And no decision weighs on me more than when to deploy our men and women in uniform.
我要作的最重大的决策也莫过于何时派遣我国的男女军人。
That we are doing so is a testament to the character of our men and women in uniform.
我们这样做，是对身着军装的人们的一种信仰证明。
At every turn, America's men and women in uniform have served with courage and resolve.
在每一个关头，美国的男男女女都会不约而同的用勇气与决心应对。
The turnaround that our men and women in uniform have made possible in Iraq is a brilliant achievement.
该转机，我们的男人和女人穿制服有可能在伊拉克是一个辉煌的成就。
Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage.
我们勇敢的士兵经受了战火的考验，他们的技能和勇气是无可匹敌的。
I'd like to thank all our men and women in uniform and their families for their incredible service and devotion.
我还想感谢所有的公务员们和他们的家庭为了国家而做出的难以置信的服务和贡献。
America's men and women in uniform deserve our highest respect and so do the families who love and support them.
美国的男女军人应该得到我们最高的尊重，热爱和支持，而且他们的家人也应该得到同样的尊重。
That requires a smarter balance between what we spend on fancy hardware and what we spend on our men and women in uniform.
这就需要更聪明的权衡，是花费在优良的硬件上，还是花费在军人身上。
Thanks to our men and women in uniform, our civilian personnel, and our many coalition partners, we are meeting our goals.
由于我们的男女军人，由于我们的非军事人员以及我们很多的盟友伙伴的努力，我们的目标就要实现了。
Thanks to the extraordinary sacrifices of our men and women in uniform, the Iraqi people have the chance to forge their own future.
感谢我们军人的非凡牺牲，伊拉克人民才有机会造他们自己的未来。
Thanks to our extraordinary men and women in uniform, our civilian personnel, and our many coalition partners, we are meeting our goals.
由于我们的男女军人，由于我们的非军事人员以及我们很多的盟友伙伴的努力，我们的目标就要实现了。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women in uniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
So this holiday season, as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.
因此，在这个节日里，当我们向我们生活中得到的幸福表示感谢的时候，让我们也向我们的男女将士们表示感谢，是他们让这些幸福来到我们身边。
We see those same qualities today particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way and their civilian counterparts.
今天，我们看到了一些相同的品质，特别是从我们男女军人的身上看到了这些品质。他们为了保卫我们的国家及其民用设施，而在危险的小路上一小时接一小时地来回巡逻。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm’s way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
Progress has not been uniform, of course. In Italy and Japan employment rates for men are more than 20 percentage points higher than those for women (see chart 1).
当然，进程不可能是一致的，在意大利和日本，男性的就业率比女性高出20多个百分点（见图1）。
Put the X-Men, and women, in evening dress instead of uniform and try to tell them apart before the colorist gets to them.
将X战警中的女人的战斗制服换成晚礼服，试着在辨色专家来之前将他们分出来？
At that time, it was often used as a uniform for waitresses in restaurants and other female employees, but also by a few other women, convinced of its charm.
在那个时间，这是经常用来作为制服的女服务员在食肆及其他女性雇员，但也由数个其他妇女，深信其魅力。
Nurses don't wear scrubs, and you'll often see them in the traditional uniform (still a dress for women!)
护士们是不穿外科手术服的，他们通常穿的都是传统服制服。(女人穿的依旧是连衣裙！)
On this mother's Day weekend, we think of the many mothers who raised the brave men and women serving our country in uniform.
在这个母亲节，我们想起来那些抚养出勇敢男兵和女兵的母亲们。
On this mother's Day weekend, we think of the many mothers who raised the brave men and women serving our country in uniform.
在这个母亲节，我们想起来那些抚养出勇敢男兵和女兵的母亲们。
应用推荐