Zech Hipp was doing it with great difficulty.
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
The Quarren lived in the depths, only surfacing on rare occasions and with great difficulty.
夸润人生活在海洋深处，罕有浮到水面，且上浮十分困难。
A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位。
I am a keeping that young man from harming of you at the present moment, with great difficulty.
不过你放心，现在我花了很大的劲才使得这个年轻人不会动你。
The buffalo then tried to lift itself up, with great difficulty, and after some time managed to get on its feet.
水牛再一次试图挺起身来，极其困难，过了一段时间终于设法站了起来。
We're not only what we eat, we are essentially what our ancestors - with great difficulty - 'learned' to eat.
我们不仅仅是由我们吃的东西所决定，基本上我们就是由我们祖先克服重重困难，最终学会“吃”的成品。
If they come from civil-law countries, like France, they may be prosecuted-though with great difficulty-back home.
如果是来自法国等民法法系国家，控告会在国内进行，当然往往也是困难重重。
Mindful of the secret, Darnay with great difficulty checked himself, and said: 'You may not understand the gentleman. '
达尔内考虑到保密的需要，竭尽全力克制住了自己说，“你可能并不了解这位先生。”
Fang Daqiang is away from home frequently, comes back with great difficulty one time, the elder sister younger brother specially is happy.
方大强经常出门在外，好不容易回来一次，姐弟俩都特别高兴。
They did not like to talk about what had happened to their loved ones, and it was only with great difficulty that I dug stories out of them.
人们一般不愿意勾起亲人被害的伤心事。我要费很大的劲儿才从他们那里打听到一些情况。
Other souls which follow God best and are likest to Him succeed in seeing the vision of truth and in entering into the outer world with great difficulty.
而那些跟神跟得最紧的灵魂却有点与神相类似，它们终于成功地看到了真理的美景，以极大的困难挤进了外部的极乐世界。
As it had to carry two people at the same time, the donkey gradually stepped breathlessly with great difficulty, with its legs shaking staggeringly.
驴子同时要载两个人，渐渐地举步非常吃力，呼吸急促，腿摇摇晃晃地发抖。
The criteria for determining the fault of the judicial practice is the frequently encountered problems, with strong operational, with great difficulty.
过错的判断标准是司法实践中经常遇到的问题，具有很强的操作性，具有较大的难度。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
Along with the deepened exploration degree continuously, the stratigraphic and lithologic subtle reservoirs with great difficulty in exploration are becoming the first choice now.
随着勘探程度的不断提高，勘探难度大的地层和岩性隐蔽油藏成为目前勘探首要选择。
The distortions between environmental and economic benefits, not only threatens the different regions and different groups of harmony, ecological environment protection faces with great difficulty.
这种经济与环境利益关系的扭曲，不仅威胁着不同地区间和不同人群的和谐，更为重要的是使生态环境的保护面临着非常大的困难。
Americans have great difficulty understanding foreigners who always want to be with another person who dislikes being alone.
美国人很难理解外国人总是想和另一个不喜欢独处的人在一起的想法。
"They have great difficulty with that," Rabbi Goldwasser went on, "and they say to me, 'But isn't it true that by fasting you get atonement for your SINS?"'
“要他们在斋戒日吃食十分困难”。拉比Goldwasser继续道，“他们会对我说，‘可是不是通过斋戒可以赎罪吗？’”
“They have great difficulty with that, ” Rabbi Goldwasser went on, “and they say to me, ‘But isn’t it true that by fasting you get atonement for your sins?’
“要他们在斋戒日吃食十分困难”。拉比Goldwasser继续道，“他们会对我说，‘可是不是通过斋戒可以赎罪吗？’”
One difficulty with direct methods is that the designer spends a great deal of time focusing on the velocity distribution; the geometry is secondary.
一个直接的方法就是难度设计者花费大量的时间专注于速度分布；几何为辅。
My Lord, I have good news on that score. I have — with difficulty, and after great effort — suceeded in placing an Imperius Curse upon Pius Thicknesse.
主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯·辛克尼斯施了夺魂咒。
Results show that EFL learners, even at the advanced proficiency level, have great difficulty with high frequency function words, such as TO and FOR.
结果显示，中国英语学习者，即使在高级阶段，在运用如TO和FOR等高频率功能词方面仍然有很大的困难。
The main tourist resources of Puyang are historical and cultural with the characteristics of having great potential and difficulty to exploit.
濮阳旅游资源以醇厚的历史文化资源为主，具有潜在性和开发难度大的特点。
With no 3 point threat and no low post threat, the Rox will have difficulty scoring, even if McGrady has a great game.
没有3分威胁，也没有低位进攻威胁，即使麦蒂表现的特别好，火箭将很难得分。
The Dayukou project met with a great difficulty in deciding on the source of secondary rock.
大峪口工程在确定二次磷矿源时遇到了很大困难。
It is conceivable the great difficulty this country with limited resource and surrounded by nations inimical to it has conquered, with this spirit Singapore is able to remain its unique vitality.
可以想见，这个被敌视自己的国家包围着又没有任何特殊优势的国家需要战胜怎样的困难，正是以如此精神，新加坡今天仍然保持了其独有的活力。
It is conceivable the great difficulty this country with limited resource and surrounded by nations inimical to it has conquered, with this spirit Singapore is able to remain its unique vitality.
可以想见，这个被敌视自己的国家包围着又没有任何特殊优势的国家需要战胜怎样的困难，正是以如此精神，新加坡今天仍然保持了其独有的活力。
应用推荐