Enable self-management within the team framework.
在团队框架中实施自我管理。
The example "Agile Kanban" in Figure 5 is a work breakdown, and it works well within the team.
图5中“敏捷看板”的例子是一个工作的分解，它在团队内部工作良好。
Each team area has a list of team members and the Process Role they play within the team.
每个团队区域都具有团队成员和团队成员在该团队中扮演的流程角色(Process Role)的列表。
It is totally open within the team who wins the championship and I hope it stays that way.
车队里的冠军争夺全面展开，我希望继续这样下去。
The last part of the series covers how to share the knowledge and awareness within the team.
文章的最后一部分介绍了如何在团队内部分享知识和创意。
The Agile development approach values working together, and tends to reduce handoffs within the team.
敏捷开发重视在一起工作，并趋向于减少团队内部的移交物。
There is obviously work to be done, but the spirit within the team and the motivation are very high.
显然有要做的工作，但车队团队精神和积极性非常高。
Whole team is a concept that recommends having sufficient skills within the team itself to get the job done.
敏捷也推荐完整团队概念，就是说团队内部要有足够的技能以完成工作。
Building these skills within the team may take some time at the beginning, which leads to project delay.
在团队中培养成这些技能最初要花些时间，这导致了项目延迟。
It may also cause unrest in other players within the team if the player in question is a lynchpin of a team.
如果要卖的是关键球员的话很可能会引发其他队员的骚动。
Sutil had said earlier at the Hungaroring that he was confident the matter had been addressed within the team.
苏蒂尔在亨格罗宁的早些时候说他相信这个问题已经在车队内部获得解决。
When there was a major disagreement, they had both the skills and the trust to handle the issue within the team.
当大家意见出现严重分歧时，他们有能力、也有信心在团队内部解决问题。
Young players benefit from the steadiness within the team, old-timers like Giggs cannot help but be rejuvenated.
年轻球员从球队的稳定成绩中获益，吉格斯这样的老队员也必须让自己变得年轻。
After discussing within the team, you know whether you should for example delay the release or continue as normal.
当在团队中讨论之后，举例来说，您知道是否应该推迟发布或照常继续。
But the decisive thing for me is not the fact that he scores a lot of goals now, but how he plays within the team.
但是在我看来，决定比赛胜负不是他目前打进了很多进球，而是他和球队之间的配合。
The pay gap between executives within the team reflects the distribution and and allocative efficiency of salaries.
高管团队内部的薪酬差距体现了薪酬在高层管理人员中的分配方式和分配效率。
Rather, the social components in UR5 focus on improved internal sharing of information within the team that uses the system.
UR5中的社交化组件只是关注于在使用这个系统的团队中提升内部信息的分享。
Discuss within the team opportunities for improvements in operational performance timely and give any feed back on time.
在团队中经常性地讨论提高生产表现的时机并及时给出相关的建议。
With time, he learned that he needed to allow them to use his Nintendo and PlayStation to build goodwill within the team.
随着时间的推移，他明白了他得让队友们使用他的NDS和PSP来在队里建立良好关系。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
In larger projects individual roles can be carried out by a number of individuals, so clarity must be established within the team.
在较大的项目中，个别的角色可以由许多个人承担，因此团队中责任必须明确。
He is a very popular member within the team, he has a great sense of humour and had a very strong working relationship with Mark.
他在车队内部是非常受欢迎的成员，他有着很强的幽默感并和马克有着非常坚实的工作关系。
No methodology is perfect, to be sure, but one that looks at a player's overall game within the team concept is as accurate as any.
当然，任何计算方法都不可能完美，但将球员总体表现放在球队概念中来衡量的方法最为精确。
People within the team are given few opportunities for making suggestions, even if these would be in the team's or organization’s interest.
团队成员几乎没有机会提出他们的建议，即便是为了团队或者组织的利益。
In my opinion, we should, first of all, focus on issues like how to form an effective team and how to improve communication within the team.
我的观点是，我们首先应该把重点放在如何组建一个有效率的团队和如何改善团队关系的方面。
Using FitNesse based acceptance tests for collaboration between cross-functional team members is a great way to help communication within the team.
将基于FitNesse的验收测试应用于交叉功能测试团队成员间的协作，是一个帮助团队内部交流的好方法。
The n!Volve service also provides access to the unique V6 collaboration and search engines that enable full real-time collaboration within the team.
Volve服务也包括访问专门V6协作和搜索引擎，以保证团队内完全实时的协作。n!
He's got a great shot, can hit from distance, one of the best cutters in the league, moves well without the ball, and plays well within the team concept.
他的投篮很准，可以从任何距离进攻，也是联盟中最好的一个截击者，带球也非常稳，总之一切都非常切合球队的进攻理念。
The bug fix itself also flows within the team, from zoe who fixes the problem in the code stream to Mike who verifies the fix in the build that contains it.
错误修复本身也在团队中流动，从修复代码流中的该问题的zoe，到验证包含该修复的构建版本中的修复的Mike。
The bug fix itself also flows within the team, from zoe who fixes the problem in the code stream to Mike who verifies the fix in the build that contains it.
错误修复本身也在团队中流动，从修复代码流中的该问题的zoe，到验证包含该修复的构建版本中的修复的Mike。
应用推荐