The women and children spent a nerve-racking day outside waiting while fighting continued around them.
四面楚歌，妇女和儿童们在等待中度过神经紧绷的一天。
Women and children living in rural communities will receive most of the services.
生活在农村社区的妇女和儿童将获得大部分服务。
Ancient Egyptians did not wear many clothes, men, women and children often wore simple robes made of thin cloth.
古埃及人不穿很多衣服，男人、女人和孩子通常穿着薄布做的简单长袍。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
吸烟不仅对吸烟者本身有害，而且对公共健康，尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
In 2008, access to HIV services for women and children improved.
2008年，妇女和儿童获得的艾滋病毒服务有所改善。
Harassment and looting have rendered the plight of women and children even more miserable.
骚扰、抢劫使妇女与儿童的处境更加悲惨。
Our land became temporary housing for hundreds, then -thousands-mostly women and children.
我们的土地成了数百人，及至数千人的临时居所——其中大部分是妇女和儿童。
In China, its country of origin, the tangram puzzle was considered a game for women and children.
在发源地中国，七巧板是妇女和儿童喜闻乐见的一种游戏。
In this hospital, around the hospital, there are hundreds of dead people - men, women and children.
在这家医院内部和周围有数百具男女儿童的尸体。
Women and children scatter to avoid a police raid at a gypsy camp hidden in a forest outside Moscow.
莫斯科郊外森林中一个隐藏的吉普赛人营地，为躲避警察突袭，妇女和儿童正在分散。
Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.
如今你们口中所出的，只管去行，为你们的妇人孩子造城，为你们的羊群垒圈。
Women and children save themselves from the police raid on a Gypsy camp in the woods near Moscow, 1993.
1993年，莫斯科附近森林中的一个吉普赛营地，女人和孩子在警察的突袭行动中保护自己免受伤害。
Research shows that women and children remember by color and picture while men tend to remember Numbers.
研究表明，妇女和儿童倾向于记住颜色和图片，而男人倾向于记住数字。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
Exposure is particularly high among women and children, who spend the most time near the domestic hearth.
在妇女和儿童中暴露极高，他们大多数时间在炉边度过。
There are many men, women and children who no longer are victims, but feel like they cannot leave it behind.
有许多不再是受害者的男人、女人和孩子，可是这些人感到无法将其抛在身后。
This concept of integrated essential care is already available to women and children in many parts of the world.
世界上许多地方的妇女和儿童已经能够获得这种综合性基本保健的概念。
Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.
但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。
We are witnessing a disturbing increase in the number of women and children who are victims of armed conflict.
我们不安地看到，越来越多的妇女和儿童成为武装冲突的受害者。
An armed man accompanies women and children whenever they leave the camp to protect them from the Lao People's Army.
无论什么时候，只有女人和孩子们离开营寨，他就要跟上保护她们(因为老挝人民军可能会袭击她们)。
They've looted food from enemy homes — maybe even killing the women and children. They've employed suicide bombings.
它们从每个敌人的家中掠取食物——甚至还会杀死妇女和小孩。
Behind the barricades marking the entrances to the mahallas, life has been transformed. Women and children have gone.
路障标明通往马哈拉斯的道路，在路障后面生活已经改变：女人和孩子们都走了。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
This was the simple manifestation of what men, women and children have to endure daily, some 18 years after the tragedy.
这便是这里的男人、女人和孩子们，在悲剧发生后的18年里日日都得忍耐的一般表现。
In India, unintentional falls are a major public health problem that disproportionately affects older women and children.
在印度，意外跌落是一个不同程度影响老年妇女和儿童的重要公众健康问题。
In India, unintentional falls are a major public health problem that disproportionately affects older women and children.
在印度，意外跌落是一个不同程度影响老年妇女和儿童的重要公众健康问题。
应用推荐