Mars doesn't care if you're fighting for or against something, so long as you're fighting and feeling something, with complacency and apathy both passion killers.
他也不关心你对事情究竟是支持还是反对，他要的就是斗争的激情，杀掉你的自满和冷漠。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren’t lulled into a false sense of complacency.
我们也与职业服务会谈，在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。
Put that together with the complacency of the macroeconomists and there were too few voices shouting stop.
加上宏观经济学家的自满，就很少有声音呼吁停止了。
This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.
这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO’s efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
NATO在阿富汗所做的努力特点是自鸣得意和随波逐流，熟悉这些特点的人无不对目标的新含义印象深刻。
There is no cause for complacency. Many Brazilians are still unable to support themselves with dignity.
我们没有理由自鸣得意，因为许多巴西人仍不能体面生活。
She felt that Jane's feelings, though fervent, were little displayed, and that there was a constant complacency in her air and manner not often united with great sensibility.
她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。
Can I disclaim the stereotype of Americans as living without the resonance of history, inhabiting the present with a childlike complacency, an unwitting, unreflecting arrogance?
我是否可以否认对美国人的成见，不承认他们的生活缺少历史的共鸣，象孩子一样满足于现在，在缺乏自知之明和自省的情况下沾沾自喜？
In a world where so much is in flux and so little can be predicted with certainty, Rotary cannot afford complacency.
我们的世界一切都在变动，可以百分之百预测的事非常少，所以扶轮不能自满。
[font=Verdana]There is no cause for complacency. Many Brazilians are still unable to support themselves with dignity.
[font=Verdana][font=宋体]我们没有理由自鸣得意，因为许多巴西人仍不能体面生活。
These characteristics that insight meditation has in common with absorption often leads to complacency, which is an obstacle to spiritual progress.
内观禅修和禅那共有的这些特征，常常导致禅修者自满，形成禅修进展的阻碍。
That intention is to jolt you out of complacency, just in case you have inadvertently settled into a comfort zone with releasing, as sometimes happens.
这个意图是把你从自满中惊醒，以防万一你漫不经心地进入一个释放舒适区。
The ignorance and complacency keeps the rural people happy with what is known to them, available to them and forced on them.
像这样的无知和自满使那些在农村生活的人们对已知的、甚至是强加于他们身上的感到快乐和满足。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO's efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
任何熟悉北约在阿富汗自鸣得意、放任自流工作特点的人，都不会对这个耳目一新的目标熟视无睹。
With so many things working against you, these four reasons are powerful motivators to push you from your complacency when it comes to setting goals.
一旦确立了目标，虽有许多敌对的事在你面前，上面提到的四点都将成为你获致幸福的有力保障。
"I told them you'd take it like this," said Hermione with a hint of complacency.
“我告诉过你们他会是这种反应吧。”赫敏有点儿得意地说。
Only a moment before she had been listening with some complacency, remembering her old affection for him.
就在一分钟之前，她还在悠然自得地听他说话，未忘旧情。
Don't not do not know solid things, with an open mind. Not since the CMP is no room for complacency, benefit.
不实心不成事，不虚心不知事。不自是者博闻，不自满者受益。
The second problem with the old approach to success is that a relentless focus on the outward markers of success can lead to complacency.
关于成功的陈腐人生观的第二个问题就是：过多地看重成功的外在标记会使人骄傲自满。
We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren't lulled into a false sense of complacency. we are, after all, at a top-ranked global MBA programme.
我们也与职业服务会谈，在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。我们，毕竟，是全球顶级MBA的项目学员。
The Argentinian has only to cast his mind back to last season's loan spell with Milan to negate any thoughts of Chelsea complacency.
阿根廷人只能回忆起他上个赛季租借在米兰的时光去打消任何切尔西自鸣得意的念头。
We need to avoid complacency in dealing with a virus that is an unknown and seems to be spreading quickly.
在应对这样一个未知的，传播速度如此之快的流感病毒时，我们要切忌自满。
The combination of low risk premiums, complacency, and untested elements of risk management systems dealing with complex financial instruments could ultimately become hazardous to financial markets.
低利率溢价、不思进取加上处理复杂金融工具的风险管理体制中未经检验的要素，最终会变得有害于金融市场。
The Lakers saw the short end of the stick with that in Cleveland, where they had the game well in hand but let complacency take them out of the simple act of running plays.
湖人在与骑士比赛最后时刻的表现应该给以批评，本来他们打得很好并有机会赢得比赛的，可是他们太轻视对手了以致在关键时刻输掉比赛。
The Lakers saw the short end of the stick with that in Cleveland, where they had the game well in hand but let complacency take them out of the simple act of running plays.
湖人在与骑士比赛最后时刻的表现应该给以批评，本来他们打得很好并有机会赢得比赛的，可是他们太轻视对手了以致在关键时刻输掉比赛。
应用推荐