Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
She reluctantly bailed out wobbly members of the eurozone.
她不情愿地援助了欧元区一些不稳定的成员。
At first, you were wobbly, but then it becomes effortless.
起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
At the esoteric edge of the timekeeper's craft, they are too wobbly to keep time by themselves.
在这个原子钟的装置里，它们还是太不稳定了，不能靠自身确保时间。
At first you were wobbly, but then it becomes effortless.
一开始你是不稳定的，但是过一段时间就变得容易了。
She reluctantly bailed out wobbly members of the euro zone.
她不情愿地援助了欧元区不稳定的成员。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
WOBBLY finances, low living standards and weak institutions are a bad mixture.
不稳定的财政，低生活水平和软弱的机构，三者并存，情况更加糟糕。
Spanish politicians agreed on May 5th to speed up mergers between wobbly cajas.
西班牙政客已于五月五日同意要加速这些不稳定加哈之间的合并。
The young Murdoch's position, very wobbly a week ago, now appears much stronger.
小默多克的地位一周之前还很悬，现在看起来则稳定多了。
French Banks, heavily exposed to the troubled Mediterranean periphery, are wobbly.
暴露在地中海周边的法国银行也是前途堪忧。
The latest wobbly round of musical thrones is stirring unusually heated speculation.
最近“抢宝座”的扑朔迷离也引起了不同寻常的推测热潮。
If you get this simple truth, then, like Kim, you have taken your first wobbly step.
如果你明白了这个简单的道理，那么，就像Kim那样，你已经摇摇晃晃的迈出你的第一步了。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Sovereign debt is looking wobbly too, especially but not exclusively in emerging markets.
国债看来也在动摇，而且这并不仅在新兴市场出现。
At first, I was slow and a bit wobbly, but by the end of the year I was faster and fitter.
一开始我骑的很慢而且有点晃动，但是到了年底就快多了而且很适应。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
Some fret that might be shorthand for suppressing cuts to the ratings of wobbly European states.
一些人对此质疑，他们认为这么做对那些局势不稳的欧洲国家想要隐瞒其降低的信用评级大开方便之门。
For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.
对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。
Lifting to "failure" doesn't mean that you should lift the last few times with a wobbly or inefficient form.
举到不行，不是指你在最后的时刻歪歪扭扭或者用错误的形式来进行锻炼。
When I was ten, I painted a stack of wooden crates white and nailed them together to make a wobbly bookcase.
在10岁那年，我把一些板条木箱漆成白色，然后把它们订成了一个摇摇晃晃的书柜。
She languished there for days, the wobbly ceiling fan swishing overhead, silent geckos darting along the walls.
她忧伤憔悴地在床上躺了几天，摇摇摆摆的吊扇在头顶嗖嗖地转动，壁虎悄无声息地在墙上飞窜。
So why are global stockmarkets, after a wobbly January, acting as if they had barely heard of the credit crunch?
那么为何，在经历了动荡的一月份之后，全球的股票市场看起来就跟没听说过信用紧缩一样呢？
We wish we weren't, but the reality is that we often notice our wobbly thighs and forget about our gorgeous eyes.
我们不希望这样，但事实是我们经常是摇摆不定而忘记了我们的温柔的双眼。
Crossing it on wobbly rope Bridges required nerves of steel; the colourful prayer flags were a reassuring presence.
河上的索桥考验着游客们的勇气，幸好悬挂的五彩经幡旗传递了些许安宁、祥和的气息。
But in the Hart case, the press came down firmly in favor of exposure, hanging the story on the wobbly peg of "character."
但在哈特的案子中，媒体一直坚定地支持曝光，让故事依赖于摇摆不定的“品德”借口。
When forced to use wobbly tripods (never desired) or long focal lengths, the stabilizing time can increase significantly (~8 seconds).
而当你迫不得已使用不稳的三角架或者长焦距镜头，镜片稳定所需时间会显著增长。
Much of this is covertly filmed, sometimes by the farmers themselves, with wobbly camera shots enhancing the sense of chaos and terror.
这些暴行大都被秘密地拍摄下来，有时由农民自己拍摄，晃动的镜头使现场气氛显得更为混乱和恐怖。
应用推荐