The portal generates output for cHTML devices with consideration for their limitations
门户在生成cHTML设备的输出时考虑到它们的限制
Not because the impulse to say some radical words, no one is willing to take the enthusiasm for the cold, with consideration for damage.
不要因为冲动而说一些过激的话，没有人愿意拿热情换冷漠，拿体贴换伤害。
This layer implements a variety of features, such as replication and data reduction, over the traditional data-placement algorithms (with consideration for geographic placement).
该层通过传统的数据放置算法（考虑地理布局）实现各种功能，比如复制和数据简缩。
Almost all the facilities in the Athletes Village are accessible. The Supporting building have all been constructed or renovated with consideration for the needs of persons with a disability.
亚运村的几乎所有设施都是无障碍的，配套建筑在兴建或改建过程中，都考虑到了残疾人的方便。
China Moon, the Chinese restaurant, serves traditional and reformed Cantonese and Sichuan cuisines, which satisfy the most fastidious taste buds with consideration for foreign guests' preference.
酒店的醉月庭中餐厅，提供传统以及改良的粤菜和川菜，在满足味蕾的同时更加贴心地考虑了外籍客人的口感；
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Consideration for others does not, with most children, arise spontaneously, but has to be taught, and can hardly be taught except by the exercise of authority.
对大多数孩子来说，为他人着想的想法不会自发形成，这不得不通过教育，而且除了运用权力的方式以外很难成功。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
When software development teams create new value too quickly and without consideration for the future, they tend to create software with increasingly high implementation costs.
如果开发团队仅仅是想快速的创造价值而不考虑将来的规划，他们软件的实现将会耗费越来越多的成本。
However, this debate informs an important consideration for distributed systems with respect to the typing of endpoints.
然而，这一争论意味着就端点的类型控制而言，对分布式系统有了重要的考虑。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
For this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.
考虑到贵公司的声誉良好、产品优质，我们决定订购这些新一代的计算机。
Inform the person with whom you're speaking that you're happy with your current position (if you are) and be sure to thank them for their consideration.
告诉对方你对当前的工作还满意(如果真是如此)，还一定要谢谢他们的考虑。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
The most informed minds must determine objectively, with due consideration of all points of view, what the most healthy and practical goals for the commonwealth are.
最具学识的头脑们必须充分考量全部的观点，客观地决定对于国民来说，什么是最健康和实际的目标。
The best among the men of God occasionally are seized with fright mingled with consideration and pity for minds that can live with such an image of their death.
上帝之民中出类拔萃的家伙，有时想到那些与死亡的影像一起生活的心智，就不由地会产生怜悯，但同时也会有一丝胆颤。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
This consideration suggests that, along with the false-positive considerations, rapid confirmatory tests will need to be deployed alongside any detection technology used for food defense.
这种考虑建议，通过错误积极比率，我们应需要使用更快速正确的检测方法来普及一些用于食物防御的检测技术。
Power efficiency is an important consideration for anyone concerned with business costs or environmental issues.
电源效率是任何关心业务成本和环境问题的人应该考虑的重要因素。
The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.
双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。
Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration.
他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃，手中有大量的碳信用额度，可以非常廉价地购买。
He covers the different areas of consideration in depth, along with any important pros and cons to consider for each technique.
他深入探讨了问题的不同方面，并对每种技术的优势和劣势进行了评判。
With the Goldman suit, the SEC enhanced its power and created leverage for its congressional allies just as new international banking rules are under consideration.
就在国际银行新规则酝酿的当口，美国证交会对高盛提起了诉讼，其目的一是加强自己的权力，二是给自己在国会的同盟增加影响力。
That was an important consideration for Jamie Esterkin, 23, from Manchester, who graduated with a law degree from Nottingham University in 2008.
来自曼彻斯特的23岁的杰米·艾斯特金，2008年从诺丁汉大学的法律本科毕业。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
For safety consideration due to ruptured seal, reaction of capillary fluid with process fluid should be carefully examined.
由于密封破裂出于安全考虑，宜谨慎测试毛细管充液和工艺介质的反应。
R is for Respond with consideration - don't apportion blame and condemn, don't make it about the other person being wrong.
体贴回应—不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。
R is for Respond with consideration - don't apportion blame and condemn, don't make it about the other person being wrong.
体贴回应—不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。
应用推荐