He is able to comprehend the material with a minimum of effort and a maximum of interest.
他能够以最小的努力和最大的兴趣来理解这些材料。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
Juan realized then that he must present his speech at an elementary level and with a minimum of scientific language.
胡安意识到他必须把演讲设定在入门水平，并在过程中用到最少的科学术语。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
It's useful if you want to run the OCAP stack with a minimum of setup.
如果您想使用最少的安装运行这个OCAP堆栈，这将非常有用。
Like RHEL, CentOS is supported with a minimum of 5 years of security updates.
像RHEL,CentOS是支持有5年以上的安全更新。
They should be permitted to adjust to their work with a minimum of pressure and overtime.
在最低限度的工作压力及加班需求下，新员工应被允许调整他们的工作。
A. Acting or producing effectively with a minimum of waste, expense, or unnecessary effort.
用最少的浪费、开销或不必要的工作来有效地生产。
Then you determine who will work best with a minimum of guidance and who needs more supervision.
然后你会决定谁能在最少的指导下干的最出色，谁需要更多的指导。
As a modern digital consumer, you tend to know what you want and want to do it with a minimum of fuss.
作为现代数字化用户，人们倾向于以最轻松的方式了解自己所需并践行之。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Now, that you map this pool size with a minimum of 1 and a maximum of 5 to WebSphere Application Server.
现在，您已将最小为1，最大为5的池大小映射到WebSphere Application Server。
Red Hat Linux 8.0 installed quickly and with a minimum of fuss, and Portal had no problems running on 8.0.
RedHatLinux 8.0安装的速度很快，极为方便，而Portal在8.0上运行也没有问题。
Whether in a forest or a crowd, the single traveler can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.
无论在森林还是在人群中，一个人可以尽情观察聆听学习，把干扰降到最低程度。
This approach also enables large scale development to be undertaken with speed and with a minimum of resources.
该方法也可以加速大型开发并减少资源的消耗。
Ruby (being dynamically typed) makes it simple to write compact code that can be extended with a minimum of fuss.
Ruby(作为动态类型的语言)让编写紧凑的代码变得简单，将困扰最小化。
We always try to establish a relationship with the place to achieve the maximum results with a minimum of architecture.
我们总是试图与一个地方建立关系，以达到最满意的结果与最低限度的架构。
Wrapping the parser within an unmarshalling context allows a wide variety of access methods to be defined with a minimum of code.
将解析器包装在数据编出上下文内，这样就可以用最少的代码定义各种各样的访问方法。
There are many possible serializations of WordNet, but I'll start with the simplest one: plain old XML with a minimum of namespaces.
序列化WordNet有很多方法，我们从最简单的开始：只有少量名称空间的简单的老式XML。
Using CBD, Blinco's developers can reuse components created for similar functions in different industries with a minimum of customization.
通过使用CBD，Blinco的开发人员几乎不需要什么定制就可重用为不同行业相似功能创建的组件。
Donors must put their money on the table, and give WFP maximum flexibility – with a minimum of earmarking – to target the most urgent needs.
捐助国必须把钱搁到桌上来，给予世界粮食计划署最大的灵活性-尽量减少指定用途-以针对最急迫的需求。
However, if this is not the case, dump can be run with a minimum of scripting, and has interactive modes available to assist with restoration.
然而如果不是这种情况，那么只需最少的脚本就能运行dump，并且dump还具有可用于帮助还原的交互式模式。
With a minimum of interactions, complexity should grow less when advice are added to a join point than it does when members are added to a class.
由于减少了交互，与在类中添加成员相比，向连接点添加通知所增加的复杂性要小得多。
Ubuntu itself is great, but Xubuntu is even more streamlined, and runs smoothly and well even on computers with a minimum of memory and hardware.
ubuntu本身已经很棒了，而Xubuntu则更加简洁了，运转流畅。甚至能在配置极低的电脑上完美运行。
Geddy was written to provide an integrated, "out of the box" experience that lets developers start writing real applications with a minimum of fuss.
编写Geddy是为了提供一种集成的、“开箱即用”的体验，让开发人员编写真实应用时不那么手忙脚乱。
A wise herd will learn to tolerate the eccentricity of those who rise above the average, and to treat with a minimum of ferocity those who fall below it.
聪明的群体会学会宽容这些高于平均道德者的反常行为，而对那些低于平均道德的人，也不会过于残暴。
Using the standards, you can get close enough to a uniform appearance with a minimum of coding, thus, you greatly reduce the amount of code that you maintain.
使用这些标准，能够以最少数量的编码获得最为接近的外观，因此，可以大大减少需要维护的代码数量。
A separate discussion should be about what we eat - organic, real foods, preferably grown locally, cooked at home with a minimum of processing and packaging.
关于“吃什么”这一点还有另外的一类讨论应该被提及——有机的，非人工食品，尽可能的在本地生长，少量的加工和包装并在家烹饪。
JpGraph makes it easy to draw both "quick and dirty" graphs with a minimum of code and complex professional graphs, which requires a very fine grain control.
无论是对于只有最少代码的“以快捷但不恰当方式获得的”图形，还是对于需要非常细粒度控制的复杂专业图形，JpGraph 都可以使它们的绘制变得简单。
Smaller programs use fewer computer resources, take up less computer power and thus help the environment, work faster, get the job done with a minimum of fuss.
小的项目需要更少的电脑资源，占用更少的电脑能源从而更环保，工作效率更高，完成工作更有条理。
应用推荐