If the companies are insurance brokerages with practice licenses for non-life insurance and insurance of the person, the solicitor shall not register as a solicitor with any other company.
如为同时领有财产保险及人身保险经纪人执业证书之保险经纪人公司者，其业务员不得再登记为其他公司之业务员。
America has had more experience with company towns than any other country (though presumably China will eventually catch up with America in this, as in everything else).
美国照比其它任何国家(不过据推测中国在这方面最终会赶上美国，如同在其它方面一般)有更多的公司城经验。
It's early yet, but it looks like another success for a company that, more than any other consumer brand, is synonymous with the new.
虽说仍为时尚早，但是对于一家超越其他任何消费品牌的等同于新公司的企业来说，这看起来似乎又是一个成功。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
The American firm Occidental wound up with more acreage than any other corporation in Libya, but the big winners were BP and the Italian national oil company ENI.
比起利比亚的公司，美国西方石油公司对它的土地更感兴趣，但大赢家们是英国石油公司和意大利国有石油公司艾尼集团。
The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.
但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。
The company also says it will provide two months notice of any significant changes to the product, and will provide users with the appropriate tools to export their data to other platforms.
公司还称提供为期两个月的产品变更通知服务，并且还将为用户提供相关工具，把数据导入到其他平台。
Such Numbers are in any event small change compared with other losses looming over the company.
不管怎样，与日益逼近英航的其它亏损相比，这些数字都显得无足轻重。
With these genes, it can grow twice as fast as a wild Atlantic salmon. The company says the fish does not taste or smell any different from other salmon.
有了这些基因，这种鲑鱼的成长速度是野生大西洋鲑鱼的两倍。该公司称，这种转基因鲑鱼味道与其他鲑鱼并无差异。
There were scarcely ever without some friends staying with them in the house, and they kept more company of every kind than any other family in the neighbourhood.
他们家里几乎随时都有朋友在作客。他们的客人各种各样，比方圆左近谁家的都多。
For any other issues, only the paper with the legal stamp of our company should take effective.
其他任何补充事宜，必须以盖有本公司有效印章的文件有效。
The company encouraged its users to change passwords associated with their Yahoo account and any other digital accounts tied to their Yahoo email and account.
公司鼓励用户修改与其雅虎账户有关联的密码，以及与雅虎邮箱和账户绑定的任何数字账户的密码。
Statement: the company and Shanghai, China Bai deep security company does not have any business relationship, the other carrier announcement has nothing to do with the company Yigai.
声明：本公司与中国上海安佰深公司没有任何业务联系，其他载体上发布的消息一概与公司无关。
The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.
船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。
Please contact us at your convenience if you have any other requirements. We hope to have a long-term opportunities for cooperation with your company.
如果有其他需要，可以随时与我们联系，希望能跟贵公司有长期的合作机会。
Moreover, our company has to date not entered into agreement with any other enterprise regarding your company's system.
更何况我公司到目前为止尚未同任何一家企业缔结有关贵公司系统的合同。
Do you maintain any other account (s) with KAB BULLION COMPANY LIMITED?
阁下现时是否已持有其它三甲金业有限公司的户口？
Any violations of copyright or other intellectual property rights of the Company will be held accountable in accordance with the law.
凡侵犯本公司版权等知识产权的，本公司必依法追究其法律责任。
Article 19 the organizational form of a foreign-capital enterprise shall be a limited liability company. With approval, the enterprise may also take any other liability form.
第十九条外资企业的组织形式为有限责任公司。经批准也可以为其他责任形式。
Article 19 the organizational form of a foreign-capital enterprise shall be a limited liability company. With approval, the enterprise may also take any other liability form.
第十九条外资企业的组织形式为有限责任公司。经批准也可以为其他责任形式。
应用推荐