And the fans of the home team had to accept it woefully with a heavy heart.
主场球迷安静地看着进球队员的庆贺，内心非常发急。
My date from last night was such a Debbie downer that I went home with a heavy heart!
我昨天晚上的约会对象是个阴沉丧气的人以至于我带着沉重的心情回家。
I just came back to Kaoshiung to film the drama but this time, it is with a heavy heart.
即使是一分心力对他们来说就是很大的帮助！有爱心就能坚持！
With a heavy heart I recalled Dad's reaction when I told him I was pulling out of the tournament.
回想起我告诉父亲我要退出联赛时他所做出的反应，我心里沉甸甸的。
I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
我本人怀着沉重的心情和相当不祥的预感执行我们的暖味不明的复杂政策。
Part of me felt that I was well within my rights to consider my future even if I did so with a heavy heart.
我个人认为我对于自己的未来还有那么一点想法和考虑的。
'was it... was it you who gave them? Oh, how good of you!' murmured Tess with a heavy heart. 'I almost wish you hadn't!'
“是……是你送给他们的吗？哦，真得谢谢你的一片好心！”苔丝心情沉重地嘀咕着，“我真有点儿希望你没这么做！”
The thing I like most about them is that they did not play with a heavy heart even though at that time the odds seemed to be against them.
他们最让我喜欢的一点是他们没有打得很沉重尽管成功似乎在跟他们作对。
Road barrier life together, let us in every possible way with the helpless, they arrived with a heavy heart on the other side of life again.
一道道生命的阻隔，让我们百般的无奈着，抵达生命的彼岸便黯然起来了。
Jenny: the thing I like most about them is that they did not play with a heavy heart even though at that time the odds seemed to be against them.
珍妮：他们最让我喜欢的一点是他们没有打得很沉重尽管成功似乎在跟他们作对。
On one's journey of life some people hurry on with a heavy heart in pursuit of fame and wealth while others go easy and enjoy themselves in harmony with nature.
人生旅途上，一些人带着疲乏的追名逐利之心匆匆前行，另一些人却自在逍遥地与自然和谐相处，飘逸而行。
The woman leaves home with happiness. But when she sees lovers in pairs in the garden she suddenly realizes her loneliness. She goes back home with a heavy heart.
从女人离开家开心的来到商店购物，直到来到花园看到成双成对的情侣，才突然意识到自己的孤单和落寞。
It is with a heavy heart and deep sadness I need to inform you that our dear colleague and friend Shu lost his battle with NSCLC and passed away yesterday morning.
我怀着无比沉痛的心情通知大家，我们的好同事，好朋友，张树忠博士，因患肺癌，医治无效，于昨日清晨去世。
So next time you say to yourself, "Oh I have to…" try saying to yourself, "I choose to…" For example you say, sometimes with a heavy heart, "I have to go to this job to pay the bills.
所以下次对自己说，“哦，我必须…”试着对自己说，“我选择去…”比如你说，有时候伴随着一颗沉重的心，“我必须去做这份工作来付账单。”
Just across the road with a heavy heart that this person, to the bus bound for another destination when, but suddenly saw back, he was eagerly looking forward to the rare bus has arrived.
就在这个人黯然穿越马路，走向开往另一个目的地的公交车时，却蓦地回头望见，他曾引颈期盼的稀有公交车竟然来了。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.
我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。
While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.
当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
"It is with great sadness and a heavy heart that I have decided to end my six-year marriage to Ashton," says Moore in a statement.
黛米·摩尔在声明中说道：“对我来说结束与艾什顿六年的婚姻是非常悲伤和沉重的。”
The 49-year-old actress said in a statement today that she is filing for divorce with 'great sadness and a heavy heart'.
这位49岁的女星今日在一份声明中说，她与丈夫即将离婚，“心情悲痛且沉重”。
A lot of patients with mental health problems also have lots of risk factors for heart disease: They tend to be quite heavy smokers and they don't exercise.
大量伴精神健康问题的患者也有很多心脏疾病危险因素：他们倾向于是重度吸烟者，并且他们不运动。
A small heart, no one knows will be filled with fears and thoughts and will be the sound of laughter of others, quietly turned back a heavy heart teardrop fall.
一颗小小的心，没有人知道会装满担忧和思念，会在旁人的欢笑声中，悄悄背转身，黯然落下泪滴。
A small heart, no one knows will be filled with fears and thoughts and will be the sound of laughter of others, quietly turned back a heavy heart teardrop fall.
一颗小小的心，没有人知道会装满担忧和思念，会在旁人的欢笑声中，悄悄背转身，黯然落下泪滴。
应用推荐