Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
Within sight of the Pakistan border, a Ranger says, “We’ll be going there soon enough.”
看得到巴基斯坦边界时，一个游骑兵说，“我们很快就会到那儿去。”
Within sight of the beach north of Tel Aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.
望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。
When she's really, really reliable within sight of the door , take the mat into the threshold.
当她的真的，真的可靠指日可待的大门，采取垫进入的门槛。
Essien was booked for his celebrations but it mattered little as Chelsea got within sight of making the record safe.
埃辛之后因为庆祝动作被出示了黄牌，但是这已经影响不到切尔西取得这场比赛的胜利。
Thirty-odd persons' long and distinguished service to lexicography has brought the dictionary within sight of completion.
余人对词典编纂长期和卓越的贡献使这部词典完成在望。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。
Lockheed's plan involves using the combined gravity of the Earth and the Moon to ensure that its craft hovers on the same spot, within sight of both planets.
洛克希德公司的计划中包括利用地球和月球引力相结合，以保证两个星球看到的飞行器是在同一个点上。
Many parks celebrate purenature, but Peneda-Gerês is memorable for its juxtapositions—wolfdens within sight of human homes, ancient villages in the shadow of windturbines.
很多公园赞叹纯粹的大自然，然而佩内达-热尔却因她的并列组合而难忘——狼穴在人类居所的旁边，古代村落在风力涡轮机的遮蔽之下。
The light was otherworldly and snow began to fall as the ship slowly advanced to within sight of a beigy-yellowy something moving from west to east, a speck of life behind it.
天光像是来自另一个世界，船缓慢地向前航行时，天开始下起雪来。 可以看见米黄色的动物从西向东移动，随后还有几只跟随。
This, he says, is proof that the landmarks were deliberately created as navigational aides. Many were built within sight of each other and provided a simple way to get from a to b.
他说，这证明那是一些有意为导航制做的地标，大都建造在互相看得见的地方，能轻易地指出从a至b的道路。
The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.
他眼睛里的红晕看见彼得的药站在伸手可及的窗台上。
But maintaining a line of sight can be a problem for a laptop that is being carried around within a home or office.
但是对需要在家里或办公室内到处移动的笔记本来说，维持瞄准线可能会是个问题。
The spectacular towers and gates, which lie within the perimeter walls, are almost never out of sight — all bathed in an atmospheric golden light.
围墙内壮丽的塔楼和城门，几乎随处可见，都沐浴在金色光辉中。
No matter how she tried to fill her days, she was always within sight or earshot of the work next door.
不管她怎么着努力来填充她的日常生活，她总是看得到或者听得到邻家的改建工程。
This is the meaning of the longing which stirs within us at the sight of Beauty.
这就是我们在看到“美”时，心中所激起的希冀的意义。
The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable's length of shore.
那艘帆船还是等在外面，在观察回答的信号究竟对不对，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，象是一个幽灵似的，在离岸一箭路以外抛了锚。
Some of the more reclusive creatures managed to hide from sight for 80 years only to reappear within four years of being officially named extinct in the wild.
有些行踪更隐秘的生物在消失了80年后被官方宣告已在野外绝种，而在宣告后不到四年，它们又再次现身。
If the speed of change within your organization is not faster than outside environment , soon you will see the end of sight .
如果你组织内部改变没有外在环境改变那么快，很快，你就会到达你的尽头。
The World Health Organization says half of them die within a year of losing their sight.
世界卫生组织表示，这些儿童中有半数会在失明一年内死亡。
We become so obsessed with finding happiness, that we lose sight of the fact that happiness is within-always.
我们这般陷溺于追求幸福，却忽略了一个事实——幸福一向就在我们心中。
Dimensional Leap: as a move action, place this creature up to 3 squares away within line of sight.
次元跳跃：取代移动动作，放置这个生物3格远(该生物视线内)。
The epoch, in which treasures of cultural relics and elegant arts are within sight but beyond reach, has passed.
以往文物瑰宝、高雅艺术可望而不可及的时代已经过去。
When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant.
在你中间，即在上主你的天主赐给你的一座城内，若发现一个男人或女人，做了上主你的天主眼中视为恶的事，违犯了他的盟约。
When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant.
在你中间，即在上主你的天主赐给你的一座城内，若发现一个男人或女人，做了上主你的天主眼中视为恶的事，违犯了他的盟约。
应用推荐