The next morning, he walked back to the market with bare feet, but the shoes that he had chosen the day before had been sold.
第二天早上，他光着脚走回市场，但是他前一天选的鞋子已经卖出去了。
There stood Heidi, with bare feet and in her white night-gown, looking bewildered at the bright light and the weapons.
海蒂站在那里，光着脚，穿着白色的睡衣，看着明亮的灯光和武器，茫然无措。
Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.
即使女店主也光着脚、头发蓬乱、穿着一件很脏的的衣服，嘟囔着接待客人。
Mr Thomas was born in penury and grew up with bare feet and intestinal worms.
托马斯出身微寒，伴着光脚丫儿、肚里住着蛔虫的日子长大。
It helps that parents like Lego's toys (except when they tread on stray bricks with bare feet).
这样也可以使得父母们喜欢乐高玩具(只要他们没有光脚踩到这些零散的积木)。
Before long, all of us, male and female, could rush about with the carts on the ridge, with bare feet.
没过多久，不论男女，都是赤着脚推着小车在田埂上奔走如飞。
One thing you will not need to worry about when shopping for workout gear are your shoes because yoga is done with bare feet.
一件事，您将不用再担心购物时，为锻炼齿轮是您的鞋，因为做瑜珈是与赤脚。
Toe tapping involves sitting in a seat with bare feet on the ground and simply lifting the front of the foot, keeping the heel in place.
足尖点地，是指我们坐在椅子上，光脚平落地上，抬起前脚掌，脚跟固定不动。
The results showed that when the women were walking in high heels there was greater strain between the kneecap and thigh bone than when they walked with bare feet.
研究结果显示：女性穿着高跟鞋行走时，膝盖骨和股骨受到的压力会比光脚行走的时候大。
So communing with himself, Huck stepped out and glided along behind the men, cat-like, with bare feet, allowing them to keep just far enough ahead not to be invisible.
哈克心里边合计着，边光着脚溜出去，像猫似的跟在那两人后头，离得不远不近，始终保持着能看见他们就行了。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
With no makeup, a work shirt and jeans, and bare feet coated with tar from walking on the beach at Milford, she might as well have been a space alien.
加上她没有化妆，身上穿着工作衬衫和牛仔裤，再加上刚刚在米尔福德的沙滩上赤脚走过，脚趾上还沾着油状物。
Researchers asked 20 healthy women with an average age of 36 to walk along a special platform in bare feet and then in shoes with two-and-a-half inch heels.
研究者让平均年龄为36岁的20名健康女性先后光脚和穿上2.5英寸的高跟鞋在一个特殊的平台上行走。
Warm to her hands and bare feet, secure and enfolding , redolent with aromas of spring and summer.
她的手脚能感觉到温暖，安全和可靠，也想起了春天和夏天弥漫的芬芳。
Wearing the generous nightgown, carrying the goblet with flowing wine, she is walking in the broad living room with the bare feet.
身着一袭宽大的睡袍，端着红酒摇荡的高脚杯，在宽阔的空间赤足行走。
The youngster, who had prickles in his bare feet after walking through the undergrowth, was finally reunited with his mother at 10am on Wednesday - 14 hours after he was reported missing.
终于在失踪了14小时以后，这个光着脚在树丛里跌跌撞撞穿行的孩子在本周三上午10点回到了妈妈的怀抱。
And so he painted a picture of St matthew with a bald head and bare dusty feet, awkwardly gripping the huge volume, anxiously wrinkling his brow under the unaccustomed strain of writing.
于是他把圣马太画成这麽一幅样子：秃顶，赤著泥脚，笨拙地抓著一个大本子，由于不习惯于写作而感到紧张，焦灼地皱起眉头。
But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
But the third time, as his bare feet touched the sand he screamed with pain and got one foot back in the stirrup and the other half over Bree's back before you could have said knife.
第三次，他的光脚丫子刚碰到沙子就痛得叫喊起来，说时迟那时快，他一只脚缩回马镫上，另一只脚半已跨到了布里的脊背上。
Haulbowline head and Mizzen-mast hill were at my elbow, the hill bare and dark, the head bound with cliffs forty or fifty feet high and fringed with great masses of fallen rock.
帆索海角和后桅山就在眼前。后桅山是一座深色的秃山，帆索海角被四五十英尺高的峭壁和崩塌的大块岩石所包围。
Traditionally, people used to take off their shoes and crush the grapes with their bare feet to bring out the juice.
按照传统作法，人们通常会脱下鞋子，光着脚丫踩踏葡萄，挤出汁水。 收藏。
She was sitting in a corner of the room, her feet bare, listening to a man with sad mustaches play a mandolin.
她光着脚，坐在房间一隅，听一个蓄着阴郁八字须的男人弹奏曼陀林。
He shifted her to one knee and, leaning back, reached for a cigar and lit it. She sat with her bare feet dangling, watching the play of muscles on his brown chest, her terrors forgotten.
他把她挪到条腿上，微微向后一仰，伸手拿了一支雪茄点上，她两只赤脚悬空坐在那里，看着他棕色胸膛上的肌肉伸缩，就把害怕的事全忘了。
In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.
在这又冷又黑的晚上，一个光着头赤着脚的小女孩在街上走着。
Alternately fill a small box with marbles. Roll your bare feet over the marbles while you work and enjoy the bliss that follows.
另一种方法是在小盒子里装上鹅卵石，工作的时候光着脚踩鹅卵石，享受按摩的幸福。
So the little girl now walked on, her bare feet quite red and blue with the cold.
新东方泡泡少儿英语翻译：现在这小女孩只好光着脚在街上行走，一双脚步冻得又红又青。
So the little girl now walked on, her bare feet quite red and blue with the cold.
新东方泡泡少儿英语翻译：现在这小女孩只好光着脚在街上行走，一双脚步冻得又红又青。
应用推荐