We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
Deane B. Judd published a paper on the nature of "least perceptible differences" with respect to chromatic stimuli.
迪恩·贾德发表了一篇关于色彩刺激的“最小显性差异”本质的论文。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
SCA is extensible with respect to interface types.
SCA在接口类型方面可扩展。
What do the top UNIX vendors have to offer with respect to virtualization?
那么，主要的 UNIX厂商提供了哪些与虚拟化相关的特性？
With respect to the drivers, J2EE specifies simple transaction management.
对于这些驱动程序，J2EE指定了简单的事务管理。
It also explains each component's role with respect to the MVC architecture.
它还解释了每个组件相对于MVC架构的角色。
The UCD team initially did the sequence diagrams with respect to the object diagrams.
起初，UCD小组完成的序列图与对象图有关。
A concise table shows project roles and responsibilities with respect to requirements.
一个简明的表格展示了与需求相关的项目角色和责任。
With respect to traffic, you should know that in many respects, the rich do get richer.
说到流量，你也应该知道，在许多方面富人会变得更富。
What does all this mean with respect to the activities described in the RUP SE plug-in?
有关在RUP SE 插件中所描述的活动的所有这些都意味着什么呢?
These sales conversations will be identical with respect to the process and principles.
这些销售交流同样需要遵守程序和原则。
But there are also problems, I think, with respect to other aspects of people's privacy.
但是我认为在涉及到人们其他方面的隐私的时候这就有问题了。
On the other side, important understandings with respect to mitigation and transparency.
另一方面，在减缓和透明度方面的重要谅解。
In principle, XML compressors can be classified with respect to two main characteristics.
从原则上说，XML压缩器可以根据两个主要特点进行分类。
The motivation for change was to achieve improved functionality with respect to reporting.
这种变化的动机是根据报告实现改善的功能性。
The right hand arrow shows decreasing abstraction with respect to the technical implementation.
右手边的箭头表示关于技术实现的正在减少的抽象级别。
First is a broad challenge on states' rights grounds, particularly with respect to health care.
第一，在很多方面对州权造成挑战，尤其是在医疗方面。
In this section, we'll introduce different types of schema changes with respect to validation.
这一节介绍和验证有关的不同的模式变动类型。
You've seen that each approach presents different pros and cons with respect to these criteria.
您已经看到，每种方法相对于这些标准都有不同的优缺点。
Subsequent Iterations are cumulative in nature with respect to the fixes and their verification.
在本质上后续迭代会累积，而且不妨碍修复包及其验证。
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”。
There is also the emotive issue of deforestation, particularly with respect to soya and palm oil.
特别对于大豆和棕榈油来说，有个对毁林不满的情绪问题。
It first explained key concepts, such as character and byte semantics with respect to string data.
首先介绍了一些关键概念，如针对字符串数据的字符语义和字节语义。
It first explained key concepts, such as character and byte semantics with respect to string data.
首先介绍了一些关键概念，如针对字符串数据的字符语义和字节语义。
应用推荐