Her room is always at sixes and sevens, even without room to swing a cat in.
她的房间总是乱七八糟的，连个下脚的地方都没有。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
It becomes the greatest pleasure to fart freely without worrying about getting caught or killing everyone else in the room.
自由放屁成为最大的乐趣，不用担心被抓住或杀死房间里的其他人。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
He entered the room without anyone noticing him.
他进入房间，没有人察觉到他。
Elephants and other animals could walk freely without scraping their head on the ceiling — with plenty of room to spare.
大象和其他动物可以自由走动而不让天花板刮到它们的头部——那里有着充足的备用空间。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
This approach gives the gases more room to expand without stretching the envelope of the airship too much.
这种方法为膨胀的气体提供了更大的空间，因此无需过多地加长飞船的气囊。
This issue might not go away, but in an SOA environment business analysts definitely have more room to design services without worrying as much about technology.
这个问题可能并不能得到消除，但在SOA环境中，业务分析人员进行服务设计的空间肯定更大，而不用过多地担心技术。
Above, an open-air room in the Shanghai market where dealers without stalls lay out their crickets for sale.
上海花鸟鱼虫市场中的一个露天房间中，没有摊位的卖家把他们的蟋蟀摆在地上进行售卖。
There are lots of people who can't read signs, watch TV, or recognize a face across the room without corrective vision.
很多没有矫正视力的人不能读，看电视，甚至不能在房间里认出别人的脸。
Styling a photograph so that the room looks comfortable and inviting -- without overpowering the interior itself - requires a delicate touch.
设计一张照片，在不掩盖其内景优势的情况下，使房间看上去舒适而且有魅力需要细腻的感觉。
One step brought us into the family sitting-room, without any introductory lobby or passage: they call it here `the house' preeminently.
不用经过任何穿堂过道，我们径直进了这家的起坐间：他们颇有见地索性把这里叫作“屋子”。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
Yet companies have room to lift wages without causing drastic price increases or sharply lower profits, because Chinese factories are increasingly efficient.
不过，由于中国企业的效率越来越高，企业仍有余地在不造成价格大幅上涨或利润大幅下滑的情况下加薪。
For example, without the preferred room filter, you have to scroll through the list of all available rooms (in a relatively small window) to see if some particular room is available.
举例说明，如果没有首选房间过滤器，您就必须在所有可用房间的列表(显示在一个相对较小的窗口内)中滚动浏览，查看是否有某些特定房间可用。
He went to his room without saying a word and lay on the bed, holding Shandy.
他走进自己的房间，一言不发。他躺到床上，手里搂着姗蒂。
That leaves plenty of room to erect windmills without stirring up the "not in my backyard" issues that come up in more cramped states.
许多农民都拥有面积达数百英亩的开阔土地，有足够的空间安装风车，而不会像其他人口密度大的州一样，引发“不要在我家后院”安装风车之类的问题。
Now you can obviously do it with others, but to walk into an operating room without having spent some time thinking through "this is what I'm gonna do".
你当然可以用其他方式做事，但不能随便进入手术室，而不花时间思考，自己该做什么。
Grandma, Sara cleaned up her room without being told because she knew you were coming to visit.
祖母，萨拉知道你要来，就自己把她的房间打扫干净了。
Jane marched out of the room without saying a word.
简一言未发，快步走出了房问。
In Nochchimoddai nearby, some of the new dwellings are simply a tin room on four sticks without any covering for the earth.
在Nochchimoddai附近，有一些新的居所，就只是用四根柱子上，旁边用锡板围起来的房子，地面没有任何覆盖物。
Venture capitalists in the room (without a vested interest in the companies) argued that Facebook and Zynga are currently considered hot places to work in Silicon Valley.
房间里的风险投资家（没有一个对Google感兴趣的）认为，Facebook和Zynga是目前硅谷最理想的工作地点。
Mocks allow us to concentrate testing on the core functionality in our Team Room application without worrying about inaccessible external resources.
mock让我们能够集中精力测试TeamRoom应用程序的核心功能，而不需要为外部资源操心。
So I know the translationa l energy of a mole of molecules in the gas phase at room temperature without doing anything all.
所以不用做计算,我就知道了室温下,1摩尔气相分子。
You can go to your room without dinner，Katherine．We do not take the Lord's name in vain．
凯瑟琳，回到你的房间去，不要出来吃饭了。在这个家里谁也不许随便地提起上帝的名字。
They lived the next four months in a twenty-by-fifteen room without speaking to each other.
在接下来的4个月里，虽然她俩共处在那间20尺长15尺宽的宿舍里，但彼此再没有说过一句话。
But with each collision, the photons slowly assumed the temperature of the pigment molecules, cooling one another to room temperature without being lost in the process.
而每经过一次碰撞，光子的温度会慢慢地趋近于色素分子的温度，进而降温至室温，而且光子在这一过程中不会消失。
应用推荐