Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
上周的某一天，晚饭过后，我和一个朋友在村子中漫步，我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
But this new real-time feature is meant for short-term usage if you're going to meet up with a friend, for example.
但是这种新的实时特点意味着短期使用，例如，你正准备与一位朋友会面。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
Make sure you don't mix money with a friend, for doing so could cause real problems and even a rift in the relationship down the line.
确认你没有和一个朋友在金钱方面混淆不清，如果这样会导致引发实际的问题，甚至使得关系出现裂痕。
The Nexus Two is real. It's made by Samsung, and a friend of ours got to play with it.
Nexus Two真的来了，由三星制造，我们的一位朋友已经开始玩了。
As one Afghan friend put it, in real life, many candidates with a past are two-faced.
就像一个阿富汗朋友说的，在现实生活中，许多有历史的候选人都有两副面孔。
Meg was the first friend I had made after we came to America. I eventually got acquainted with a few other kids in school, but Meg was still the only real friend I had.
麦格是我在美国交的第一个朋友，后来我与学校里其他的孩子也熟识了起来，但是麦格一直是我唯一的真朋友。
Like watching your child sleep. Preparing a meal with your family. Sharing a great laugh with an old friend. This is the real stuff life is made of.
就像哄孩子入睡，为家人准备可口的饭菜，或者是和老朋友一起开怀大笑，虽然细小琐碎，但也正是这些构成生活本身。
He told me a real SOB story of how his wife had gone off with his best friend.
他告诉我他的妻子与他最好的朋友私奔这件伤心事。
If I was going to buy a computer I'd have a schmooze with my friend Danny. He's a real mensch and knows everything about information technology.
如果我打算买台电脑，我会跟我朋友丹尼聊聊的。他人很好，而且对这些信息技术方面的东西很在行。
There is a famous motto saying that "a friend is like a quilt with cotton wadding, but the real thing that keeps you warm is your own temperature."
有个著名的格言说：“一个朋友就像一个棉花棉丝被子，但真正的东西，是使你暖和是你自己的温度。”
There is a famous motto saying that "a friend is like a quilt with cotton wadding, but the real thing that keeps you warm is your own temperature."
有个著名的格言说：“一个朋友就像一个棉花棉丝被子，但真正的东西，是使你暖和是你自己的温度。”
应用推荐