Everything seems to be done with a light touch and lots of smiles.
一切看起来都是在轻触和微笑中进行的。
A quick wit with a light touch, he was dealt, in many ways, a fortunate hand at birth.
他机敏巧智，从多方面讲，一出生就应天承运。
Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.
手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。
Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.
皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。
This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you.
这是一个危险的错误，它能让你彻底迷路因为你与真正的自己失去了联系：你是天使，居住在你心中的光之生灵。
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
"Light touch" regulation, which gave bank bosses plenty of room provided they seemed to know what they were doing, is to be replaced with a much heavier hand, but it is attached to the same people.
“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么，如今替换成一个更重的手，但它是连接到同一人。
The home secretary says she authorised a trial of light-touch inspection for Europeans, including children travelling with their parents, to allow agents to focus on more suspicious people.
内务大臣梅说她只下令对欧洲公民入境英国时放松边检，其中包括同父母一起出游的小孩，这样警卫人员就能把焦点集中于嫌疑更大的入境者。
With a deceptively light touch, Tyler creates a stunningly realistic, and ultimately optimistic, portrait of marriage. Hadley freeman.
虽然笔触轻盈，泰勒创作了一幅极其现实而终究是乐观的婚姻生活肖像。
The time can be read easily with a touch of the button. The first two columns show hours; in column 1 each light equals 5 hours, in column 2 each light equals 1 hour.
只要轻触按钮，就能轻松读取时间：前两列显示时；第一列每盏亮灯表示五个小时，第二列每盏亮灯表示一个小时。
They have a light feathery touch to them that brings smiles and good feelings to everybody they come in contact with.
他们还有一种轻如羽翼的质感，那就是将微笑和良好感觉带给同他们接触过的所有人。
The leaves fall off with even a light touch, so keep it where it won't be disturbed.
即使轻碰，翡翠景天的叶子也会脱落，所以要放在不会受到干扰的地方。
The dimmable LED light slides out and retracts smoothly with a single touch.
可调LED灯通过单接触能稳定的滑出和回位。
Drawers and high fronted pull-outs open automatically using an electrical drive with just a light touch on a handle-less front or a light pull of the handle.
轻轻一碰无拉手面板或一拉抽屉把手，抽屉就在电动传动装置的支持下自如开启。
Timer system with unique light touch, just a finger lightly across the red button to turn green strip, timer operation can be completed.
计时器采用独有的光触系统，只需将手指轻轻滑过红色条状按钮使其变成绿色，就可完成定时操作。
Tasting notes: This wine shows a light yellow colour and citrus aromas, well married with a touch of oak.
品尝说明：淡黄色的酒液，散发着柑橘的气息，与橡木的味道珠联璧合，口感圆润，新鲜，清脆。
Heavily influenced by Japan's 'Moe' trend, her works feature adorable and light-hearted themes with a touch of girlish motives.
深受日本“萌”系的影响，作品以可爱风的轻松小品为主，充满少女情怀。
The head sculpt can rotate 360 degree and comes with light piping, which is a nice touch.
头部造型可以旋转360度和光管道，这是一个良好的感觉来。
The UK, with its position as a global hub for the financial services industry and tradition of light touch regulation, has its own interests to defend.
英国是全球金融服务业的中心，监管一贯宽松，它需要保护自己的利益。
With a Violet, Chrysolite and clear crystal in bezel setting, it reflects the light magically and adds an elegant touch of colour to your outfit.
包边镶嵌的紫罗兰色、贵橄榄色与透明水晶，以梦幻醉人的方式反射光线，为您的装扮增添优雅别致的色彩点缀。
Notice its sweet aroma of berries and plum jam, with a light oak scent and an elegant smoke and vanilla touch.
精美的马尔贝红有着草莓及梅子果酱之甜味，带有一丝烟熏及香草口味。
Notice its sweet aroma of berries and plum jam, with a light oak scent and an elegant smoke and vanilla touch.
精美的马尔贝红有着草莓及梅子果酱之甜味，带有一丝烟熏及香草口味。
应用推荐