The writer did a proper climb with her father for the first time when she was about eight years old.
八岁左右时，作者和父亲进行了第一次真正的登山。
The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.
我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
Yet, proper learning requires time to internalize the new information and experiment with it.
然而，适当地学习需要时间来使新的信息和试验内在化。
If you take aspirin, Vitamin e, blood thinners or arthritis medication, discuss this with your surgeon so they can be stopped at the proper time before your surgery.
如果你服用阿司匹林(aspirin)、维生素e、抗凝血剂或治疗关节炎的药物，你应该在检查前和外科医生说明。这样你的外科医生可以在检查前的适当时间安排你停药。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
When the team has finished planning, tagging tests with their proper iterations, and assigning them to the appropriate owners, it is time to begin testing.
当团队已经完成了测试、通过合适的迭代标注测试、并且将它们指派到适当的所有者等操作之后，就可以开始进行测试了。
CMSes do allow for collaboration in the sense that users with the proper credentials can edit an existing document and the changes exist in real time.
CMS只在一定范围内允许协作，只有拥有合适凭证的用户才可以编辑现有文档并且所做更改实时存在。
THE PROBLEM: Because you're super busy, with little time for proper meals, you rely on fast food, sugary drinks and snacks to provide a boost.
问题所在：因为你太忙了，没有时间好好吃饭，所以就依靠快餐，甜得饮料还有零食让自己充满动力。
Since the person took time to share his/her feedback with you, you should take time out to give a proper reply.
既然对方肯花时间给你反馈，你也应该花点时间给他恰当的回复。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
Confront difficulties with joyful energy and enthusiasm, and you will find the difficulties are really not so hard as they appear and they will disappear in proper time.
面对困难与欢乐的精力和热情，你会发现其实并不困难，因为他们出现，他们将在适当的时候消失。
Wait-wait a moment. Never mind mentioning your companion's name. We will produce him at the proper time. Did you carry anything there with you.
别忙——等一下。你不要提及你同伴的名字。我们在适当的时候，会传问他的。你到那里去，带着什么东西吗？
It is right and proper then to demand the gradual release of this knowledge along with a public apology in due time.
在规定的时间内，逐步公开这些信息，并向公众道歉，那也是合适的正确的选择。
With this question solved, the question of time and place for reading is also provided with an answer. There is no proper time and place for reading.
这个问题解决之后，读书的时间和地点问题也同时得到了答案，即读书用不着相当的地点和时间。
Over the course of a seven-game series, the opponent "should" be able to double and triple Bryant more effectively with the proper preparation time.
在季后赛七场比赛中，对手有一定的准备时间，对科比肯定会采用更有效的双人甚至三人包夹。
I've never been able to have a proper perspective on him outside of the concept of my time with him.
我从来都无法跳出我们在一起时形成的观念对他进行恰当的评价。
At the same time, we've got to be a proper detective show with proper action, proper villains, proper mystery solving.
同时，我们还需要一个合理的侦探剧，有合理的言行、合理的罪犯、合理的破解谜题。
It will increase your dog's ability to communicate with you if they learn to bark at the proper time.
这将增加你的狗的能力，与您沟通，如果他们学会树皮在适当的时候。
The datum of the recovery time are clarified to be in line with the requirements of the design criterion by choosing the proper parameters for the throttle gate and the annular gap.
当对节流孔以及环形缝隙两变量赋予合适的数值时，得到的空载恢复时间数据符合设计规范的要求。
It must be dealt with at the proper time with proper means.
这种事情必须在适当的时候用适当的手段予以处理。
Report to work on time with proper uniform, including nametag. Personal appearance must comply with the standard of the hotel.
报告工作时，着工服佩戴名牌。个人仪表必须遵照酒店标准。
With some proper measures taken including the quality of the supporting parts, the range of tolerance of the key dimensions reduced, thus lifting the one-time fitting acceptance rate of the damper.
通过采取一系列相应措施，并对供应商进行指导和提升，确保了配套件的产品质量，逐步修订了关键尺寸的公差范围，提高了减震器的一次装配合格率。
In order to determine the proper ratio of center charge with propylene oxide fuel (RCF) and ignition delay time, corresponding experimental and numerical studies on fuel dispersal are carried out.
为了合理确定液体燃料环氧丙烷爆炸抛散比药量及点火延迟时间，进行了相关的实验与数值模拟研究。
The CAM lobes are so positioned on the camshaft as to cause the valves to open and close in the cylinders at the proper time with respect to the actions taking place, in the cylinders.
曲轴上凸轮凸角的位置使气门在恰当的时侯开关，以便与气缸的工作顺序相一致。
Report to work on time with proper uniform, including nametag. Personal appearance must comply with the standard of the hotel.
报告工作时着工服、佩带名牌。个人仪表符合酒店标准。
It emphasized the importance of closing the tube with proper concentration of heparin, skin disinfection, cotton gauze, improvement of tube materials quality and the suitable indwelling time.
强调选择合适浓度的肝素溶液封管、有效的皮肤消毒方法、棉质纱布的应用、导管材料的改进、合适的置管时间等的重要性。
It emphasized the importance of closing the tube with proper concentration of heparin, skin disinfection, cotton gauze, improvement of tube materials quality and the suitable indwelling time.
强调选择合适浓度的肝素溶液封管、有效的皮肤消毒方法、棉质纱布的应用、导管材料的改进、合适的置管时间等的重要性。
应用推荐