Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
They provided her with the best medical care.
他们给她提供了最好的医疗照顾。
It is one of the smallest colleges in Oxford but with the best library.
它是牛津最小的学院之一，但拥有最好的图书馆。
That's because they provide guests with the best service to make them feel at home.
那是因为他们为客人提供最好的服务，让他们有宾至如归的感觉。
We all get moody, we all have triggers, and we can all pout with the best of them.
我们会情绪化，我们会有被触动爆发的一刻，我们会和我们最亲的人噘嘴赌气。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
She hates vacuuming, so she didn't do it with the best attitude.
她讨厌真空处理，所以她并没有带着好的态度做。
Fundraising remains strong, especially among the firms with the best reputations.
筹资依旧顺利，特别是那些名誉较好的公司。
With the sun shining, we agreed that this was tea with the best view in the world.
当旭日缓缓升起的时候，我们都产生了这样的感受——这是一杯溶解了世界上最美风景的茶。
The house was filled with flatscreen TVs, the cupboards bulging with the best food.
那时候，我家里堆满了纯平电视机和塞满了最好的食物的碗橱。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
It doesn't guarantee success, but it does set the table with the best possible chance.
这不担保成功，但它确实用最好的机会搭好了平台。
Unfortunately I find it's often people with the best arguments who don't repeat them enough.
不巧的是，我发现持最佳观点的人往往没有充分地重复他们的观点。
The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the eu back on track.
欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会，那就是将欧盟带回到正轨上。
Focus your energy on doing 1 or 2 projects at a time, with the best possible work you can do.
每次把你的能量集中在1个或者2个项目上，并尽你可能去做得最好。
Even those of us with the best of intentions will at times fail to right the wrongs before us.
即使是我们中那些最怀善意的人们有时也未能改斜纠偏。
During negotiation, elements try to come up with the best possible format that they both support.
在协商过程中，这些元素会尝试发现它们之间共同支持的最佳格式。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
First, I think you can buy shares of the natural-gas producers with the best balance sheets right now.
第一，你可以选择财务良好的天然气公司在目前的价格买入。
Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, but it was all done with the best intention.
当然，他会因为乱花钱而被指责，但所有这一切都带着良好的意图。
Such improvements show how rapidly China's own retailers can catch up with the best of the foreign chains.
这些提升能够表明，中国自己的零售商是怎么快速赶上最好的外资连锁店的。
On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.
银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。
In China, for example, some families use the health-care identity of the member with the best health coverage.
例如，在中国，一些家庭使用家中拥有最佳健康保险的成员的卫生保健身份。
Teams with better players win more often. Banks with the best traders or dealmakers generally earn more money.
两者都是精英主导，有好球员的队伍胜算更大，有好银行家和交易员的银行更能挣钱。
However, even in enterprises with the best governance, service providers cannot depend on consumer migration alone.
不过，即使在采用了最佳治理的企业中，服务提供者也不能仅依赖于使用者迁移。
However, even in enterprises with the best governance, service providers cannot depend on consumer migration alone.
不过，即使在采用了最佳治理的企业中，服务提供者也不能仅依赖于使用者迁移。
应用推荐