If I have wronged journalism without intention, because of the professional embarrassment I caused the establishment, I apologise.
我虽然亵渎了新闻业，但非我本意。我对自己的行为给记者这项职业带来的难堪表示歉意。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
The intention was to allow WHO to gradually increase the level of preparedness and alert without inciting undue public alarm.
其用意是使世卫组织逐步提高防备和预警的级别，而不使公众产生不必要的恐慌。
The problem is that a lot of these frameworks were built with the intention of making things easy for the developer without having to write a lot of code.
产生这些问题的原因在于，设计这些框架的初衷是简化应用的开发，帮助开发者减少代码的编写量。
In other words, you should use a custom metaclass only when your real intention is to have code running on derived classes without users of those classes noticing it.
换句话说，只有当想在派生类上运行代码，又不想让用户注意到时，才应该使用自定义元类。
When you help people without any intention of ever getting benefit back, doors and new connections will open - this has been super important for me.
当你协助人们而没有任何意图得到报答，门和新的连接将打开—这对我来说是非常非常重要的。
Intention and visualizing are quick easy methods and can be done in a second at anytime, without anyone even noticing!
意念和观想都是快速简单的方法，可以在任何时候花几秒钟完成，甚至都不会被人察觉到！
Still, she had no intention of going to the emergency room because, without insurance, she knew the visit would only add to her family's debt.
然而她还是没有去急诊室的意思，因为她知道，没有健康保险，她去趟医院只会给家庭增加负担。
Commitment puts meaningful action behind your chosen goals without wavering in your intention.
承诺为您所选择的目标提供有意义的行动，且不会动摇您的意图。
It is not the policy intention to make all payments ordered by the court deductible items, without regard to the nature of a particular obligation.
我们政策的本意，并非不计付款责任本质，而把所有法庭命令支付的款项成为可扣除的项目。
The primary intention for the interior design was to create a home away from home, without taking it too seriously and feel comfortable to be yourself and just relax.
度假小屋的室内设计旨在营造出一个远离日常生活环境的休闲氛围，不需要太过严肃，而是能够舒适的放松身心去享受生活。
Semantics deems 'metaphor' an indispensable instrument to familiarize the world, to acquire the novel information without super-language factors like context and subjective intention.
语义论——认为隐喻是人类认识世界不可或缺的工具，可以脱离语境、主体意识等超语言的因素创造出新意义；
User entertainment intention is defined and it can be gotten from web pages contents without user's explicit feedback.
在无用户显性反馈时，分析了由网页来获取用户的娱乐意向。
But by the time he's summoning the Triwizard Cup in the graveyard, he has all the intention and power he needs, almost without realizing it, to make exactly what he wants come directly to him.
但是，当他再墓地召唤三强争霸赛奖杯的时候，他具有了需要的全部注意力和力量，在他几乎没有意识到的情况下，使奖杯直接飞向他。
The whole party have left Netherfield by this time, and are on their way to town; and without any intention of coming back again.
她们一家人现在已经离开尼日斐花园上城里去了，再也不打算回来了。
This is a tidy and clean operation space without disturbing, calm and close temperament to relax the users is the original intention of this design. Medical teaching instrument.
一个干净整洁，没有干扰的操作空间；平和亲近的气质，消除使用者紧张心理，是本次设计的初衷。
This blog has no commercial intention, just some personal expression of my life thinking, without any so-called copyright, can be reproduced.
本博客无任何商业用意，只表达个人的一些体悟，思考，无任何所谓版权，可转载。
Not that we can do without this division, if it be our intention to comprehend. Mind itself is an inherent division.
不用说，要想把握对象，分别作用总是不可少的，而且精神自身本来就是一种分别作用。
In the same way that "drawers are pulled in and out randomly", said MIA Design Studio, "tenants and nature intermingle without any obvious intention."
以同样的方式，“抽屉被随意拉入和拉出”，MIA设计工作室说，“住户和自然相互交融，不存在明显的冲突”。
Oaths which misuse God's name, though without the intention of blasphemy, show lack of respect for the Lord. the second commandment also forbids magical use of the divine name.
以天主的名字诅咒（人），虽没有咒骂天主的意思，也是对上主的失敬。第二诫也禁止以天主的名字来 施行魔术 。
The procedure itself only fundamentally regulates on the main points, without establishing a set of suitable, manipulated and mature bylaws, and is difficult to realize its original intention.
程序本身只对主要问题作了原则性的规定，没有建立起一套符合我国行政强制执行现状的、操作性强、成熟的规章制度，难以实现建立该程序的初衷。
They hereby agree that it is their intention that this contract shall operate fairly between them and without detriment to the interest of either of them.
故双方一致表示，希望本合同在相互间公正实施、不损害任何一方的利益。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
Results: All patients healed by first intention without incisional infection or death, and were discharged 3-5 days after operation.
结果：本组无死亡，切口无感染，均为一期愈合。术后3天-5天出院。
Results: All patients healed by first intention without incisional infection or death, and were discharged 3-5 days after operation.
结果：本组无死亡，切口无感染，均为一期愈合。术后3天-5天出院。
应用推荐