The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
When forced , as it seems , by thine environment to be utterly disquieted , return with all speed into thyself , staying in discord no longer than thou must .
当你的环境好像是强迫你烦恼不安的时候，赶快敛神反省，切勿不必要地停留在那不和谐的状态之中。
The patriarch turned away from his sorry friends, and looked up to the celestial throne, just as a traveller turns from his empty skin bottle, and betakes himself with all speed to the well.
他躲开教他更忧伤的朋友，举目仰望在天的宝座，如同长途跋涉的人抛开已空无一滴水的水壶，向井奔跑。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
The following workouts are all entertaining ways to play with speed-on your own or with your running buddies.
以下四种锻炼方式都是通过娱乐的方式与速度玩耍——你自己或和你的好朋友一起。
You can increase speed dynamically with the unique pre-fetching mechanism, which recycles idle bandwidth by silently loading and caching all of the links on the page you are browsing.
您可以通过独特的预取机制大幅度提高速度，通过静默加载和缓存所浏览页面上的所有链接，这种机制能够重新利用空闲带宽。
By reducing the number of requests your browser must make to retrieve all of your website, you speed up your site's loading time with less overall HTTP latency for requests.
通过减少请求数目，你的浏览器必须能对你的网站所有内容成功检索，总的HTTP请求延迟减少，从而加速了网站的加载时间。
Yes, I heard this news, and knew it even before you could; for three days ago I posted from Marseilles to Paris with all possible speed, half-desperate at the enforced delay.
是的，我听说这个消息了，甚至比您还早就听说了。三天以前，我以最快的速度，几乎拼命似的从马赛赶到巴黎来，因为我恨不得把我脑子里的所苦恼着的一个念头一下子就送到六百里以外去。
As with all tools as powerful as Parse: : RecDescent, speed may be a concern.
所有同parse：RecDescent一样功能强大的工具都存在速度问题。
Gallium arsenide switches ten times faster than silicon all of a sudden, I've got a clock speed ten times faster with no change in design.
砷化镓启动的速度是硅的10倍，突然，我得到了10倍快的时钟速度，但是设计没有发生任何改变。
They will have to avoid other cars, change lanes and make turns, get in and out of parking spots and deal with inanimate objects—all the while obeying traffic laws and staying within the speed limit.
他们必须避开其他车辆、变换车道、转弯、进出停车站点，并应付一些固定物体的障碍——自始至终，都要遵守交通规则，并且车速要保持在限速之内。
Even though we seem to have lots of gadgets that are meant to make us more efficient with our time, the gadgets all draw our attention and life seems to speed up.
尽管我们好像拥有很多让我们更高效管理时间的工具，这些工具却都在占用我们的时间，而生活也越来越加快节奏。
With the wonders of technology and high-speed interaction between us all, we’re finding it more and more difficult to keep our mental machinery chugging away at optimum performance.
随着对科技和人与人之间高速交流的惊奇，我们发现保持我们心理机能运作在最佳状态越来越难了。
Running speed, heart rate, and ratings of perceived exercise intensity were all well correlated with the talk test results.
谈话测试能够反映出锻炼者的跑步速度、心跳速率，能感觉出锻炼强度是否过高。
Above all, the tune and even the words of 'Beasts of England' were known everywhere. It had spread with astonishing speed.
更有甚者，《英格兰兽》的曲子和歌词无处不知，并仍然以惊人的速度流传着。
Not everyone across all the age groups is interested in playing online, first-person shooters against hordes of preteens with lightening-speed reflexes.
并非所有年龄段的所有人都对在线游戏感兴趣，第一人称射击游戏只适合反应快速的青少年群体。
Some will argue that the speed with which American banks and their regulators have addressed the subprime crisis renders all other comparisons invalid.
有人说美国银行业和监管机构对次贷危机的迅速反使得上述所有的比较都是无意义的。
It is now possible to produce more goods and services with fewer and fewer people, to shift work almost anywhere in the world and to do all this at warp speed.
现在可能用更少的人生产货物和服务，在世界上如何地方改变工作，最快速度做这些。
He has only been given his big brain by mistake; unprotected spinal marrow was all he needed. This plaguespot of civilization ought to be abolished with all possible speed.
他所以长了一个大脑，只是出于误会；单单一根骨髓就可满足他的全部需要了。
With all of the power and speed of its predecessor, this machine also has incredible firepower!
不但具有其前身的全部力量和速度，这台机器还拥有不可思议的强大火力！
All faring engines must wrestle with comprehensiveness, speed, and accuracy.
所有的定价引擎应该满足信息详尽、高速和精确三个标准。
If you are trying to attack with great speed, in order to achieve a great fortissimo, you All efforts will be an arduous and unpleasant bottom feedback through your fingers.
如果您试图攻击以极大的速度，以实现一个大柔弱，你将得到所有的努力是一项艰巨而令人不快的触底回馈通过你的手指。
Not all software will see the sort of dramatic speed-ups that Folding@home has achieved with these alternative processors, Dr Pande admits.
潘德承认，并不是所有的软件都能在这些替代处理器上，取得Folding@home所获得的这种巨大的速度提升。
For the 1994 model year, the only available 240sx was a Special Edition of the Convertible body style all of which were equipped with a 4-speed automatic transmission.
1994年度市场上的240sx只有这种4速自动挡的敞篷款特别版。
For the 1994 model year, the only available 240sx was a Special Edition of the Convertible body style all of which were equipped with a 4-speed automatic transmission.
1994年度市场上的240sx只有这种4速自动挡的敞篷款特别版。
应用推荐