I'm cutting off a huge part of myself, throwing half my heart into a dusty corner and telling it I'll try to reconnect with it later.
仿如割骨断发，我将半颗心扔进了尘土飞扬的角落，告诉它我会回来找它。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
Now I am already a senior student, who will leave my dear Shenzhen University in half a year. Thinking of it, my heart is filled with complex feelings.
现在的我已是大四，再过半年我就要离开我亲爱的母校深圳大学了，心中感情无比复杂。
Faith is not about a half-hearted search for God.Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
A study in the journal Circulation found that more than a quarter of heart attack sufferers did not comply with diet and exercise advice even though it can reduce the risk of a second attack by half.
Circulation杂志中的一个研究发现，尽管医嘱可以减少一半第二次心脏病发作的危险，但是超过四分之一的心脏病患者没有遵从医嘱饮食和锻炼。
These preventive measures might be especially important for women, who are less than half as likely as men to be diagnosed with heart disease or dysfunction before a fatal attack.
这些预防的措施可能对女性朋友们极为重要，女性患上突发性心脏病或者官能障碍的几率比男性少50%。
The title is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is written with an ideograph meaning "dove" and which sounds like the Japanese pronunciation of "heart".
这首歌的歌名巧妙地运用了Hatoyama名字的谐音，Hatoyama的前半部分Hato写成表意字意为“鸽”，其发音和日语中的“心”相近。
A powerful cholesterol drug cuts the incidence of heart attack and stroke in half when given to people with high levels of inflammation, according to a new clinical trial.
根据一项新的临床试验，一种强效的抗胆固醇药物可以将合并高水平炎症的的心脏病发作和卒中事件减半。
Conclusion The open-heart surgery by lower half mini-sternotomy incision with beating heart is a safe, effective technique with less-injury.
结论胸骨下段小切口心脏不停跳心内直视手术是一种安全、有效且创伤小的技术。
Half the people taking cholesterol-lowering drugs can't reduce LDL, the "bad" cholesterol associated with a high risk of heart disease, to an acceptable level.
一半人考虑降低胆固醇的药物，不能减少低密度脂蛋白，“坏”胆固醇与高风险心脏病，至可接受的水平。
Put in oneself heart have net of a knowledge, such reviewing rise will get twice the result with half the effort.
在自己的心中存有一个知识网，这样复习起来将会事半功倍。
People who consumed four or more servings of caffeinated beverages daily had a 53-percent lower risk of death from heart disease compared with those who consumed less than half a serving daily.
日常饮用4份或4份以上咖啡饮料的人群同日常饮用半份咖啡饮料的人群相比，心脏病死亡风险降低53%。
People who consumed four or more servings of caffeinated beverages daily had a 53-percent lower risk of death from heart disease compared with those who consumed less than half a serving daily.
日常饮用4份或4份以上咖啡饮料的人群同日常饮用半份咖啡饮料的人群相比，心脏病死亡风险降低53%。
应用推荐