With few exceptions, the former schools should be restored.
要把原有的学校，除个别的外，基本上恢复起来。
But, with few exceptions, Congress does not like to punish its own.
但是也有少数例外，因为国会不会做自掴巴掌的事。
But with few exceptions, almost everything has changed in the Adirondacks.
但有些例外，几乎在阿迪·朗达克山脉上的一切都变了。
With few exceptions, instances of damage are located in Norway's coastal areas.
几乎没有人料想到，损坏的例证会发生在挪威的沿海地区。
With few exceptions, it's a mistake to select on writeable or exceptional channels.
除了少数例外情况，在可写通道或异常通道中选择这两个参数是错误的。
They are obligated to reside in their designated residence for life — with few exceptions.
他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。
With few exceptions, data approximating one-dimensional or planar expansions were selected.
只有很少的例外，选取了接近一维或平面膨胀的数据。
With few exceptions, social and economic disruptions have been far less significant than feared.
除少数例外，伴随而来的社会和经济动荡完全不像人们担心的那么严重。
And three-year Bachelors degrees followed by two-year Masters are now the general rule, with few exceptions.
现在一般都是三年本科加上之后两年硕士，很少有例外。
That's the next key fact about the language: There's a Rexx available for your computer, with few exceptions.
这是关于此语言的另一个重要事实：您可以为计算机下载Rexx，只有少数例外情况。
Consequently through the ages, countries (with few exceptions) have been able to act unilaterally without repercussion.
之后世世代代，国家(少数除外)一直能够单方地活动而不受其它影响。
Both styles, and all markets, share the same chassis, and with few exceptions, most components and features are identical.
这两种款式都采用了和全球其他市场车型相同的底盘，而且几乎所有的配件和特点都是一致的。
With few exceptions, countries with large Numbers of cases are those with good surveillance and testing procedures in place.
除了个别例外，出现大量病例的国家都具备良好的监测和检测程序。
With few exceptions, the first and last week of the campaign are typically very busy, and the middle weeks are terrifyingly slow.
除少数例外，活动第一周和最后一周会非常忙，中间几个星期节奏比较慢。
Almost 90% of it is in the hands of national oil companies which have, with few exceptions, blocked Western giants from their riches.
90%的“不费力的油”是由国家石油公司开采的，除少数之外，这些公司多半阻碍了西方石油大亨们的获利。
It happens today in the USA, Japan, and Europe. With few exceptions, the mass media suppresses all information about the entire topic.
它今天发生在美国，日本，欧洲等地。除了少数例外，媒体打压了所有的有关资料、有关话题。
With few exceptions, the MI severity indicators suggested a significant decline in the severity of MI during the period of 1987 to 2002.
除少数例外，心梗严重程度的指标提示1987年至2002年间MI的严重程度显著下降。
America is known for its huge highways, but with few exceptions (London among them) American traffic congestion is worse than western Europe's.
美国因其庞大的高速公路网络而著名，但无一例外(包括伦敦在内)，美国的交通拥堵状况比西欧各国都严重。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
With few exceptions, such as the discovery of insulin, "magic bullets" have played a minor role in the prevention, cure and palliation of lifestyle diseases.
生活型态疾病的预防、治疗、缓解，一向没什么仙丹妙药可用，胰岛素的发现只能算例外，而且这种例外十分罕见。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm's lawyers work on the client's case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
While the fat content in cheese varies greatly from one variety to another, cheeses with few exceptions have a high fat content and are often high in sodium.
虽然不同种类的奶酪间脂肪含量差别很大，但是整体来说它们都含有大量的脂肪和钠。
With few exceptions, everything in this article is a tried and tested means of attack and was selected because it belongs to a simple, deadly system of fighting.
除了极少数例外，文章涉及的所有这些技术都是经过检验的，也正是因为这些技术是一些简单但是致命的技术而被选入文章中。
For nearly as long as civilization has existed, patriarchy-enforced through the rights of the firstborn son-has been the organizing principle, with few exceptions.
几乎从文明出现开始，尤其是，第一胎儿子就有优先权——几无例外地，已经形成了准则。
For nearly as long as civilization has existed, patriarchy-enforced through the rights of the firstborn son-has been the organizing principle, with few exceptions.
几乎从文明出现开始，尤其是，第一胎儿子就有优先权——几无例外地，已经形成了准则。
应用推荐