Apple could improve Apple TV with an app store within the next year or so — gaming could be big!
苹果可以在明年内通过应用商店来改进AppleTV——游戏可以做的更大，视频内容可以更多。
But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.
但我们希望的是，在未来一年或两年内，有第一位病人参与试验。
Most of what I do is advertising campaigns and portraits, and I'm planning do a exhibition within the next year or two.
另外在未来两年内我还有举办个人展览的计划。
Pictures with sound became increasingly successful within the next year and began winning the Award regularly after 1928.
后来的几年，有声电影日益成功，并在1928年后开始不断的赢得奥斯卡奖。
Mr Obama may well be called on to help sort out that mess if conflict breaks out again, as many fear, within the next year or so.
许多人担心明年冲突再次出现，这样的话，奥巴马就得帮助解决混乱的局势。
Scientists say the next step, perhaps within the next year, is to identify those one or two genes and learn how they extend life.
科学家表示，他们研究的下一步，将是辨别出某一两个基因，然后研究它们是如何对长寿产生作用的。
While the technique has so far only been tested on mice, the researchers are hoping to progress to human trials within the next year.
不过，到目前为止，这项技术只在小鼠身上做过试验。研究人员希望明年可以在人体试验上取得进步。
So those businesses have been slow to improve, but Buffett predicted the U.S. housing market will begin to recover within the next year.
所以这些公司的业务增长缓慢，但巴菲特预测明年美国的房地产市场将有起色。
Officials of nLIGHT will retain the established Optotools product line, and say they will introduce integrated tools within the next year.
nLIGHT公司的官员将继续留用Optotools生产线，并将在明年引进完整的工具。
Within the next year the now-retired professor and his team plan to launch a trial in India which will, they hope, distribute 1 million pairs of glasses.
这位退休教授和他的团队的计划明年之内在印度推行一个试验，他们希望通过这个试验派送出一百万副眼镜。
Debts which must be satisfied from current assets within the next operating period, usually one year.
在下一个经营期间，通常是一年内必须用流动资产偿还的债务。
The space agency is developing a new generation of rockets and crew capsules capable of reaching the moon which are due to fly within five years of the space shuttle fleet being retired next year.
美国宇航局正在研制能到达月球的新一代火箭和载人太空舱，计划在五年内搭载航天飞机进行发射，而目前的航天飞机将于明年退役。
Tighter fiscal policy within the eurozone will result in the European Central Bank being unable to raise interest rates until well into next year.
欧元区施行较为紧缩的财政政策，将导致欧洲央行要到明年很晚时候才能够加息。
And within 20 minutes the young Tottenham winger had made the difference, setting England on their way to a win that ensures their participation in South Africa next year.
仅用了20分钟，年轻的热刺小将便改变了场上局面，把英格兰送上了通往明年南非的胜利之路。
We invite you to join us at the Masters Conclave this year or next if you are so guided from within.
我们邀请你今年或来年加入我们的大师秘会之中，如果你从内在如此被引导的话。
Your next chance to see the Moon this large and bright, this time at full phase within only a few minutes of lunar perigee, will be next year on May 6.
下一个看见这么又大又亮的满月的机会，将出现在明年的5月6日，而且它最圆的相位出现的时间只有近地点附近的数分钟而已。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
Speaking at a company event, Gou said Foxconn already had 10, 000 robots and would increase the number to 300, 000 next year and a million within three.
郭在公司大会上讲到，富士康现已拥有1万名机器人，这一数字计划在明年增加至30万，并在三年内最终达到100万。
Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out, and that the two remaining seats will be filled within four weeks.
Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程，还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。
Members estimated 10-20% of the 70,000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
The company wants to open 200 stores in the U.S. alone within the next decade and plans to hire dozens of U.S. college grads this year and send them to Japan for management training.
迅销公司计划在未来10年在美国开设200家店，在今年雇用几十个美国大学毕业生，把他们送到日本培训。
In order to modularize JDK 7 in the next year or so, and in order better to inform the work of JSR 294, Sun will shortly propose to create Project Jigsaw within the OpenJDK Community.
为了在接下来的几年中能够模块化JD K7，同时也为了更好地宣传JSR 294的工作，Sun打算不久之后在OpenJDK社区中创建Jigsaw项目。
In Japan, Qantas is teaming up with Japan Airlines and the conglomerate Mitsubishi to form Jetstar Japan, a low-cost carrier that is expected to start flying within Japan at the end of next year.
在日本，澳航正与日航以及三菱集团合作成立日本Jetstar，一个预计明年底开始在日本国内运行的廉价航空公司。
Members estimated 10-20% of the 70, 000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
Members estimated 10-20% of the 70, 000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
应用推荐