If a child lives with approval, he learns to like himself.
生活在赞许中，孩子学会的是自爱。
If a child lives with approval, she learns to like himself.
孩子生活在赞成的氛围中，她将学会自我欣赏；
House and car are considered "bulk merchandises" and should be bought with approval of every family member.
房子和车子一向被人们认为是“大件商品”，购买需要全家人齐上阵。
Disconcertingly, spanking in childhood also is associated with approval of hitting a spouse and increased marital conflict.
令人不安的是，童年挨揍也被认为与殴打配偶和更多的婚姻矛盾有关。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
The gloom over the economy had left President Bush with approval ratings of just 23 per cent, compared to 34 per cent in February.
与二月份34%的支持率相比，经济不景气使得布什仅获得23%的支持率。
Where conditions do not permit, the unit may entrust its bookkeeping to an accounting consultancy and service agency established with approval.
不具备条件的，可以委托经批准设立的会计咨询、服务机构进行代理记帐。
The application simulates an auto loan procurement system that accepts user information and responds with approval or rejection of the loan request.
此应用程序模拟一个汽车贷款获取系统，该系统接受用户信息，并使用贷款请求的批准或拒绝结果做出响应。
Though he entered office last week with approval ratings of over 80%, the highest for 30 years, sustaining those dizzy heights will be a lot harder.
虽然上周奥巴马就职时的支持率超过80%，创30年来之最，但要保持这样令人晕眩的高支持率绝非易事。
The application will simulate an auto loan processing system which will accept user details and respond with approval or rejection of the loan request.
此应用程序将模拟一个汽车贷款处理系统，该系统将接受用户详细信息，并使用贷款请求的批准或拒绝结果做出响应。
Their representative business offices, after being established with approval, shall not be permitted to handle such tourist business as soliciting and receiving tourists.
经过批准设立的派出机构，不得经营招徕和接待的旅游业务。
Sales team is a sales organization formed of cooperative individuals in line with certain standards with approval of relevant authority and with an aim to sell products.
销售团队是指按一定的标准组建，以销售为主要职责，经相关部门审批确认，由相互协作的个人组成的销售组织。
The classrooms are available for lessons, study or other teaching programs activities. Exceptions to these purposes, e. g. , place for recreation, may be made with approval.
教室只供学生上课、自习和进行其它教学活动使用，未经批准不得将其作为文娱活动场地。
Reduce meetings and simplify official documents. Improve the financial budgeting process, along with approval and audit systems, and focus on the control of administrative expense.
减少会议、文件，健全严格的财务预算、核准和审计制度，着力控制“三公”经费支出和楼堂馆所建设。
"China Nursing Association Zhuhai Training Base" is the sole domestic national class continuing nursing education base established with approval from China Nursing Association (CAN).
“中华护理学会珠海培训基地”是中华护理学会批准设置的国内唯一的国家级继续护理学教育基地。
The roaming gaze of the Internet usually looks with approval upon Megan Fox but today at least according to Google the web can only focus on one thing: she's got kinda stubby thumbs.
网上对梅根·福克斯外表的评论都倾向正面。但今天，至少根据谷歌搜索的照片，我们还能注意到一点：她的大拇指非常粗短。
As a form of public life, the freedom of association satisfies the people's instinct which live together, and bring with approval, friendship and the mutual confidence to the people.
作为一种公共生活形式，结社自由满足了人们合群和共同生活的天性，给人们带来了认同、友情和互信。
Huaxia United cultural museum is a national museum and a nationwide platform for cultural creativity and cultural assets registered in China with approval of the relevant authorities.
华夏联合文化博物馆是经国家有关部门批准，国内登记注册的全国性的博物馆文化创产事业联合平台。
For drugs with approval of toll manufacture, relevant approval documents for the termination of toll manufacture issued by food and drug administrations shall be submitted simultaneously.
对于已经获准药品委托生产的，应当同时提交药品监督管理部门同意终止委托生产的相关证明性文件。
For drugs with approval documents for local package in China, the application of writing off the above approval documents by the local package enterprises shall be submitted simultaneously.
已经获得境内分包装批准证明文件的，还要提交境内分包装药品生产企业提出注销所转让品种境内分包装批准证明文件的申请。
Where there is a special need for general aviation operations, it may be established by the relevant flight control department with approval from the major military command in the locality.
通用航空飞行特殊需要时，经所在地大军区批准后由有关飞行管制部门划设。
And they were delivered with a startling verisimilitude that seemed to plant flying insects and waving ferns on the heads of people in the next row — and had Comic-Con fans roaring with approval.
场景中描绘极其逼真，飞翔着的昆虫、摆动的蕨类植物似乎都在观众的额头上掠过，让Comic-Con动漫展上的影迷们都呼喊赞叹起来。
Note: the certificate of ICAS without approval logo obtained according to the approval procedure of ICAS may be directly replaced by a certificate with approval logo after obtaining the approval.
注：对于按英格尔认可程序获得的英格尔认证标志的证书，在获得认可后，可直接换发带有其它认可标志的证书。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
应用推荐