It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
It desperately wants community but it doesn't want authority and yet you cannot have community without authority.
它极其需要群体，但它不要权威，然而没有权威就不可能有群体。
Anyone who use, copy or transform this document or parts thereof without authority shall bear legal responsibility.
未经同意，不得使用、复制、转换，违者公司有权追究其法律责任。
According to the author of this paper, the expression attorneyship is in form a special kind of attorneyship without authority.
通过对表见代理性质的探讨，本文认为表见代理属于一种特殊的无权代理形态。
The lockset has the advantages of simple structure, slight increase in cost, and great difficulty for unlocking without authority.
本发明的优点：结构比较简单，成本增加不大，但恶意开锁难度极大。
Another consulting company, Personnel Decisions International, says it now runs dozens of 'Impact Without Authority' classes, up from a handful five years ago.
另一家咨询公司PersonnelDecisionsInternational也表示，该公司的“非职位影响力”课程已开了几十个班，而五年前还只有几个班。
So we should reconstruct the system of disposition without authority considering the logic and justice on the condition that doesn't give rise to big change in civil law's system.
因此，应在尽量不对民法体系“伤筋动骨”的前提下，兼顾逻辑与公平，重建我国的无权处分制度。
The conducts characterized as the producer without authority creating the documents with false contents, and the concentrated expression is whether they have the authority to make it.
行为特征表现为没有制作权限的人制作虚假内容的行为，关键在于是否有制作权限。
An inspection or evaluation conclusion drawn by an institution or individual without authority granted by the State or without professional qualifications shall not be accepted by the maritime court.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
Firm Numbers are hard to come by; as European Union (EU) citizens, the French can move to Britain without registering with any authority.
作为欧盟居民的法国人可以没有任何官方登记即可搬到英国去，所以明确的数目很难得到。
Let them assert their authority to reject deliverables at random, without participating in defining project outcomes in a high-resolution fashion.
不必让他们以高精度的方式参与定义项目成果，让他们用随意拒绝可交付成果的方式来维护其权威。
Barnard (1938) argues that there exists a 'zone of indifference' in each individual within which orders are acceptable without conscious questioning of their authority.
Barnard(1938)提出在每个个体之中都存在一处“漠然区”，在这一区域中秩序没有受到任何对其权威的有意识的质疑就被接受了。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Without CICS security enabled, optimized local adapters will propagate the authority of the overall CICS region instead of an individual task user.
在没有启用CICS安全的情况下，优化的本地适配器将传播整个CICS区域的授权而不是单个任务用户。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
Grant employees the authority necessary to complete assigned tasks without constant roadblocks or challenges from other employees.
授予员工完成任务所必须的权利，以应对其他员工发出的挑战和制造的障碍。
We came into this crisis without the authority and the tools necessary to contain the damage to the American economy posed by the very severe pressures working through the financial system.
从危机开始，我们就缺乏必要的授权和工具，来遏制金融系统传递的严重压力伤害美国经济。
Without our intervention in recent times you could easily have failed, and we were given the authority to ensure that souls who were ready to ascend should be allowed that opportunity.
没有我们在近期的调停的话，你们可能早就失败了，我们被给予了权力来确保那些准备好提升的灵魂将被允许得到这些机会。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
The current best-selling parenting book, "a Good Mom is Better than a Good Teacher," advocates listening to kids and developing their potential without forcing them to obey authority.
目前畅销的一本名叫《好妈妈胜过好老师》的育儿书提倡家长倾听孩子的心声，开发孩子的潜力，但不强迫他们遵守权威。
They found that simple steps, such as giving emergency department staff the authority to call in specialists without first consulting a cardiologist, could significantly shorten treatment times.
他们发现几项简单的步骤可以显著的缩短治疗时间，例如赋予急诊部人员召集专家的权力而不必首先咨询心脏病专家。
The pair plead guilty to conspiracy to intercept phone messages without lawful authority: In January 2007 Goodman is sentenced to four months in jail and Mulcaire gets six months.
两人均被以未经合法授权阴谋拦截他人手机短信的罪名定罪，并于2007年1月宣判：古德曼被判监禁4个月，而穆尔凯尔则为6个月。
The pair plead guilty to conspiracy to intercept phone messages without lawful authority: In January 2007 Goodman is sentenced to four months in jail and Mulcaire gets six months.
两人均被以未经合法授权阴谋拦截他人手机短信的罪名定罪，并于2007年1月宣判：古德曼被判监禁4个月，而穆尔凯尔则为6个月。
应用推荐