The farmers had to work against time to get in the crops before the rain sets in.
农夫们争分夺秒地工作，以抢在下雨之前把庄稼收进来。
I will try even harder and work against time to repay the company you're your support.
我会加倍努力工作，分秒必争。报答您和公司的支持。
Thank you for your compliments. I will try even harder and work against time to repay the company you're your support.
谢谢您的夸奖。我会加倍努力工作，分秒必争。报答您和公司的支持。
To those who have to work with computers for a long time, drinking tea can help them to build up a wall against the computer radiation.
对于那些必须长时间与电脑打交道的人来说，喝茶可以帮助他们建立一道抵御电脑辐射的屏障。
For the first time, the Arab world stood with Israel in condemning terror and promising to work against it.
这是阿拉伯世界和以色列第一次站在一起谴责恐怖行为，承诺联手反对它。
We regularly download the latest database backups and restore them locally (we develop against live data all the time), so we know our backups work.
我们有规律地下载最新的数据库备份并在本地恢复它们(我们总是针对真实数据进行开发)，从而我们知道我们的备份是有效的。
Even in the rich world women spend at least twice as much time as men on unpaid work: an average of 33 hours a week, against 16 for men.
即使是在富裕国家，妇女从事家务的时间也是男性的两倍(妇女每周花在家里的平均时间为33个小时，而男性的只有16个小时)。
We often feel overwhelmed and helpless against an aggressive schedule, and when we work "against" something like time or schedules, there is much struggle and a large chance of failure.
我们经常感觉精疲力尽，对一个迫在眉睫的时间表感到无可奈何，当我们与时间或日程表进行竞争时，总是极力斗争，但是失败的可能性却很大。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油，但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
Some foods work against calcium when taken at the same time, and do not allow it to absorb well.
一些反对时，在同一时间采取高钙食物的工作，不允许它吸收好。
I've had pretty good success with just using a placeholder story for ongoing maintenance work. Then folks can simply log time against it.
对于进行中的维护工作，我使用起到占位符作用的故事(placeholder story)，并取得了很好的效果。
The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work.
我们计算出来的生命中的宝贵时刻，是通过为这些时刻创造时间而反对那些有许多压力的工作时间而获得的。
If you go against nature and do things at the wrong time of year, you will have to do more work and the results will no be so good.
假如你违反自然规律，做事每年在错的时间，你就得付出更多的工作，结果将不那么好。
When it comes to whether children should be allowed to work outside school hours, some educators are strongly against it, claiming that part-time work may have a negative influence on their study.
当谈到孩子是否可以在学习之余打工时，一些教育工作者表示强烈反对，认为业余工作会给孩子们的学习带来负面影响。
Rural credit cooperative as high liabilities, risky special financial enterprise, regards taking precautions against and controlling risk as its most important work all the time.
农村信用社作为高负债、高风险特殊金融企业，防范和控制风险始终是最重要的工作，而内部控制又是防范和控制风险的关键。
It's time to find new ways to make fitness work for us, not against us.
它的时间寻找新的方法来使健身工作，而不是与我们作对。
There will always be days or even weeks at a time when things just feel like they're working against you, but you keep talking about your work through every kind of phase.
总是有几天甚至几周，你总感觉工作和你作对，但你仍然每时每刻都谈论工作。
The "forgotten striker" put in a sterling performance in the 6-3 win against Liverpool at Anfield, and Wenger at the time praised Aliádíère's improvement and work rate.
这位“被遗忘的射手”在6：3战胜利物浦的比赛中发挥出色，温格也对他高度赞扬。
It is a commonly held belief that one should balance work against a set time, for example an 8 hour day or a 40 hour week.
人们普遍认为，在规定的时间内，人应该平衡工作，比如8小时一天或一周40小时。
Against the doctor's advice of taking a rest for some time, she completed the discharge formality in advance. The next day, she came back to her position and started assisting work.
医生考虑到免疫力恢复需要调养，希望她在恢复之后再住院疗养一段时间，但，她不听医生劝阻，提前办理了出院手续，次日就匆匆赶往公司，协助同事处理工作。
Researchers have long been puzzled by the fact that some of medicine's most touted new cancer drugs work only 10% to 20% of the time against many common tumors.
长久以来，研究者们一直困惑于一个谜题：为什么一些备受推崇的抗肿瘤新药对许多常见肿瘤的治疗效果只能达到10%到20%？
Hungarian work crews are racing against time to build an emergency dam as cracks widened at a burst reservoir that spilled toxic sludge.
匈牙利工人们正在争分夺秒修建一座紧急水坝，据悉一座蓄水池出现裂缝并渗透出有毒的淤泥。
The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work.
当我们回首生命中最美好的时刻时，这一时刻就是我们为彼此而创造，来抵挡工作的巨大压力。
The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work.
当我们回首生命中最美好的时刻时，这一时刻就是我们为彼此而创造，来抵挡工作的巨大压力。
应用推荐