Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
两人均有过失，也乃人之常情。
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.
以前我常随身带着的那枚小御玺就放在我的宝库里。
Aunt Polly was tender far beyond her wont, in her goodnight to Sid and Mary.
波莉姨妈在跟希德和玛丽道晚安时，比平时温柔多了。
At some point the company then needs to raise additional capital. (I've already written about how to focus your efforts with that early capital so I wont discuss that topic in this post.)
在某个时候企业总需要筹集新资本(我已经写过关于如何写过把精力聚中在早期风投上的博文，这里就不赘述了)。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
But you MUST NOT try to make all the browsers happy with a single CSS file. This wont happen.
虽然这有一定的难度，但是记着指望一个CSS文档来满足所有浏览器是不可能的。
Animal photos sometimes are hard to capture, because they wont stay still nor some animals will even attacking you.
动物照片有时很难拍，因为它们不会在那静止不动，更别说有的动物甚至还会攻击你。
For Britons, who are wont to label any temperature the wrong side of zero "Siberian", the difference between cold and even colder might seem intangible.
对英国人来说，他们不会把零下的温度挂上“西伯利亚”的标签，冷和更冷的区别似乎界线不是很清楚。
"Nay, mother, I have told all I know, " said Pearl, more seriously than she was wont to speak.
“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
Sometimes you may want to access the mobile versions of your favorite sites on your PC, but some browsers don't support WML (Wireless Markup Language) and wont be able to display the pages.
有时你可能向访问某些喜欢的网站的手机版网站，有的浏览器不支持WML(无线标记语言)，无法显示页面。
The modern woman has come to realize that she wont live forever, but aging does not have to take the toll it once did on her face and body.
现代女性已经意识到她不可能永葆青春，但岁月也不能一下子在她们的脸和身体上留下痕迹。
These issues will hopefully be ironed out in the future with revisions to the Honeycomb OS, but at the same time, hopefully Motorola wont delay the updates being pushed to their devices.
该问题有希望在未来蜂巢系统的升级版解决，但是，摩托罗拉在网他们的设备上推送补丁更新这事上一向不积极。
Besides, in the waking state one is wont to forget rather easily things that have happened only once, and to remember more readily things which occur repeatedly.
另外，清醒时，我们往往容易遗忘那些只发生过一次的事，而更乐于记住不断出现的画面。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
If a computer is in a corner, up against a wall, then it wont be able to get enough air to keep it cool.
如果电脑在一个角落，靠着一面墙，那么它不会获得足够的空气保持凉爽。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
Even to the sea will I return, and to the little bay where she is wont to sing, and I will call to her and tell her the evil I have done and the evil thou hast wrought on me.
我甚至要回到那深海里去，回到她歌唱的小海湾里去，我将唤她，告诉她我犯下的罪孽，告诉她你令我做的坏事。
Madame Thenardier had allowed her husband to have his own way, as was her wont.
德纳第大娘，和往常一样，让她丈夫作主。
Tell them why you wont buy their game, ask them to please make a port of their game for Linux.
告诉他们你为什么想要买他们的游戏，要求他们为游戏制作一个Linux的版本。
While its a good feature to have, much like the iPhone front facing camera, it probably wont get used that much after the novelty wears off.
这是一个好特性，就像iPhone的前置摄像头一样，当新奇消退后人们就不大用了。
Parisians reacted aesthetically, as they are wont to do, but they failed to consider the consequences of what it means to be a vital, living city versus a museum city.
巴黎人做出了一种审美反应，他们一直是这样，但他们没有考虑过，要成为一个有生气、有活力的城市，而不是博物馆城市，需要付出怎样的代价。
Whole days and weeks passed, without one such hearty greeting as he had been wont to enjoy every day in Chicago.
整整几天、几个星期过去了，他没有听到过一声他在芝加哥时习惯了的、每天都能听到的那种亲切的招呼声。
I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my to smile now was at the thought of his immolation.
还是照常对他笑脸相迎，可他没看出如今我是想到要送他命才笑呢。
Our minds should be sent forward in advance to meet all the problems, and we should consider, not what is wont to happen, but what can happen.
我们的思想应先行一步，去面对所有的问题。我们应该考虑的，不是什么事常会发生，而是什么事有可能发生。
Our minds should be sent forward in advance to meet all the problems, and we should consider, not what is wont to happen, but what can happen.
我们的思想应先行一步，去面对所有的问题。我们应该考虑的，不是什么事常会发生，而是什么事有可能发生。
应用推荐