He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.
他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。
She instinctively felt that he was stronger and higher, and yet withal so simple.
她本能地感到他比杜洛埃坚强高雅，虽然他同时又那么其实。
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。
He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.
他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation, chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
Her one baby-voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.
她用自己一人的童音扮作想象中的形形色色、老老少少的角色相互交谈。
Withal, Holy fool culture is very important in the course of creation of Tarkovsky's movie view.
同时，圣愚文化对塔尔科夫斯基电影观的形成也起到了至关重要的作用。
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
此外你还要给我豫备住处，因为我盼望借着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
此外你还要给我预备住处，因为我盼望借着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事，都告诉耶洗别。
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板作坛，坛是空的。
Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
门1：22此外，你还要给我预备住处，因为我盼望借着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。
I was determined to test this, not daring withal to doubt the assurance of a Professor whose name appeared in a printed book.
尽管我不敢怀疑一位名字印刷在书上的教授的话，我还是决定试验一番。
He had, withal, the invalid's apathy and did not greatly concern himself about the uncommon fate that had been allotted to him.
此外，他和所有病人一样的冷漠，并不是非常关心自己不同寻常的命运。
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
也要为我们祷告，求神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘，（我为此被捆锁）。
Rough in manner but withal a noble, tender-hearted man, he suddenly saw a three-year-old girl toddling out of an alley accompanied by a dog.
他举止粗犷，但侠骨柔肠，这时忽然看见一个三岁女孩从一条小巷摇摇摆摆走出来，身旁有一只狗。
It is very natural in its methods withal, far more so than many fantastic enterprises and sentimental experiments, and hence its singular success.
它的一些方式都很自然，许多幻想的事业和感伤的试验都不能跟它相提并论，因此它有独到的成功。
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.
这些人就从摩西收了以色列人为作圣所并圣所使用之工所拿来的礼物。
Tom lay upon a sofa with an eager auditory about him and told the history of the wonderful adventure, putting in many striking additions to adorn it withal;
汤姆躺在沙发上，周围一群热心的听者听他讲述这次历险的故事，他不时地添油加醋大肆渲染一番。
Artisan skills will be lost; so will local cultures; and perhaps, too, some of the stability, vile discrimination withal, in India's traditional Hindu society.
工匠的技能将会失传，当地的文化也将会如此，或许，印度传统的印度教社会中，有些根深蒂固的东西，比如恶劣的歧视也将会如此。
Others sold all that they had left, and withal besought the Lord, that he would deliver them from the wicked Nicanor, who had sold them before he came near them.
其馀的人变卖了自己尚存的一切，一同祈求上主拯救那些在交战以前，就被凶恶的尼加诺尔卖掉了的人们。
The short, rather plump wife of astarved grocer, and the mother of two children withal, this lieutenanthad already earned the complimentary name of The Vengeance.
这个妇女很矮而颇胖，是一个饥饿的杂货小贩的妻子和两个孩子的母亲。这位副手已经赢得了“复仇女神”的美誉。
The short, rather plump wife of a starved grocer, and the mother of two children withal, this lieutenant had already earned the complimentary name of The Vengeance.
这个妇女很矮而颇胖，是一个饥饿的杂货小贩的妻子和两个孩子的母亲。 这位副手已经赢得了“复仇女神”的美誉。
The short, rather plump wife of a starved grocer, and the mother of two children withal, this lieutenant had already earned the complimentary name of The Vengeance.
这个妇女很矮而颇胖，是一个饥饿的杂货小贩的妻子和两个孩子的母亲。 这位副手已经赢得了“复仇女神”的美誉。
应用推荐