The young Murdoch's position, very wobbly a week ago, now appears much stronger.
小默多克的地位一周之前还很悬，现在看起来则稳定多了。
She quit the paternal United Party in 1959, frustrated that it was so wobbly against apartheid, to join a Progressive Party of 12 members that was wiped out in an election two years later.
她在1959年退出了统一党（它反种族隔离是如此不稳定，以至于失败了），加入了有十二名成员的进步党（在两年后的一次选举中解散了）。
With the economy still shedding jobs (albeit at a lower rate), share prices falling, the housing market still wobbly and household debt shrinking, consumer spending is likely to remain subdued.
随着经济依然蜕落工作(虽然在一个低利率，)股票价格跌落，房地产市场依然不稳定，家庭债务缩水，消费者消费依然止步不前。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
Lifting to "failure" doesn't mean that you should lift the last few times with a wobbly or inefficient form.
举到不行，不是指你在最后的时刻歪歪扭扭或者用错误的形式来进行锻炼。
At first, I was slow and a bit wobbly, but by the end of the year I was faster and fitter.
一开始我骑的很慢而且有点晃动，但是到了年底就快多了而且很适应。
So why are global stockmarkets, after a wobbly January, acting as if they had barely heard of the credit crunch?
那么为何，在经历了动荡的一月份之后，全球的股票市场看起来就跟没听说过信用紧缩一样呢？
Nearby towns that were built around NASA's programs-cape Canaveral, Cocoa Beach, titusville-are already in a defensive crouch, like wobbly boxers waiting for a knockout punch.
为美国宇航局计划而建造的附近城镇- - -卡纳维拉尔角，可可海滩，泰特斯维尔——已经处于防御性收缩，就像一个摇摆的拳击手等着击倒的重拳。
Tunnel vision blocks the smell of moss on the cliffside, the tinkling of a waterfall halfway down. But the adrenalin rush, legs hollow and wobbly, ensures it is a memorable experience.
因为恐惧影响了感知能力，以致悬崖边苔藓的气味、瀑布清脆的声响你会全然不知，你的肾上腺素奔涌、大腿发抖得就像虚无了一样，这肯定是让人难以忘怀的经历。
Crossing it on wobbly rope Bridges required nerves of steel; the colourful prayer flags were a reassuring presence.
河上的索桥考验着游客们的勇气，幸好悬挂的五彩经幡旗传递了些许安宁、祥和的气息。
WOBBLY finances, low living standards and weak institutions are a bad mixture.
不稳定的财政，低生活水平和软弱的机构，三者并存，情况更加糟糕。
A currency or banking collapse in the Baltic would spook markets elsewhere in the region, threatening wobbly economies such as Hungary's.
波罗的海地区货币或金融体系的崩溃将会让这一地区其他市场心惊不已，对该地区像匈牙利这样脆弱的经济形成威胁。
Police investigations and a public inquiry loom. News Corporation's leadership and succession, never exactly certain, now seem decidedly wobbly.
警察的调查和公众的质疑此起彼伏，从来都不是很确定的新闻集团的领导人和继任人问题，现在毫无疑问也变得飘忽不定。
She explains in a postscript that this is “because we have become old and…too often the experience old people have to share is wobbly health.”
她在附言中解释到，这是因为“我们都年事已高，而且……老年人之间能够分享的无非就是不稳定的健康问题”。
When I was ten, I painted a stack of wooden crates white and nailed them together to make a wobbly bookcase.
在10岁那年，我把一些板条木箱漆成白色，然后把它们订成了一个摇摇晃晃的书柜。
For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.
对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。
Just because you can't do what you want there's no need to throw a wobbly.
只是因为你不能随心所欲，也没有必要发脾气。
Unfortunately, Kenya's macro policies have been starting to look a little wobbly.
不幸的是，肯尼亚的整体政策已经开始显现不稳定。
His recent success after a wobbly start as the Welsh national football manager has given similar hope and optimism to a nation for whom footballing success has been sparse.
尽管起步不稳，但斯皮德在威尔士国家队的执教最近还是取得了成功，给这个在足球世界里命运多舛的国度带来了和当年一样的乐观与希望。
We found a lamb whose mother had died while giving birth. The orphan was weak, cold, still shrouded with the placenta, and walking impossibly on tall and wobbly legs.
待我们赶到时，羊妈妈已在生产时死掉了，剩下这只孤零零的小羊羔又冷又弱，还裹着胎盘，靠那细长孱弱的四肢简直无法走动。
Web surfing can be equally confounding, a wobbly wade through bursts of pop-ups and loudmouthed video ads.
网页浏览同样让人讨厌，因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告。
Some of our older technological institutions may have a wobbly few years, as they walk for the first time without their creators' support.
我们的一些老科技制度可能有一个摇摆不定的几年，当他们走第一次没有他们的创造者的支持。
Some of our older technological institutions may have a wobbly few years, as they walk for the first time without their creators' support.
我们的一些老科技制度可能有一个摇摆不定的几年，当他们走第一次没有他们的创造者的支持。
应用推荐