With this pessimistic thought, and a growing sense of despondency, he shook his head, and , with one last look down into the street, he made his way out of the restaurant.
末了，他摆开了一切似的摇着头，又往下看看街上的情形，便也离开了那大三元酒家。
Before I put this all together in Listing 18, you might want to take one last look at the smelly code I started out with, back in Listing 13.
在将这些内容都放入清单18之前，您可能希望返回清单13最后看一眼开始时使用的那段蹩脚的代码。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
Look, honey. You've got to give me the first waltz and Stu the last one and you've got to eat supper with us.
亲爱的，你得跟我跳第一个华尔兹，末了跟斯图跳最后一个，然后我们一起吃晚饭。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on astation platform in the rain with a comical look on his face, becausehis insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
Start with darker color and do the light one at last, this will ensure the pattern does not look dirty when completed.
先从颜色较深，做一个轻于去年这将确保模式看来并不肮脏时完成。
After one last look, the stocky figure with the circuit of gold turns his back on the ruined city and its 25 plume of smoke to face the sea.
头戴金圈的结实男子朝特洛伊再投以最后一眼，然后背过身来，后面的废城朝向海洋飘起一缕轻烟。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
The result is a sun-kissed look that is guaranteed to last for two days with one-time use, or up to six weeks with everyday use.
最后成色如同阳光之吻，如果你只使用一次，效果可以保证维持两天，如果每天使用，效果可保持6周。
Giggs has been around long enough to recognise the winning trait in players, and one look around the dressing room fills him with confidence that last season's highs will not be his last.
吉格斯拥有一位成功球员的所有品质，每每环顾更衣室，他都会充满自信地认为，上个赛季的辉煌不会是结局。
Giggs has been around long enough to recognise the winning trait in players, and one look around the dressing room fills him with confidence that last season's highs will not be his last.
吉格斯拥有一位成功球员的所有品质，每每环顾更衣室，他都会充满自信地认为，上个赛季的辉煌不会是结局。
应用推荐