This decision was made for several reasons — primarily, to create such a Class over 20 Levels would cause too much overlap with Artisans, Godsworn, Nobles, and most of all, Maesters.
这种设计有几个原因——首先，创造这样一个20级的职业将同艺人，修士，贵族，以及学士（同学者最接近的职业）有太多的重复。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.
熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
When K'ung Yu was promoted, the royal artisans cast a seal for him, but for some reason, it came out with a turtle on top, and the turtle was looking back over its shoulder.
孔玉升职以后，皇家工匠给他铸了一枚印章，但不知什么原因，每次铸成印章后，在印章的顶部，总有一只乌龟向后张望。
Under the supervision of professional artisans and trainers, people with disabilities made their own artwork and souvenirs for sale in souvenir shops throughout Armenia and at charity events.
在专业工艺人员和培训师的监督指导下，残疾人自己制作工艺品及纪念品，并在亚美尼亚各纪念品商店及慈善活动中出售。
But work is more than accomplishment and pride in being able to command the job, because except for a few artisans and artists most work takes place "out in the world," with and through other people.
不过，工作不仅仅意味着成就和能驾驭这份工作的自豪感，因为除了少数的工匠和艺术家外，大部分的工作都是与他人合作并通过他人“在外面的世界里”进行的。
Then there were merchants, who began to trade the products that artisans manufactured, along with any surplus food left over from the farms.
然后有了商贩，他们开始贩卖工匠制造的产品，连带着也倒腾农场上剩下的粮食。
Surface Polishing: Seeking smooth surfaces, artisans polish articles three times with grit or charcoal. The work requires extreme care.
表面抛光：寻求表面光滑，工匠波兰文章三倍的砂砾或木炭。这项工作需要格外小心。
Especially WeChat platform reduced the threshold of the net artisans, using WeChat can realize the direct communication and interaction with the user, maintenance.
尤其微信平台降低了手艺人触网的门槛，利用微信能够实现与用户的直接沟通、互动、维护。
Thee artisans followed his command, but once again, the seal appeared with a turtle on top, looking back over its shoulder.
工匠们遵照他的命令，铸出来的官印上面还是有一只乌龟在向后张望。
With mountains and rivers, flowers and birds, melons and fruits, insects and fishes as subjects, the artisans can carve vases, fruit baskets, smoking sets and furniture out of the blackwood.
以山河、花鸟、瓜果、虫鱼作为题材，工匠们能用黑檀木刻花瓶、果篮、烟具和家具。
Folk artisans are showing the handicraft of inlaying with silver.
民间老艺人们正在展示错银手艺。
These cave artisans had stones for pounding and grinding colorful dirt enriched with a kind of iron oxide to a powder, known as ocher.
他们这些洞穴工匠用石头来碾碎和研磨各种色彩的含金砂到一种粉末。科学家们认为这种含金砂是一种富含氧化铁的赭石。
This year, you will meet over 300 artisans with more one-of-a-kind handmade arts and crafts than ever before.
今年，你将看到300个艺术工匠带着比以往更多的一类的手工工艺品。
Artisans founder Jin Longshan teacher to visit all over the world more than 20 countries, has been looking for a new can be merging with nature photography background.
艺匠创始人金龙善老师探访世界各地20多个国家，一直在寻找一种可以将新人与自然融合的摄影背景。
Before long her blocks were carved and printed with little aid from Watanabe's artisans.
不久，她的区块有木雕，与渡边的工匠援助很少打印。
New research, some based on interviews with relatives and friends of mid-20th Century artisans, is featured throughout.
新的研究，访谈的基础上与一些亲戚朋友中，20世纪的工匠，是中播出。
Further workshops for shoemakers, artisans and tailors and a painter's studio with spray cabin have been located in the part of the building above the east wing.
至于鞋匠、工匠、裁缝工场和带喷涂仓的画家工作室则布置在建筑东翼的上面。
Offering increasingly intricate designs with the addition of lines and new textures, artisans of any skill level will revel in the endless archive of original patterns provided in this sourcebook.
同时提供的一些额外的同样复杂的附加系和新的材质，任何工匠的技艺水平都将得益于这本书里所提供的原创图样的存档。
I created a life size maquette and worked closely with foundry artisans to produce the completed bronze.
我做了一个真人大小的模型并且与铸造工人一起完成铸造工作。
We are here on earth not to work as artisans for making big buildings with wood and stone but to work only as messengers for the teachings of Sri Caitanya Deva.
我们来到这个地球并不是要成为用木头和石块建造高楼大厦的技工，而只应成为圣主柴坦亚教导的信使。
The artisans followed his command, but once again, the seal appeared with a turtle on top, looking back over its shoulder.
工匠们遵照他的命令，铸出来，官印上面还是有一只乌龟向后看。
The Greeks also contributed to the artistic community with Homer, who had wrote the Iliad and the Odyssey, and other artisans creating sculptures, paintings, pottery, poetry and playwriting.
希腊人也促成了艺术界的繁华，其中包括写伊利亚特和奥德赛的荷马，以及其他制作雕塑，绘画，陶艺，诗歌和剧本创作的艺术家。
There are a group old artisans in Shuizhou, Hubei province. They maintain their own lives with their skills and hands, life may be hard for them, but they looks very happy.
随州农村，活跃着一批年老的手艺人，他们靠自己的技艺和双手维持着自己的生活，虽然辛苦，但快乐着。
There are a group old artisans in Shuizhou, Hubei province. They maintain their own lives with their skills and hands, life may be hard for them, but they looks very happy.
随州农村，活跃着一批年老的手艺人，他们靠自己的技艺和双手维持着自己的生活，虽然辛苦，但快乐着。
应用推荐