Its distinctive characteristics are liability without fault.
以无过错责任为其显著特征。
To help myself live without fault, I made a list of what I considered the 13 virtues.
为了使自己生活中不犯错误，特列出13条守则。
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
To help myself live without fault, I made alist of what Iconsidered the 13 virtues. These virtues are.
为了使自己生活中不犯错误，特列出我认为应该身体力行的13条守则。
As an imputing system, strict liability has long been accepted as a system of liability without fault.
严格责任作为归责制度，一直被理论界视为无过错责任原则。
Finally, the claim of compensating for divorce damage should be submitted by the spouse without fault.
离婚损害赔偿由无过错方提起。
However, Baidu is not completely without fault because it should have taken more precautions to prevent this.
然而，百度也有不是完全没有过错：它本应该采取更多的措施以防范这种情况。
The principle of liability without fault answers for the valve inclinations in justice, order and efficiency.
无过错责任原则符合环境法在正义、秩序、效率等方面的价值追求。
There are two sisters who visit my church from time to time. They will not join a church because they cannot find a church without fault.
有两位姐妹不时来参加我们教会的聚会，但她们不会加入教会，因为她们尚未找到一间没有问题的教会。
In the field of environmental damage compensation, the principle of liability without fault has developed into a basic imputation principle.
在环境损害赔偿领域，无过错责任原则已经成为一项基本归责原则。
We shall not guarantee all the contents fully right without fault although we have tried to compile and draw the illustrated manual carefully.
虽然我们尽力认真编绘本图册，但不能保证所有内容完全正确无误。
Compared with the method without fault information enhancement, it increases not only the ratio of signal to noise, but also the fault information.
与未采用故障信息增强方法相比，不仅提高了信号的信噪比，而且提高了故障信息。
Similarly, it is foolish to wish that an employee, relative, or friend be without fault. This is wishing to control things that you can't truly control.
同样地，希望一个不会犯错的雇员、亲戚或朋友也是愚蠢的。这就是希望去控制你真正无法控制的事物。
Although in great pain and faint from loss of blood, Septon stuck to his instruments and carried out his duty without fault until the enemy was driven off.
塞普顿虽然痛楚不堪，并因失血而晕眩，但紧守指挥仪，继续丝毫无差的工作，直到敌机被击退。
The static scheduling algorithm, a part of hybrid model can schedule tasks with fault tolerant requirements together with those without fault tolerant requirements.
该算法能同时调度具有容错需求的实时任务和无容错需求的实时任务。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
No stipulation in Ostensible Agency System adapts to the innocent principal; it is unjustified for the principal to bear law responsibility without fault. It is stipulated by…
在表见代理中不存在适应无过错责任的基础，由被代理人承担无过错责任也不符合公平原则。
The limiting resistance in SFCL and the fault detection time impact on peak value of fault current, line voltage of feeders without fault and voltage across SFCL are analysed.
给出了超导限流器的数学模型，着重分析了超导限流器限流电阻和故障检测时间对短路电流峰值、非故障线电压、超导限流器上的电压的影响。
The legal liability of infection in transfusion without fault according to valid law in our country is judged by the principle of fault, that provision can not bring the justice.
现行法律、法规规定无过错输血感染法律责任采过错责任归责原则，这种规定无法体现公平、公正的法律精神。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
The doctoring of liability fixation for the carrier should be "liability without fault", and the following conditions should be fulfilled:1. The beneficiary should be the passenger;
承运人赔偿责任的归责原则为无过错责任原则，其承担赔偿责任的构成要件是：1。受赔偿的主体必须是旅客；
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
The legal liability of infection in transfusion without fault should be prescribed as impartial liability, that will protect both the hospitals' and patents' benefits more effectively.
无过错输血感染法律责任应当规定为公平责任，这样才能更好地既保护医方利益又保护患方利益。
In the software life cycle, validly controlling every kind of affect factor of software reliability can increase the software reliability and realize the software to run without fault.
在软件生存期中，有效地控制影响软件可靠性的各种因素，才能提高软件可靠性，实现软件产品的无故障运行。
It is interpreted that the School Sports liability principle includes the responsibility for fault principle, the principle of liability without fault, and fair principle of the responsibility.
阐释了学校体育侵权行为的归责原则，即过错责任原则、无过错责任原则、公平责任原则。
HV and EHV transmission lines are equipped with split-phase breaker. If a longer reclosing time is setting in a heavy load line, the system may swing after the trip without fault of remote breaker.
高压、超高压输电线路的开关为分相开关，当对侧开关单相偷跳后，在线路负荷比较重、同时重合闸动作时间比较长的情况下可能引发系统振荡。
There are a number of instances in the law of liability without fault, besides those (discussed in this chapter) which traditionally are collected under the heading "strict" or "absolute" liability.
除了那些传统上被归类为“严格”或“绝对”责任的情况（即本章中所讨论的）外，在无过错责任法中还存在其他一些情况。
There are a number of instances in the law of liability without fault, besides those (discussed in this chapter) which traditionally are collected under the heading "strict" or "absolute" liability.
除了那些传统上被归类为“严格”或“绝对”责任的情况（即本章中所讨论的）外，在无过错责任法中还存在其他一些情况。
应用推荐