With a stick in my hand, it is not strange for people to do so.
我手里拿着拐杖，所以人们这样做并不奇怪。
What’s most important with this step is that you devise a “reading plan” in the beginning and stick to it as you go along.
这一步里最重要的是你在一开始就策划一个“阅读计划”，并且在接下来的时间里坚持做它。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
It may hurt a little more in the short-term, but it's easier to stick with your resolutions over time.
这会在短时间内带来一些痛楚，但是这有助于你长时期保持你的决心。
In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it.
另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。
It comes with two keys - stick one in and the car behaves normally; use the other and it becomes a racing beast.
卖给你的时候它配有两把钥匙——插上其中一把，这就是一普通汽车，但是用另外一把，它就会变成一头竞速的野兽。
But in all honesty, if you get started and stick with it you should be seeing a nice income after 3-6 months.
不过坦白讲，如果你行动起来，坚持下去，你应该会在3到6个月后有可观的收入的。
A PWSD cure needs careful planning in advance and some tough decisions to take your medicine and stick with it long enough to see results.
一次PWSD疗法需要事先小心计划和忍受一些严厉的决定，长时间忍耐直到有结果。
I liken it to trying to stick to a diet in a house that is filled with chips, cookies, ice cream, pop and chocolate; you are just making it more difficult on yourself.
就好比在一充满炸薯条、饼干、冰淇淋、汽水和巧克力的房间里想要节食一样，只会让事情越来越糟。
I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.
但他认为另一种解释会更确切些，我过度的自矜使我坚持和他争辩到底。
You can save your much-needed cash and get some free textbooks, you can connect with other students in a positive way and you can stick it to "the man."
你可以节省很多钱并且获得一些免费教材，你可以用积极的方式与其它人联系并一直保持下去。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
不过一旦弄明白，它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
In the meantime, we got a kick out of Yawnlog and will see how long we can stick with using it.
同时，我们有了Yawnlog的诞生，让我们看看我们能坚持使用多久。
Those who stick with a career in science do so because, despite the relatively poor pay, long hours and lack of security, it is all we want to do.
那些有志于从事科学研究的人之所以能这样做，是因为这些都是他们真正想做的——虽然报酬相对较少，工作时间很长，也缺乏保障。
For instance, if you work with colleagues who just care about the paycheck, you might find it tough to stick to what's important to you: doing a good job and playing a valuable role in society.
举例来说，如果你与一群只介意薪水高低的同事共事，那么你会发现，要坚持你个体的价值取向：从事一份体面的工作或做一些对社会有意义的事，是相当困难的。
Eat your vegetables with a little fat; it helps release their antioxidants. Stick to unsaturated fat - like the kind found in olive oil, nuts, and avocados.
吃蔬菜时搭配一点油脂有利于抗氧化物的释放。要吃一些含不饱和脂肪的食物，如橄榄油、坚果等。
This may not seem like a big deal in a vacuum, but if you look at the territory Magic has to compete with, it is quite staggering that so many of us stick around.
单独来看，这也不是什么奇迹，但如果看看万智牌需要和什么东西竞争，这么多人坚持了下来其实相当难得。
Falling in love with a person easy, and so plain, but also stick to the promise, it is not easy.
爱上一个人容易，等平淡了后，还坚守那份诺言，就不容易了。
All these and other developments show that welding is no longer what it was in time past, the simple matter of running a bead with a gas flame or a stick electrode.
所有这些和其他的新技术都显示焊接不再是过去那样，只用气体火焰或一根焊条焊一道焊缝的简单问题了。
If a proposal came in then I would consider it, even if I am happy at Lazio and there is a plan here that I intend to stick with.
如果有一份提议到来我会考虑它，即使我在拉齐奥很开心而且这里有着一个让我心动的计划。
They must, therefore, be satisfied with visiting each hole, and rummaging in it with a stick, hoping by dint of patience to do what could not be done in any other way.
他们只好到每个洞里去搜寻，把棍子伸进去搅一阵，别的方法既然无效，他们就只好耐心等待了。
Cleansing Simple is key here. You need to find a good cleanser that your skin responds well to, and stick with it. (I list the best cleansers for skin types in this article).
洁面，简单是关键。你需要找到你皮肤喜欢的好的洁面乳，并坚持使用。
As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!
当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。
If they are using a Chinese supplier, it is often cheaper to stick with that supplier for a while, even if costs rise, rather than find a new one in another country.
如果使用的是中国供应商，它常常是便宜的，与供应商的片刻，即使成本上升，而不是找一个新的在另一个国家。
What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider?
要是地球危在旦夕，而唯一拯救的方法就是把你的手伸进装着蜘蛛的罐子里呢？
With a flashlight in one hand and a walking stick in the other, we made it safely through.
我们一手拿着电筒，一手拿着手杖，安全地走过了那条地道。
Because the leather ball was soft, the excellent players could pick it up with a stick, hit it continuously in the air and ran directly toward the goal.
因为球是软球，水平高的马球手在比赛时常常把球用球棒挑起，在空中连击此球，然后直接奔向球门。
Because the leather ball was soft, the excellent players could pick it up with a stick, hit it continuously in the air and ran directly toward the goal.
因为球是软球，水平高的马球手在比赛时常常把球用球棒挑起，在空中连击此球，然后直接奔向球门。
应用推荐