Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Finally, there is the program audience—all people who are actually exposed to the marketing program without regard to whether they need or want the product.
最后，还有观看节目的观众，即那些所有真正接触到营销节目而不考虑是否需要或想要该产品的人。
He was driving without regard to speed limits.
他开着车，根本不理会速度限制。
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
Father and mother, sister and brother say thou to one another--without regard to age or rank.
不管是什么年龄和地位的父亲和母亲，姐妹和兄弟都在和彼此谈论你。
He always does what he thinks right without regard to the consequences.
他总是本着他认为正确的做，不管后果如何。
The user wants the missing text without regard to which function elided it.
用户想得到丢失的文本，而不关心哪些命令删除了它们。
Without regard to any special order, let's look at some of the more common ones.
不考虑任何特殊的规则，让我们看一看那些常见一点的内容。
Unconditional love rooted in behavior toward others without regard to their due.
无条件的爱，深深地体现在对他人的行为中，丝毫不考虑得失。
It helps define terms in every-day language, without regard to technical implementation.
它帮助用日常语言定义词汇，与技术实现无关。
Once you have a data source, though, you can operate on it without regard to the connection semantics.
一旦建立了数据源，就可以操作它而不用关心连接的语义了。
We originally reckoned that we could arrive there in an hour without regard to the traffic condition.
我们原估计用一个小时赶到那里，并没有顾及交通情况。
Xenocode's virtualization solution works with any major browser without regard to the operating system.
Xenocode的虚拟化方案可以在各种操作系统上的主流浏览器中使用。
Without regard to necessity of such reality, corporate division law was rarely used in the real practice.
公司分立制度如此现实的必要性，在中国公司法的实践中，实际应用的事例比较少。
A simple but important start would be to distribute all of the new funds based on merit, without regard to connections.
一个简单但重要的起点是基于学术优劣，而不是靠关系，来分配所有的新基金。
The other variable should measure the actual change in seizure frequency without regard to the predetermined percentage.
其他变量应措施不考虑在预定比例的发作频率的实际变化。
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
The last two return information for methods declared directly by the class, without regard to the access type of the method.
后两个变量返回类声明的方法的信息，与方法的接入类型无关。
The Company will enforce the Code on a uniform basis for everyone, without regard to an Employee's position within the Company.
公司将在所有员工中统一执行本准则，与员工在公司中所处的职位无关。
It was a big mistake to think I could speak only to people watching on TV without regard to how I would go over with the delegates.
我以为可以不理睬现场的代表是否认可，只当给看电视的观众们演讲，这样的想法真是大错特错了。
Location transparency: location transparency refers to the idea that clients can access services without regard to location on a network.
位置透明度(Location transparency)：位置透明度是指客户机在不考虑位置的情况下访问网络上的服务。
Section Two presents the process areas alphabetically, without regard to either staged maturity level or continuous capability level.
第二部分按字母顺序展示了过程域，不考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。
Each building block is a service, which means you can access each one in a standard way without regard to its implementation or location.
每个构件都是一个服务，这意味着您可通过标准方法来访问服务而不必关注其具体实现及其位置。
INNER LOOP control, For autopilot operation this is the basis control of airplane pitch and roll attitude without regard to flight path.
内环路控制，对于自动驾驶仪操作，这是无关飞行航道的飞机俯仰姿态和坡度的基本控制。
The designated initializer syntax allows you to initialize members by name, without regard to the order in which they appear in an object.
指定的初始化程序语法允许您通过名字初始化成员，不用理会它们在对象中出现的顺序。
When the message is built as XML, an XML parser can be used to extract the content of message fields without regard to the size of the content.
当以XML形式构建消息时，可以使用xml解析器来抽取消息字段的内容，而不考虑内容的大小。
Each utensil haughtily serves only its buyer without regard to how much better it could serve in cooperation with the other items around it.
每种器具的眼里只有它的买主，从不考虑若与周边其它器具合作的话所能做到的要好得更多。
Do your own useful work without regard to the honor or admiration your efforts might win from others. There is no such thing as vicarious merit.
做好你自己的工作，别管你这努力会不会赢得别人的赞美或其中有什么光荣，想象的成就根本不存在。
Now an application deployed on the Server can access the database by referencing the database Pool name without regard to the actual DBMS being used.
现在，部署在服务器上的应用程序便可以通过引用JNDI名称来访问这个数据库，而不必管实际使用的是哪种DBMS。
Now an application deployed on the Server can access the database by referencing the database Pool name without regard to the actual DBMS being used.
现在，部署在服务器上的应用程序便可以通过引用JNDI名称来访问这个数据库，而不必管实际使用的是哪种DBMS。
应用推荐