There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
Thisdocument is typically drafted and witnessed by an attorney.
这种文件通常是草拟好的，并会由一位律师鉴证。
Some of these particles may not have been witnessed by scientists before.
其中的一些粒子在之前也许一直没有被科学家们观测到。
It happens in secret, hidden under leaves, and rarely witnessed by humans.
这一变化常在叶下秘密进行，人类难看到。
The foundation stone laying ceremony is witnessed by experts from home and abroad.
奠基现场，国内外专家共同见证这激动人心的时刻。
Welding and testing of the test pieces shall be witnessed by an examiner or an examining body.
试件的焊接和试验应由检验员或检验团体证实。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizzas making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Two mix the raw materials good uniformity, desulfurization mining witnessed by adding quantity vastly improved.
两种物料的混合均匀性好，脱硫矿山石料的掺加量大幅提高。
On your second question, it's witnessed by all that China follows the Darfur issue closely and plays a constructive role.
关于你的第二个问题，中方对达尔富尔问题高度关注，同时也发挥着建设性作用，这是有目共睹的。
It has proved to have been a most successful plan, witnessed by the great strides forward that you have made within the last century.
你们在上个世纪中做的大踏步前进可以作证，已经证明了它曾是一个最成功的计画。
Nothing jaw dropping but highly effective nonetheless at providing an engaging test as witnessed by the championships that it has hosted.
没有令人讶异的，但非常有效，提供了一个由锦标赛，它已举办目睹仍然从事测试。
If that happens, the Fourth of July view witnessed by a staff member from the group and her companion could be enjoyed by many New Yorkers.
如果梦想能够成为现实，那么所有纽约人就能欣赏到风景画上这对情侣所目睹的国庆日烟花盛典了。
The boy who loves you really will get all-out of himself to live zealously because he want his sunny style could be witnessed by his lover.
真正爱你的男孩，他每天的生活都会很积极，因为他希望自己爱的女孩看到的是阳光的自己。
All this was witnessed by young Zuo Si. He felt very sad, feeling intensely that he would not be able to have a bright future if he did not study hard.
这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。
This image shows the eruption of a galactic "super-volcano" in the massive galaxy M87, as witnessed by NASA's Chandra X-ray Observatory and NSF's Very Large Array (VLA).
这幅图像显示了M 87大质量星系里的一次极大的“超级火山”喷发。NASA的钱德拉X射线望远镜和国家科学基金会(nsf)的超大阵列(VLA)目击了此景。
Then the engineer will order the tooling. After the manufacturing of the tooling the first trial out on the machine will run - as witnessed by customers repeatedly.
然后工程师们可以开始定制模具。而模具生产好后在机器设备上的第一次尝试可以运行自如-这一点被我们的客户们不断地验证。
By custom, earlier royal births were witnessed by the interior minister, in order to ensure that the heir was legitimate. Luckily for Kate, this tradition ended in 1936.
按照惯例，以前皇室分娩时需有内政大臣在场亲眼见证，以确保继承人是合法的。对于凯特来说，幸运的是这一传统在1936年就取消了。
As a critical subject in the research of China's ancient history, the social changes during the Tang and Song Dynasties are typically witnessed by the changes of cities.
唐宋时期发生的社会变化是中国古代史研究的重要问题，城市变化是这种深刻变化的一个集中表现。
The couple's special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.
几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日，还有一名真实的牧师到场，不过他强调说这并非正式的“婚姻”，没有法律约束力。
I think that Flickr also benefited from a general market need around photo hosting for use in blogs and social networks - as witnessed by the success of services like PhotoBucket and ImageShack.
我认为Flickr同时也受益于大众市场对应用于博客和社会化网络等照片服务的需求——像PhotoBucket和ImageShack的成功就是这一佐证。
The evidence, too, suggests this is a contemporary issue, witnessed by the way problems to do with self-esteem and self-image often appear in the psychologist's and psychotherapist's consulting room.
也有证据表明这也是一个当代性问题，心理学家和心理医生的诊疗室里经常发生关于自尊和自我形象的问题，这些问题就可以很好证明此观点。
The evidence, too, suggests this is a contemporary issue, witnessed by the way problems to do with self-esteem and self-image often appear in the psychologist's and psychotherapist's consulting room.
也有证据表明这也是一个当代性问题，心理学家和心理医生的诊疗室里经常发生关于自尊和自我形象的问题，这些问题就可以很好证明此观点。
应用推荐