The flowers in Isabel's room had withered.
伊莎贝尔房间里的花朵已经枯萎了。
Diana grasped his face in her withered hands.
黛安娜用她枯槁的双手紧抓住他的脸。
Many flowers and trees have withered this night; Death will soon come and plant them over again!
许多花草树木在这个夜晚都枯萎了；死亡很快就会来临，把它们重新种植！
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
All our hopes just withered away.
我们所有的希望都渐渐破灭了。
From another corner stole a withered hag with streaming grey hair and malignant eyes.
另一个角落里有一个干瘪的母夜叉，她满头白发，眼睛里充满了恶意。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
狱卒冷冷地点了点头，把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。
I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
草木枯槁。
花已凋谢。
The flowers have withered away [up].
花谢了。
With withered leaves they weave.
他们用凋萎的枯叶编制它们的船只。
The FIG tree you cursed has withered!
你所咒诅的无花果树，已经枯干了。
握在枯枝之中。
And the academy withered away shortly after sprouting.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
But these hopes, like the recovery, have withered away.
但这些希望，如同经济复苏一样，已经破灭。
Chechen rebels' dreams of opening a "Volga front" have withered.
车臣反叛者寻求开创“伏尔加阵线(Volga front)”的梦想已经凋零。
One of the men asked, as hunched and withered as a gargoyle.
其中一个人团着身子，憔悴得像房屋顶上的滴水嘴，问道。
However, the plants tested with the rock music withered and died.
然而，植物听到摇滚音乐却会枯萎或死掉。
And they play with empty shells. With withered leaves they weave.
他们用凋萎的枯叶编制它们的船只。
But total cut-flower sales withered by 2.9% to EURO2.48 billion.
但整体花市销售比上年削减了2.9%，仅有24.8亿欧元。
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。
20in the morning, as they went along, they saw the FIG tree withered from the roots.
早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
Among booksellers, all the smaller categories withered in the Internet age-save one.
在网络时代陨灭的所有的较小型的书商合而为一。
Since the BoJ abandoned "quantitative easing" in March, Japan's monetary base has withered.
因为日本银行三月放弃“定量放松”(quantitative easing)，日本的金融基础已经枯萎。
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。
应用推荐