途径实现这一全球性的合作，并将焦点放在可行性的合作上。
World Bank launches new education strategy for the next decade, with a focus on preparing youth for the jobs market.
世行发布今后十年新版教育战略，其重点内容是使年轻人为进入就业市场做好准备。
According to hobson-jobson-which is a dictionary of 1886 with a focus on words that have come to English from India.
1886年出版的《Hobson - Jobson词典》重点关注从印度进入英语的单词，它写道。
It is also associated with a focus on accuracy, ensuring that work outputs are always delivered to the right quality.
它也涉及到精确度的关注，保证生产成果总是按正确的质量要求来交付。
So those such as the National bank of Greece, or the Nordic Banks, with a focus on retail or commercial banking, look good.
因此，专注于零售或商业银行业务的希腊国民银行(National Bank of Greece)或北欧的那些银行看起来状况不错。
It was in 2008 that Egnyte launched its cloud-based file sharing service, with a focus on small and medium-size businesses.
Egnyte在2008年推出基于云端的文件共享服务，专注于中小型企业用户。
On the 10th of November 2009 we launched the Go project: an open-source programming language with a focus on simplicity and efficiency.
在2009年11月10日我们启动了Go项目：一个注重简单和效率的开源编程语言。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
In Louisville, Kentucky, housing projects, including the one where Cassius Clay grew up, have been redesigned with a focus on health.
在肯塔基州的路易斯维尔，包括卡休斯·克莱(即拳王阿里)成长的地方，房屋项目都将围绕健康为中心重新设计。
SpecJEnterprise, for example, takes several aspects of the application server into account but with a focus on the persistence framework.
例如，SpecJEnterprise考虑应用程序服务器的几个方面，但主要关注持久性框架。
To further optimize the effectiveness of your daily build verification strategy, prioritize every failure with a focus on minimizing wait time.
要进一步优化您每日构建验证策略的有效性，通过集中于将等待时间最小化来为每个失败划分优先级。
What I look for in people is a sense of how to combine their knowledge and expertise and experience with a focus on results, and a sense of humility.
我期待他人知道怎样把自己的知识专长经验与注重实效相结合，并有一种谦卑感。
Because of this, OAGi views itself more as a development organization with a focus on providing what is needed to enable and simplify integration.
因为这一点，OAGi更多地把自己看成是一个侧重于提供那些支持和简化集成所需的开发组织。
This paper tells the story of how we coached the adaption process of agile software development in a company, with a focus on one specific project.
本文讲述了一个我们如何在一家公司的特定项目中指导敏捷软件开发过程的故事。
Let's get back to our initial scenario illustrated in Figure 1, where we plan to build a timesheet application with a focus on an approval process.
让我们回到最初的场景，请看图1，我们打算基于分配过程建立一个时间表应用程序。
Some small producers with a focus on a niche in the market, such as Sweden's SSAB, a company specialising in high-strength steel, are very profitable.
一些小的钢铁公司则会专注于一些利基市场，如瑞典的瑞典钢铁集团专著于生产高强度钢板，具有很高的利润率。
But the May 6 experience suggests that additional breakers are needed, with a focus on individual stocks rather than the broad market, the regulators said.
但五月六日的经历令人感到，一些附加的保护机制是必须的，它应当关注个股而不是整个市场，管理者表示。
This two-part article offers some techniques to help you analyze those problems, with a focus on Eclipse-based rich client applications running on Windows.
这篇由两个部分构成的文章给出了一些帮助您分析这些问题的技术，重点关注的是基于 Eclipse 的富客户机 Windows应用程序。
This two-part article offers some techniques to help you analyze those problems, with a focus on Eclipse-based rich client applications running on Windows.
这篇由两个部分构成的文章给出了一些帮助您分析这些问题的技术，重点关注的是基于 Eclipse 的富客户机 Windows应用程序。
应用推荐